-
反
（漢語漢字）
鎖定
反字源演變
字形演變
反（fǎn）是一個會意字。甲骨文字形，左上角是“廠（hǎn）”，“廠”是山崖之形；右下面是“又”，“又” 是右手的最初字形，整個字形表示用手攀爬山崖。應該説“反”是“扳”的初文。金文字形與甲骨文相同，秦篆字形與金文相同，只是字形符號化而已。漢隸字形在秦篆基礎上將字形方塊化，成為現代的“反”字。從甲骨文字形來看，“反”最初之義是攀爬山崖。楊樹達《積微居小學述林》：“反字從又從廠者，廠為山石崖巖，謂人以手攀崖也......扳實反之後起加旁字。”
[15]
《説文解字》 的解釋也是引申之義，
[15]
許慎的解釋頗為費解：“反，翻覆。從又，廠，像物體翻覆的樣子。“反”字構形與本義眾説不一，當以“反”是“扳”的本字説為近是。“廠”見於《説文》卷九，像山崖之形。以手攀崖，當即“反”的本義，後又加手旁為意符作“扳”，“扳”與“攀”同源，也可能是時代不同的異體字。《禮記·喪大記》鄭玄注云：“承衾哭者，哀慕若欲扳援。”陸德明釋文雲：“攀又作扳。”由此看來，《説文》的解形説義，甚為牽強，恐怕是靠不住的。但直到現代，反轉倒覆，“覆"還是“反”的常用意義。“廠”與“反”古音相近，應當兼具表音作用。
[5]
反詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
fǎn | 動詞 | 翻轉，覆，傾倒 | turn over | 《孟子·公孫丑上》：“以齊王，由反手也。” 《漢書·枚乘傳》：“易於反掌，安於太山。” | |
掉轉（轉到相反的方向）；掉轉頭 | turn around | 《左傳·宣公十二年》：“聞晉師既濟，王欲還，嬖人伍參欲戰。令尹孫叔敖弗欲……令尹南轅反。” 《史記·齊太公世家》：“紂師敗績。紂反走，登鹿台，遂追斬紂。” | |||
同“返”，返回，迴歸。 | go back；return | 《列子·湯問》：“寒暑易節，始一反焉。” 《論語·微子》：“使子路反見之。” 吳均《與朱元思書》：“經綸世務者，窺谷忘反。” 《戰國策·衞策》：“至竟而反。” 《戰國策·燕策》：“今日往而不反者，豎子也！” | |||
送還；歸還。 | return | 《左傳·宣公五年》：“冬，（齊高固及子叔姬）來，反馬也。” | |||
復，回報、覆命。 | report back on what has been done | 《左傳·成公十六年》：“ 箕之役，先軫不反命。” | |||
重複。 | repeat | 《論語·述而》：“子與人歌而善，必使反之，而後和之。” | |||
報復。 | revenge | 《左傳·昭公二十年》：“公子光曰：‘是宗為戮，而欲反其讎，不可從也。’” | |||
未能遵守，違背，違反。 | violate | 《易·屯》：“十年乃字，反常也。” 《左傳》：“天反時為災，地物為妖，民反德為亂。” | |||
反抗；背叛；造反。 | revolt；rebel | 《呂氏春秋·古樂》：“成王立，殷民反。” 《史記·秦始皇本紀》：“荊將項燕立昌平君為荊王，反秦於淮南。” 《漢書·李廣蘇建傳》：“上官桀子安與 桑弘羊及 燕主、 蓋主謀反。” | |||
反省。 | introspect | 《禮記·學禮》：“知不足，然後能自反。” | |||
類推。 | analogize | 《論語·述而》：“舉一隅，不以三隅反，則不復也。” | |||
反對。 | oppose；be against | 澎湃《起義歌》：“反封建，分田地。” | 反貪污；反浪費 | ||
古代官府批覆文書用語。 | |||||
糾正錯案 | 《廣韻·元韻》：“反，斷獄平反。” | ||||
傾倒 | 《後漢書· 光武帝紀上》：“反水不收， 後悔無及。” | ||||
翻 | 《西遊補》第六回：行者不應，只翻白眼睛。 | ||||
副詞 | 表示跟預計或常情相反。 | on the contrary | 漢· 司馬遷《報任安書》：“動而見尤，欲益反損。” 唐· 杜甫《兵車行》：“信知生男惡，反是生女好。生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。” 唐·韓愈《師説》：“今其智乃反不能及，其可怪也歟。” | ||
形容詞 | 反面的，與“正”相對。 | Invert | 杜甫《秋雨嘆三首》之三：“長安布衣誰比數，反鎖衡門守環堵。” | ||
名詞 | 反革命分子的簡稱。 | counterrevolutionist | 肅反 | ||
姓氏用字。 | |||||
fàn | 動詞 | 通“販”，賤買而貴賣 | buy to resell | 《荀子·儒效》：“積反貨而為商賈，積禮義而為君子。” | |
中國傳統的一種注音方法，在反切上字和下字之後加一“反”字，表示用這兩個字來拼注一個字的音。也作“翻”，稱“切”，合稱“反切”。 | 《正字通·又部》：“反，韻書反切字音作翻切，義同。” | ||||
- | 見例詞 | ||||
