古事記

《古事記》是日本歷史上第一部文字典籍，現存較早的日本文學著作之一。它系統記述了日本的神話與傳説，於古老奔放的故事中展開一場日本源流風貌之巡禮。內容是記述某些古代傳説故事。文字及內容均受印度、中國的影響很深，可以看做日本民族神話的源始。 ^[1] 

散文大家周作人經典譯本。周作人先生對古典作品把握精準，譯筆生動，很大程度地還原了神話的質樸和美感。周作人先生有語，將《古事記》拿來當文藝看，是頗有趣味的。 ^[1] 

安萬侶（710—794），日本奈良時代的文官，奉當時元明天皇敕令編寫本書，其時官從正五位。本書是安萬侶根據舍人稗田阿禮的口述，記錄、編寫而成。

周作人（1885 -1967），浙江紹興人，中國現代著名散文家、文學理論家、評論家、翻譯家。新文化運動中的代表人物。曾留學日本，一生著譯頗豐，是最早譯介石川啄木詩歌到中國的翻譯家。 ^[1] 

現代譯文館·和風譯叢 (共10冊), 這套叢書還有 《人間失格》,《關於愛與美》,《羅生門》,《都會中的孤島》,《惜別》 等。 ^[1]