卡泰麗娜·斯福爾扎

卡泰麗娜·斯福爾扎於1463年初在米蘭出生， ^[2]  是加萊亞佐·馬里亞·斯福爾扎和情婦盧克雷齊婭·蘭德里亞尼的非婚生女。據信，她一生中的頭幾年都和她母親的親戚待在一起，但母女關係從未中斷。 ^[2]  事實上，盧克雷齊婭伴隨着卡泰麗娜的成長，在她生命中的關鍵時刻，甚至在她在佛羅倫薩度過的最後幾年裏，盧克雷齊婭總是與女兒關係密切。1466年，加萊亞佐·馬里亞·斯福爾紮在父親弗朗切斯科·斯福爾扎去世後繼承了米蘭公爵的爵位，之後，加萊亞佐便安排他和盧克雷齊婭生的四個孩子進入宮廷。 ^[3]  孩子們被託付給他們的祖母比安卡·瑪麗亞·維斯孔蒂照顧。

1466年，加萊亞佐與多羅泰阿·貢扎加結婚，但在多羅泰阿·貢扎加去世後，他又於1468年5月9日與薩伏伊的博娜再婚，最終，博娜收養了他們。 ^[3]  在作家和藝術家經常光顧的斯福爾扎宮廷，卡泰麗娜和她的兄弟姐妹接受了人文主義教育。在當時的意大利宮廷中，貴族家族的女孩和她們的兄弟一樣接受相同的教育。除了向老師學習拉丁文和研讀經典，受到祖母的影響，那卡泰麗娜以驍勇善戰的祖先為榮，習得使用武器的膽識和經略治國的手腕。卡泰麗娜從養母那感受到她對丈夫所有孩子一視同仁投注的母愛温情，這也使得卡泰麗娜離開米蘭宮廷後依舊與博娜保持通信。公爵一家定居在米蘭和帕維亞，他們有時也會待在加利亞泰和庫斯哥。 ^[2] 

1473年，卡泰麗娜與保羅·里亞里奧和比安卡·德拉·羅維爾的兒子，教宗西克斯圖斯四世的外甥吉羅拉莫·里亞里奧訂婚。卡泰麗娜取代了其十一歲的表姐科斯坦薩·福利亞尼成為了吉羅拉莫的新娘，因為，根據一些歷史學家的説法， ^[2]  科斯坦薩的母親加布裏埃拉·貢扎加（曼圖鄂侯爵盧多維科三世的非婚生女）拒絕讓女兒與吉羅拉莫圓房，除非科斯坦薩達到當時的法定年紀十四歲。但當時年僅十歲的卡泰麗娜卻接受了新郎的要求，但據説還有一些消息來源稱卡泰麗娜與吉羅拉莫的婚禮是在1473年1月17日舉行的，但他們卻是在四年後（1477年）卡泰麗娜達到十四歲時才圓房。但也沒有更多關於吉羅拉莫為何要與科斯坦薩解除婚約的詳細資料 。教宗西克斯圖斯四世將原屬於斯福爾扎家族的伊莫拉賜給吉羅拉莫，該城自始成為里亞里奧家族的封邑。1477年，在以勝利者的姿態進入伊莫拉後，卡泰麗娜和她的丈夫去了羅馬，她的丈夫在那裏為他的舅舅教宗服務了多年。1478年3月，卡泰麗娜生下了她的第一個孩子，是一個女兒，他們以吉羅拉莫的母親比安卡·德拉·羅維爾和卡泰麗娜的祖母比安卡·瑪麗亞·維斯孔蒂的名字將這個女孩命名為比安卡。隨後，在接下來的9年時間裏，卡泰麗娜又生了5個孩子。 ^[3] 

15世紀末，羅馬不再是中世紀的城市，但也不是重要的藝術中心。但幾十年後，羅馬將成為文藝復興時期最重要的城市之一。當卡泰麗娜於1477年5月抵達羅馬時，發現這座城市充滿了文化熱情，並急需整修。陰謀與權力混合組成了梵蒂岡宮廷的基調，人們毫無顧慮地追求權利，物質利益遠遠超過精神利益。卡泰麗娜的丈夫禁止她干預政治，但由於性格外向和善於交際，她很快融入了羅馬上流社會。從那一時期的信件中可以看出，卡泰麗娜立刻成為了羅馬貴族婦女中最美麗、最優雅的一位。卡泰麗娜無論在哪都備受禮遇，她受到了包括教宗在內的所有上層人士的尊重和盛讚。她很快地由少女蜕變為羅馬和其他意大利宮廷——特別是米蘭公國之間優雅且有力的中介。 ^[2] 