反古籍釋義
反説文解字
反康熙字典
【子集下】【又字部】
《説文》：覆也。從又廠。《詩·周頌》福祿來反。注：言福祿之來，反覆不厭也。
又《前漢·陳勝傳》：使者五反。注：師古曰：反謂回還也。
又《唐韻》《集韻》《韻會》孚袁切。《正韻》孚艱切，並音幡。《廣韻》：斷獄平反。《韻會》：錄囚平反之，謂舉活罪人也。《增韻》：理正幽枉也。《前漢·食貨志》：杜周治之獄少反者。注：反，音幡。
又通作翻。《前漢·張安世傳》：反水漿。
又《集韻》方願切。音販。難也。《詩·小雅》：威儀反反。毛萇説一曰順習貌。
又《正韻》販亦作反。《荀子·儒效篇》：積反貨而為商賈。
《説文解字》書影
| 
《康熙字典》書影
|
反字形書法
反字形對比
字形對比
反書寫演示
①撇
| 
②撇
| 
③橫撇
| 
④捺
|
反書法欣賞
反韻書集成
韻書 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 反切 | 清濁 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 山 | 平聲 | 元 | 敷 | 開口呼 | 三 | 孚袁切/方晚切 | 次清 | pʰjuɐn | |
山 | 上聲 | 阮 | 非 | 開口呼 | 三 | 府遠切/孚袁切 | 全清 | pjuɐn | ||
集韻 | 山 | 上聲 | 阮 | 非 | 開口呼 | 三 | 甫遠切 | 全清 | pfiɐn | |
山 | 上聲 | 澘 | 並 | 開口呼 | 二 | 部版切 | 全濁 | bɐn | ||
山 | 去聲 | 願 | 敷 | 三 | 孚萬切 | 次清 | pfʰiɐn | |||
山 | 去聲 | 願 | 非 | 三 | 方願切 | 全清 | pfiɐn | |||
禮部韻略 | 平聲 | 元 | 孚袁切 | |||||||
上聲 | 阮 | 甫遠切 | ||||||||
上聲 | 潸 | 蒲版切 | ||||||||
增韻 | 平聲 | 元 | 孚袁切 | |||||||
上聲 | 阮 | 甫遠切 | ||||||||
上聲 | 潸 | 蒲版切 | ||||||||
去聲 | 願 | 方願切 | ||||||||
中原音韻 | 陰平 | 寒山 | 全清 | fuan | ||||||
上聲 | 寒山 | 全清 | fuan | |||||||
中州音韻 | 平聲 | 寒山 | 夫班切 | |||||||
上聲 | 寒山 | 方板切 | ||||||||
洪武正韻 | 平聲 | 刪 | 方 | 孚艱切 | 全清 | fan | ||||
上聲 | 產 | 博 | 補綰切 | 全清 | puan | |||||
上聲 | 產 | 方 | 甫版切 | 全清 | fuan | |||||
去聲 | 諫 | 方 | 方諫切 | 全清 | fan | |||||
- 參考資料
-
- 1. 反 基本解釋 ．漢典[引用日期2020-06-08]
- 2. 反的解釋|反的意思|漢典“反”字的基本解釋 ．漢典[引用日期2021-08-23]
- 3. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 國發〔2013〕23號 ．中華人民共和國中央人民政府．2013-08-19[引用日期2021-08-27]
- 4. 平水韻 十三阮 ．搜韻[引用日期2021-08-27]
- 5. 李學勤主編；趙平安副主編．字源．天津：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2012.12：223
- 6. 商務印書館辭書研究中心 編．新華寫字字典 第2版．北京：商務印書館，2011.11：86
- 7. 漢語大字典 第2版 九卷本．漢語大字典編輯委員會編纂．武漢：崇文書局，2010.04：426
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室．現代漢語詞典（第七版）．北京：商務印書館，2016：360
- 9. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋．長沙：嶽麓書社，1997.07：415
- 10. 反的音韻方言 ．漢典[引用日期2021-09-04]
- 11. 漢語大詞典編纂處整理．康熙字典 標點整理本．上海：漢語大詞典出版社，2006.06：96
- 12. 《康熙字典》 第165頁 ．國學大師[引用日期2021-09-04]
- 13. 《説文解字》汲古閣 第178頁 ．國學大師[引用日期2021-09-04]
- 14. 反的書法 ．漢典書法[引用日期2021-09-04]
- 15. 徐建中．《漢字國學 漢字裏的生活常識》．北京：中國商業出版社，2016.11：152
- 16. 劉克東．《有故事的漢字 自我認知篇》．青島：青島出版社，2016.08：118
- 收起
