哀其不幸，怒其不爭

哀是悲哀、惋惜、同情的意思， “哀其不幸” 是説對某人的不幸遭遇感到悲哀。 ^[1] 

怒是憤怒、遺憾的意思， “怒其不爭”是説對某人或者某種落魄境遇的不爭氣、不抗爭而感到憤怒和遺憾。 ^[2] 

整句的意思是説：對某人的不幸遭遇感到悲哀，對他/她不抗爭、不爭氣而感到憤怒和遺憾。 ^[3] 

一般認為是魯迅對那些生活在黑暗腐朽的舊社會的不覺悟的，精神麻木的人們的一種既同情又憤恨的感情。同情他們的疾苦和不幸遭遇，憤怒他們的不覺悟以及逆來順受，不懂得主動抗爭的性格。這種憤恨中其實飽含了魯迅對中國底層人民的熱愛及關愛之情。

魯迅“哀其不幸，怒其不爭”一語，常被人理解為是他對所著小説《孔乙己》中的人物孔乙己的態度。其實不是，或曰不全是。這是魯迅1907年寫小説之前，在論文《摩羅詩力説》裏評論英國詩人拜倫時所用之語。原文裏的幾句是這樣説的：“（詩人）重獨立而愛自由，苟奴隸立其前，必哀悲而疾視，哀悲所以哀其不幸，疾視所以怒其不爭……”這是魯迅説拜倫對他的不覺悟的英國同胞的態度。

1．對於這類受害者，只能是哀其不幸，怒其不爭。 ^[1] 

2．我們與其怒其不爭，哀其不幸，不如深味在這一羣體無奈的選擇背後的辛酸。 ^[2]