在教宗寵愛的外甥紅衣主教彼得羅·里亞里奧英年早逝後，吉羅拉莫成為教宗權力的拓展者以及執行者，在當時的教廷內有極大的權力，獲得軍銜教宗軍隊總隊長及聖天使城堡城主，由於其掌控了羅馬軍事與政治大權，被人民畏懼的稱呼為“大教宗”（Arci Papa）。由於他的權力日增加上其無情的性格，政敵也與日俱增。1480年，教宗為了鞏固羅馬涅地區的勢力，授予弗利伯爵的頭銜給吉羅拉莫。此地由教宗於奧爾德拉菲家族（英語：House of Ordelaffi）家族手中扣押後統治權已空懸多時，吉羅拉莫上任後於了攏絡人民，興建壯麗的公共建設，教堂和實行減税，然而吉羅拉莫和卡泰麗娜的生活在1484年8月12日，西斯都四世駕崩後發生劇變。 ^[2] 

當教宗西斯都四世去世後，叛亂和騷動立即在羅馬蔓延，其中包括不法分子搶劫其支持者的住所。吉羅拉莫位於鮮花廣場的住所奧爾西尼宮被洗劫一空，幾近摧毀。懷着七個月身孕的卡泰麗娜在這個混亂時刻，騎馬越過台伯河代表她的丈夫佔領了聖天使城堡要塞。 ^[4]  由此，藉着對這個位置的控制和士兵的服從，卡泰麗娜可以監視梵蒂岡和控制教皇選舉的狀況。此時羅馬城內的混亂加劇，樞機主教們在民兵的陪同下抵達。但因害怕受到卡泰麗娜炮兵部隊的襲擊，樞機主教們都不想參加西斯都四世的葬禮並且拒絕參加選舉新教皇的秘密會議。情勢膠着，因為只有選出新的教宗才能平息城內的暴亂。説服卡泰麗娜離開要塞的企圖失敗了，因為她決心只把要塞交給新任教皇， ^[2]  並且聲稱教皇西斯都四世已經把它的控制權交給了她的家人。 ^[5] 

吉羅拉莫和他的軍隊此時佔領了戰略要點，也無法施與有效的解決方案。樞機主教團要求吉羅拉莫離開羅馬，回報條件是確認其對伊莫拉和佛利的統治權、教廷提督的軍事頭銜以及8000金幣的賠償金以補償財產損失。吉羅拉莫接受了。當卡泰麗娜得知了丈夫所做的決定後，她增加了她的軍隊的配額，並準備長期抵抗迫使主教們和她談判。主教們向吉羅拉莫施壓，而他採取和妻子對立的立場。1484年10月25日，卡泰麗娜將要塞交給了羅馬教廷樞機主教團，並和家人離開羅馬。樞機主教團終於能召開會議選舉新教皇。 ^[2] 

卡泰麗娜與吉羅拉莫不在的這段時間，弗利的秩序是由卡泰麗娜的叔叔米蘭公爵盧多維科·斯福爾扎所幫忙維持的，夫妻倆到達弗利後瞭解到樞機團將他們的宿敵喬瓦尼·巴蒂斯塔·賽博選為教宗英諾森八世。新任教宗確認了吉羅拉莫對弗利以及伊莫拉的統治權並任命他為教廷軍隊總隊長，但這項任命只是有名無實的，因為他實際上並無法控制教宗軍隊且教宗也拒絕支付吉羅拉莫在羅馬的開銷，但即使失去了重要收入，吉羅拉莫仍拒絕恢復對弗利人民的税收，這個情況持續到1485年，這時的市政府已入不敷出，在城市官員的迫使下，吉羅拉莫恢復對人民的税收，這導致吉羅拉莫開始失去人心，而他的敵人也藉此蠢蠢欲動，開始策畫對付他。吉羅拉莫先後共逃過至少6次的暗殺，但最後還是於1488年4月14日在他的宮殿被弗利貴族科寇及盧多維科·奧爾西兄弟給暗殺了，奧爾西主要受到了佛羅倫薩僭主洛倫佐·德·美第奇的暗中支持，因為在1478年時吉羅拉莫是暗殺他的弟弟朱利亞諾·德·美第奇的主謀之一，他一直想找機會報仇，不過在確認吉羅拉莫的死訊後他便切斷與陰謀者的聯繫，徹底拋棄他們。有傳言英諾森八世亦有暗地支持這項陰謀。 ^[2] 

