單行道

單行道一書展如今我們面前的就是那些築基於特定意義關聯的實事，現有的概念思維沒有了用武之地，恰恰通過這樣的思維短路，那實事間潛在的意義關聯才躍然跟前，人面對實事的判斷能力重又被激發了出來。因此，阿多諾寫道：“本雅明首次在1928年出版的《單行道》一書並不像人們粗粗翻閲時所想象的那樣是一本斷想集，而是一本意象集。”

“單行道”是一個譬喻。之所以叫“單行道”，阿多爾諾在他編選的《本雅明文集》的導言中曾回答了這個問題：“他的哲學興趣針對的完全不是無歷史的存在，而恰恰是在時間上最確定的、不可逆轉的事物。因此題目叫做‘單行道’。” 本書中含有格言、筆記和雜感等各種形式。它的語言晦澀，寓意深邃，往往令人反覆咀嚼思之再三仍不得要領。當然，作者有時也幽默得讓你捧腹；有時也一目瞭然，讓你興趣倍增；有時也勾起你的童年回憶，讓你感慨不已。這本書雖然篇幅不大，卻要求你拿出高度的耐心和全部智力才能發掘出文字的底藴。插入語和副句的巧妙運用，把原始森林般的德語語法發展得淋漓盡致，常常見首不見尾，讓你一人林中就迷失方向。不過，當你努力走出來以後，他會給你一份特別的喜悦。而引語、外來語和各種典故，則“像路邊的強盜，他們全副武裝地突然出現並搶走悠閒者的信念”，給讀者和譯者設置了重重障礙。

《單行道》一書展如今我們面前的就是那些築基於特定意義關聯的實事。

譯者前言——1

加油站——1

早餐室——2

113號——4

致男人們——7

標準時鍾——8

回來吧，一切都得到了原諒!——9

精心裝飾的十居室豪宅——10

中國古董——12

手套——15

墨西哥使館——16

要使公眾有所庇護應該有這樣的栽培——18

建築工地——21

內務部——23

帝國全景——25

地下挖掘工程——39

為謹小慎微的女士服務的男理髮師——40

注意台階!——42

宣過誓就職的書籍審校者——43

教學用具——46

德國人喝德國啤酒1 49

禁止張貼!——50

第13號——56

武器與彈藥——59

急救——60

室內裝飾——6l

文具——62

時髦服飾用品——65

擴展——67

古——74

鐘錶和珠寶——79

弧光燈——81

涼廊——82

失物招領處——85

最多隻能停三輛車的出租車候客處——87

陣亡戰士紀念碑——89

火警報警器——91

旅行瑣憶——93

眼鏡商——101

玩具——103

綜合診所——111

供出租用的牆面——112

辦公設備——114

單件託運貨物：運輸和包裝——116

因改建而關門歇業!——117

“奧吉雅斯”自助餐館——118

郵票交易——120

如果有人説意大利語——128

技術救急援助——129

縫紉小用品——131

納税諮詢——133

給出書失敗者的法律保護——135

醫生家夜間急診用的門鈴——137

阿里婭娜夫人住在左邊的第二個庭院—— 138

供人脱下面具的更衣室——141

競賽登記處——143

站着喝酒的啤酒館——145

禁止乞討和兜售!——147

到天文館去——148

本雅明的《單行道》(阿多諾)——151

作者：(德)瓦爾特·本雅明

本書是本雅明的名作之一，一部意象集。這些意象都是他所生活的時代中的真實事物，比如郵票、加油站、早餐室、中國古董、手套、時鐘，建築工地、海報、啤酒館等等，當然還有夢境。本雅明對這些事物的處理不是找一堆概念來輔佐，而是直接從事物本身深挖下去，找出文化深處與人的感性、理性深處的暗流。本雅明所觀注的這些事物已隨着時間而逝，但是本雅明的思想卻仍然新鮮，對當今世界的學術、思想界依然產生着巨大的影響。