千錘百煉

晉·劉琨《重贈盧諶詩》：“狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈。何意百鍊鋼，化為繞指柔！” ^[1] 

唐·皮日休《皮子文藪·卷四·劉棗強碑》：“自李太白百歲，有是業者，雕金篆玉，牢奇籠怪。百鍛為字，千煉成句，雖不在躅太白，亦後來之佳作也。” ^[2] 

後世據此典故引申出成語“千錘百煉”。 ^{[1]  [2]} 

劉琨，字越石，中山魏昌（今河北省無極縣東北）人。劉琨是一個貴族階級的愛國者，他的理想是匡扶晉室。晉懷帝永嘉元年（公元307年）他出任幷州刺史，愍帝建興二年（公元314年）拜大將軍，建興三年又官至司空。曾多次和劉聰、石勒作戰，守山西數十年，後被幽州刺史段匹殫所殺，年僅四十八歲。 ^{[1]  [2]} 

劉琨在重贈自己的僚屬盧諶（字子諒，曾做劉琨的主簿）一詩中，抒發了自己扶助晉室的懷抱和功業未成的感慨。全詩三十句，後八句是：“時哉不我與，去乎若雲浮。朱實隕勁風，繁英落素秋。狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈。何意百鍊鋼，化為繞指柔！”大意是：時間是不等待我的，像浮雲一般地流逝過去了。紅色的果實和繁茂的花朵，都為深秋的勁風所摧落。在狹路上驚馬翻了車，折斷了雙轅。沒有想到經過千錘百煉的鋼，如今卻變得像能纏繞在指頭上那樣柔軟。 ^{[1]  [2]} 

劉琨借詩以抒發自己命運坎坷、功業未建、壯志未酬的悲憤之情的。後來，“何意百鍊鋼，化為繞指柔”這兩句詩，被簡化引申出“千錘百煉”這個成語，用來比喻對詩文等作反覆、精心的修改；也用來比喻經歷了多次艱苦鬥爭的磨鍊和考驗。 ^{[1]  [2]} 

到了晚唐時的著名文學家、詩人皮日休不僅推崇劉琨的詩，更十分讚賞李白在寫詩時對詞句的斟酌，他説：“自從李白死後，從事詩創作的人都以太白為榜樣，精雕細琢，力求詩句的神奇完美，一字一句都要經過千錘百煉，反覆推敲。雖然都趕不上李白，但也寫出過一些好的作品。” ^{[1]  [2]} 

明初大文學家宋濂曾經在《送東陽馬生序》裏自敍自己年少時讀書所經歷的磨難：“餘幼時即嗜學。家貧，無從致書以觀，每假借於藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠……當餘之從師也，負篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動。”歷史上諸多偉大的人物，無一不是從坎坷磨難中走出來的，然而也正是這些磨難，才鑄就了他們的成就。古人云：“自古雄才多磨難，從來紈絝少偉男。”看那些長得最茂盛，年代最久遠的大樹，其根在地下綿延幾十米，但在它們還是小樹的時候，也都經歷過風吹雨打，每一次磨難便促使它的根系更發達，最後才變成參天大樹。一塊鐵，要經過千錘百煉，反覆擊打和不斷地淬鍊，才能變成一把修長鋒利、寒光畢露的寶劍。人生也是這樣，一路上要經過種種磨難，有時候甚至會磨出血來，只有這樣才能夠讓我們的身心更加堅韌。 ^[3] 

“千錘百煉”比喻對詩文等反覆琢磨、加工。也比喻經歷了很多磨鍊和考驗。聯合式結構，含褒義；在句中一般作謂語、定語、狀語。多用於人，也用於詩文的寫作。 ^[4] 

清·趙翼《甌北詩話》：“詩家好作奇句警語，必千錘百煉而後能成。” ^[5] 

清·紀昀《閲微草堂筆記·灤陽續錄》：“餘鄉張明經晴嵐，除夕前自題門聯曰：‘三間東倒西歪屋，一個幹錘百鍊人。’” ^[5] 

秦牧《鷯哥的一語》：“語言藝術是多麼講究精煉；一句千錘百煉、寓意深遠的説話，就抵得許許多多不着邊際的閒言贅語。” ^[5]