卡泰麗娜在目睹丈夫的屍體後命人迅速將資訊告知城內要塞拉瓦爾迪諾堡壘的城主託瑪索·費奧，並命令其向米蘭的斯福爾扎家族及波隆納的本蒂沃利奧家族求援，但不久後卡泰麗娜與她的孩子遭到陰謀者的俘虜，卡泰麗娜欺騙奧爾西説自己要去城堡協助説服託瑪索投降而進入了堡壘，但她真正目的是為了躲進城堡，當她走進城堡後遲遲沒有下文這時陰謀者們才發現他們上了當，但為時已晚，根據傳説，當奧爾西家族威脅要將卡泰麗娜的孩子殺死時，卡泰麗娜站在城牆上並露出生殖器表示：“如果你們想殺就殺吧！甚至將他們吊死在我面前也可以...讓你們看看我還能生更多個！”（"Fatelo, se volete: impiccateli pure davanti a me... qui ho quanto basta per farne altri!"），奧爾西家族被卡泰麗娜的行為給嚇到了，他們絲毫不敢動她的孩子一根寒毛，不久後卡泰麗娜的叔叔盧多維科及其盟軍率領約1萬2,000名士兵前來援助，市民聽聞大軍即將壓境立刻改變了立場譴責奧爾西等人，奧爾西及另外兩位主謀在得不到美第奇家族的援助下被迫逃亡，政變以失敗告終。 ^{[2]  [3]} 

1488年4月30日，卡泰麗娜正式成為她的長子奧塔維亞諾·里亞里奧的攝政，因為他還太年輕無法行使權力。卡泰麗娜上任後第一件事便是對她丈夫的死報仇，她將奧爾西兄弟的父親及家族中的幾位女性囚禁，還有一位教宗的執政官，多位教宗軍隊將領以及城主，她將奧爾西的老父處以極刑，但將女人們釋放，她還將他們的房屋夷為平地，並把值錢的東西分配給窮人。同年7月30日，教宗英諾森八世正式認可奧塔維亞諾的統治權，同時間吉羅拉莫的外甥樞機主教拉法埃萊·里亞里奧拜訪了弗利，一方面是保護舅舅的遺子，另一方面是監督卡泰麗娜的執政狀況。年輕的伯爵夫人親自處理城市內的大小事，為了鞏固權力，她與鄰國交換利益並安排自己子女的婚姻。她對人民減少税收並大大的削減了支出，她也直接參與了民兵的訓練，她的目的是希望城內保持秩序與和平，她也期望她的臣民能夠欣賞她在這方面的努力。 ^[2] 

弗利和伊莫拉與其他意大利邦國比起雖然小了很多，但在地理上有重要的戰略優勢，卡泰麗娜主政的那幾年裏意大利的政局發生了許多變化，尤其是在1492年，佛羅倫斯的「偉人」洛倫佐·德·美第奇及教宗英諾森八世相繼過世，新任的教宗是來自波吉亞家族的亞歷山大六世，卡泰麗娜對這個結果感到滿意，因為當她與她的丈夫還在羅馬時，還是樞機的亞歷山大六世時常前去他們的宅邸作客，同時他也是奧塔維亞諾的教父，照理説新任教宗的上任應該能加強她的統治。另一方面洛倫佐死後米蘭公國與那不勒斯王國有了摩擦，在卡泰麗娜的叔叔米蘭公爵盧多維科的煽動下，法國國王查理八世揮軍南下，宣示自己才是那不勒斯的合法繼承人，並且得到亞歷山大六世的默許，這開啓了意大利戰爭。 ^[2] 

弗利及伊莫拉位是連接南方和羅馬的必經之地，卡泰麗娜試圖保持中立。教宗在讓法軍通過羅馬後立刻反對查理八世對意大利的野心，而樞機主教拉法埃萊·里亞里奧則是支持那不勒斯的費迪南多二世。卡泰麗娜最後選擇了加入那不勒斯和教宗的聯軍並準備對抗來犯的法國人。但卡泰麗娜在南方的盟友背叛了她，並沒有在法軍入侵弗利時幫助她。為了保護自身國家，卡泰麗娜轉而選擇加入法軍一方，並讓法軍通過弗利前去那不勒斯，最後法軍到達那不勒斯，只花了短短13天就將其征服，這讓其他意大利諸邦感到震驚，他們立刻與威尼斯共和國組成聯盟公開對抗查理八世，法軍在福爾諾沃戰役中被擊退，被迫撤回法國。在此次戰役中由於卡泰麗娜保持中立，她維繫了與米蘭及教宗國的關係。 ^[2] 

在吉羅拉莫死後的兩個月，謠言説卡泰麗娜即將嫁給已向她求婚的安東尼奧·馬里亞·奧爾德拉菲，安東尼奧對此很有自信，寫信給費拉拉公爵説伯爵夫人已答應嫁給他，當卡泰麗娜得知這項消息後非常生氣，表示如果再有人散播假消息，她就直接把他抓起來關進監牢，威尼斯似乎聽到卡泰麗娜的請求，將安東尼奧傳召至弗留利，並將他監禁在此整整10年。事實上，卡泰麗娜此時的確是談戀愛了，只是對象並不是安東尼奧，而是曾幫助過她的拉瓦爾迪諾堡壘城主，忠誠的託瑪索·費奧的弟弟賈科莫·費奧，他們於1488年秘密的結婚了，為的是避免失去她對孩子們監護權以及對城市的攝政權。所有當時的編年史家都表示卡泰麗娜瘋狂地愛着這個小她8歲的年輕人，可怕的是她其實可以任意地把她兒子的統治權交給她的秘密丈夫。卡泰麗娜將賈科莫取代了他的哥哥成為拉瓦爾迪諾堡壘城主，賈科莫也被卡泰麗娜的叔叔任命為騎士團的一員，卡泰麗娜在1489年為賈科莫生了個兒子名叫貝爾納爾迪諾（Bernardino），後來改名為卡洛（Carlo），用以榮耀查理八世（卡洛即是查理的意大利語），因為查理八世將賈科莫任命為一位法國男爵。 ^{[2]  [3]} 

卡泰麗娜還大大的利用裙帶關係鞏固權力，她任命她的繼父吉安·皮耶羅·蘭德里亞尼為伊莫拉的城主，她的繼兄皮耶羅·蘭德里亞尼為福林波波利城主，而她的大伯子託瑪索·費奧則被安排嫁給她的繼妹比安卡·蘭德里亞尼。從託西尼亞諾鎮傳來一個陰謀説要以奧塔維亞諾的名義謀殺賈科莫及卡泰麗娜，但這項計謀被卡泰麗娜發現了，她監禁或流放參與其中的人，但很快地另一個陰謀也形成了，這一次是由求婚失敗者安東尼奧·馬里亞·奧爾德拉菲所策劃的，但也同樣以失敗收場。賈科莫的權力與日俱增，由於他的殘暴與蠻橫無理，許多人開始厭惡他，這之中包括卡泰麗娜的孩子們，其中一個事件是有次賈科莫竟然在公眾場合上賞了弗利伯爵奧塔維亞諾一個巴掌，但沒有人有勇氣出來袒護奧塔維亞諾，經過這次事件奧塔維亞諾的擁護者決心要從賈科莫的統治下解放城市。已故的吉羅拉莫伯爵的忠實家臣吉安·安東尼奧·蓋提和幾位卡泰麗娜的孩子們密謀策畫一個暗殺賈科莫的陰謀，於1495年8月27日傍晚，當卡泰麗娜、她的孩子們與賈科莫打獵完準備返回城市時，一羣人持刀衝了出來攻擊賈科莫，最後他死於致命傷，卡泰麗娜怒火中燒，她不滿足於將主謀吉安·安東尼奧·蓋提處決，還將他的屍首懸掛在教堂陽台上三個月之久，將他們的妻子、兒女通通逮捕並處決，即使是孕婦以及襁褓中的嬰孩也不放過，最後她總共處決了40多人及囚禁了50多人，教宗、她的叔叔盧多維科都認為卡泰麗娜的報復手段太過激烈。卡泰麗娜的憤怒完全矇蔽了她，賈科莫謀殺的參與者幾乎涉及了所有吉羅拉莫的支持者，經過這次事件後卡泰麗娜幾乎已失去民心。 ^{[2]  [3]} 

1496年，佛羅倫薩共和國的大使平民的喬凡尼·迪·皮耶爾弗朗切斯科·德·美第奇（英語：Giovanni il Popolano）前來拜訪卡泰麗娜，喬凡尼來自顯赫的美第奇家族，是該家族的旁支，他與其兄長洛倫佐·迪·皮埃爾弗朗切斯科·德·美第奇（英語：Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici）因對時任佛羅倫薩僭主皮耶羅二世·德·美第奇充滿敵意而被流放，在1494年當查理八世入侵意大利時皮耶羅二世被迫籤屬條約允許法國軍隊自由的通過佛羅倫薩至那不勒斯王國，佛羅倫薩人民罷黜皮耶羅二世，喬凡尼和他的哥哥被允許返回，他們宣佈不使用美第奇而是使用波波拉諾（Popolano，意為平民）做為姓氏，佛羅倫薩政府任命喬凡尼為駐弗利大使。到達弗利後，喬凡尼以及他的隨行人員被安排住在靠近拉瓦爾迪諾堡附近的一座公寓裏，隨後喬凡尼與卡泰麗娜結婚的傳言以及奧塔維亞諾·里亞里奧成為佛羅倫薩委託用來對抗威尼斯的僱傭軍的謠言傳開，這項消息震驚了周圍國家及米蘭公爵。 ^[2] 

卡泰麗娜無法隱藏她的結婚計劃，她已徹底愛上這個帥氣、迷人且聰明的喬凡尼，但這次的狀況與前次婚姻不同，卡泰麗娜得到了她的孩子們的認同且她的叔叔也同意這門婚事。由於這是兩個強大家族的聯姻，為了避免激起不必要的對立，他們的婚禮於1497年9月秘密的舉行。 1498年九月，卡泰麗娜與喬凡尼的孩子出生了，這也是卡泰麗娜最後一次生產，這個男孩同卡泰麗娜的叔叔被命名為盧多維科，但他有個更為人所知的綽號——黑條喬凡尼（英語：Giovanni dalle Bande Nere）。同時，佛羅倫薩與威尼斯之間的情勢越來越糟，弗利夾在兩着之間也開始準備禦敵，卡泰麗娜派兵支援佛羅倫薩，隊伍由她的丈夫喬凡尼以及她的長子奧塔維亞諾領軍。喬凡尼在戰事中生了重病並被帶離戰區返回弗利，儘管受到了治療，他的狀況仍不斷惡化，他被轉移到巴尼奧-迪羅馬涅，希望能夠有奇蹟使他復原，但最後喬凡尼仍不敵病魔，於1498年9月14日去世，這使得卡泰麗娜得獨自面對之後的波吉亞家族。 ^{[2]  [3]} 

卡泰麗娜為了保衞他的國家回到弗利並親自訓練民兵，且為了能得到額外的金援以及兵力她寫信給她的叔叔盧多維科，佛羅倫薩共和國及周邊只要是她的盟友都寫信去了，但最後只有她叔叔的米蘭公國及曼託瓦公國提供一小隊士兵去援助她。威尼斯人與卡泰麗娜的士兵交戰，一開始威尼斯軍不斷進逼，造成嚴重的破壞，但隨後卡泰麗娜的軍隊用計謀挫敗威尼斯軍，之後戰爭演變為小規模衝突，直到威尼斯軍能夠繞過弗利從另一條路進軍佛羅倫薩。由於這種堅固的防守，卡泰麗娜得到了“母老虎（The Tiger）”的綽號。與此同時路易十二當上法國國王，他宣稱藉由他的祖母奧爾良公爵夫人，來自維斯孔蒂家族的瓦倫蒂娜·維斯孔蒂擁有米蘭公國的合法繼承權，並且身為安茹家族的後代，擁有那不勒斯王國的的繼承權，在進軍意大利之前，路易十二與薩伏依公國，威尼斯共和國及亞歷山大六世組成同盟。1499年夏天路易十二帶着他那令人畏懼的軍隊來到意大利，不費一兵一卒便佔據了皮埃蒙特，熱那亞及克雷莫納。同年的十月六日，他到達了米蘭，此時米蘭公爵盧多維科已經逃至提洛，受到他侄女比安卡·瑪麗亞·斯福爾扎的丈夫神聖羅馬帝國皇帝馬克西米利安一世的保護。亞歷山大六世與路易十二結盟是為了要路易十二支持亞歷山大的私生子切薩雷·波吉亞成為羅馬涅的統治者，路易十二讓切薩雷指揮他的軍隊並封他為瓦倫蒂諾公爵。亞歷山大六世於1499年3月9日發佈了一份教宗詔書表示所有封建領主對領地的統治權無效，這包含身為弗利實際統治者的卡泰麗娜。 ^{[2]  [3]} 

當法軍隨着切薩雷離開米蘭前去征服羅馬涅時，摩爾人盧多維科在奧地利的幫助下重新掌控了米蘭公國。隨着法軍逐漸接近弗利，卡泰麗娜向佛羅倫斯求助，但佛羅倫斯受到教宗的威脅而不敢輕舉妄動，卡泰麗娜得獨自面對大軍。他馬上開始招募及訓練士兵，並儲存武器、彈藥及糧食，他還加強了城市的防禦工事，特別是她所居住的拉瓦爾迪諾堡，此外她還將她的孩子送往佛羅倫薩避難。 11月24日，切薩雷領軍抵達伊莫拉，城市的大門被居民門打開，切薩雷也順利的進城，該城的城主雖頑強抵抗但數日後切薩雷仍成功征服了伊莫拉，在看到伊莫拉的下場後，卡泰麗娜詢問她的子民是要跟伊莫拉一樣向切薩雷投降還是拾起武器保衞城市，她的子民猶豫了，失望的卡泰麗娜回到城堡中備戰。 ^[2] 

12月19日，切薩雷成功佔領了弗利，只剩下待在城堡裏的卡泰麗娜拒絕投降，城堡受到軍隊團團包圍，無論是由切薩雷或是她的表親里亞里奧樞機前來勸降，卡泰麗娜皆拒絕接受任何和平談判，作為迴應，切薩雷下令只要能抓到卡泰麗娜不論死活將獎賞10,000杜卡特。當切薩雷靠近城牆向卡泰麗娜喊話時，她試圖抓住他，但失敗了。幾天下來，兩方的大炮相互轟炸，卡泰麗娜的大炮對法軍造成了不小損失但堡壘也相對地受到了損傷，不過卡泰麗娜到了晚上並命人將其修復。卡泰麗娜的孤獨抵抗在整個意大利受到了尊敬，馬基維利紀錄有許多歌曲及短詩都在歌頌其勇氣。隨着時間的推移，切薩雷改變了他的戰術，他下令士兵對城牆日以繼夜的轟炸，六天後他們在城牆上炸出了兩個裂縫，於1500年1月12日，他的士兵成功突入城堡，卡泰麗娜的士兵很快地皆被擊敗了，卡泰麗娜雖頑強抵抗但最後也遭到俘虜，她很快的向法軍的指揮官安託萬·比塞投降，因為法國有條法律規定不可讓戰爭中的女性成為戰俘。 ^{[2]  [3]} 

切薩雷從法國將軍伊夫·德·阿雷格（Yves d'Allègre）手中得到卡泰麗娜的監禁權，並保證會視卡泰麗娜為客人而非囚犯，卡泰麗娜與其部下被迫隨着法軍前往征服佩薩羅，但這項計畫被推遲因為米蘭公爵盧多維科已於1月5日返回米蘭，迫使法軍必須回頭。切薩雷帶着卡泰麗娜來到羅馬，並將她安置在一座宮殿中，3月底時，卡泰麗娜試圖逃跑但被發現了，切薩雷便將她關進聖天使城堡中。為了使監禁卡泰麗娜正當化，教宗亞歷山大六世指控於1499年11月當教宗去信剝奪卡泰麗娜對封地的權利時，卡泰麗娜的回信中含有劇毒，試圖毒殺他。時至今日我們仍不能確定這項指控是否為真，但馬基維利確信卡泰麗娜要毒害教宗，其他歷史學者如雅各·布克哈特和斐迪南·格雷戈羅維烏斯（英語：Ferdinand Gregorovius）則抱持不確定的態度。

即使如此，教宗仍對卡泰麗娜進行審判並判決繼續監禁她，曼託瓦大使在書信中有提及卡泰麗娜在監牢裏深陷苦悶之中且看起來像病了，而她的兩位兒子在卡泰麗娜被囚禁時竟然只關心卡泰麗娜是否能為其爭取樞機職位，後來甚至拒絕支付生活費給卡泰麗娜。卡泰麗娜直到1501年6月30日才被征服那不勒斯凱旋而返的法軍給釋放，因為法軍將領伊夫·德·阿雷格聽聞卡泰麗娜在獄中悲慘的待遇併為此感到不滿，他威脅教宗如果不將卡泰麗娜釋放，駐守在市郊的法軍將會有所行動，教宗出於無奈只好妥協但還是逼迫卡泰麗娜籤屬一份放棄所有領地的文件，因為此時教宗的兒子切薩雷已征服佩薩羅、裏米尼還有法恩扎並且被封為羅馬涅公爵，且卡泰麗娜還要支付2萬5,000杜卡特金幣作為贖金，在支付首先的2,000金幣時才會將其釋放。卡泰麗娜獲釋後短暫的居住在她丈夫的表親里亞里奧樞機的住所後便起身前往佛羅倫斯，她的孩子們正在那裏等她返回。 ^[2] 

卡泰麗娜在佛羅倫斯住在她第三任丈夫的別墅裏，並且經常住在美第奇家族的卡斯特羅美第奇別墅（英語：Villa di Castello），很快地，她抱怨沒有受到應有的對待並且處在一個經濟吃緊的狀況。卡泰麗娜在作戰及被囚禁時將她的幺子喬凡尼託給喬凡尼的伯父洛倫佐照顧，但當她返回佛羅倫斯時洛倫佐卻拒絕交出孩子的監護權及卡泰麗娜亡夫的遺產，卡泰麗娜因而怒告洛倫佐，直到1504年法官才判決應將喬凡尼的監護權及亡夫遺產返還給卡泰麗娜。

1503年8月18日教宗亞歷山大六世逝世，切薩雷·波吉亞頓時失去了所有的權力。教宗的死導致羅馬涅所有被剝奪權利的封建領主對於回覆他們的封地燃起一線希望，卡泰麗娜不意外的以自己及其長子奧塔維亞諾的名義向新上任的教宗儒略二世表達恢復其領地的意願，而教宗很樂意使伊莫拉及弗利重新回到里亞里奧家族的懷抱，因儒略二世是當初封吉羅拉莫為伯爵的西斯都四世之侄子，與里亞里奧家族本就是表親，雖然一切看似順利，但兩個城市的居民都宣佈拒絕卡泰麗娜及其子統治他們，最後兩個城市的統治權被移交給當初卡泰麗娜的對手之一—安東尼奧·馬里亞·奧爾德拉菲。在失去返回往日權力的機會後，卡泰麗娜繼續生活在佛羅倫斯，並將餘生多數時間給了她最小也是最鍾愛的孩子喬凡尼（個性與性格最像她）及她的孫子們，還有花時間研究鍊金術及寫信給她在羅馬涅的朋友及米蘭的親屬們。

1509年4月，卡泰麗娜患上了嚴重的肺炎，原本似乎要康復了卻又復發，她意識到自己生命到了盡頭，交代了遺囑及後事，於5月28日去世，享年46歲。因美第奇家族拒絕將其葬於她的亡夫身旁，她的遺體被安置在當地的穆拉特修道院（英語：Monastero delle Murate），由她的修女朋友負責處理，1830年該修道院的修女被迫遷出，於1845年修道院被用作監獄，大約在這個時候卡泰麗娜的遺體就此遺失了。 ^[2] 

卡泰麗娜·斯福爾扎與第一任丈夫吉羅拉莫·里亞里奧育有六名子女 ^[2]  ：

卡泰麗娜·斯福爾扎與第二任丈夫賈科莫·費奧育有一子 ^[2]  ：

卡泰麗娜·斯福爾扎與第三任丈夫喬凡尼·迪·皮耶爾弗朗切斯科·德·美第奇育有一子 ^[2]  ：