-
十六夜咲夜
(系列作品《東方Project》中角色)
鎖定
- 中文名
- 十六夜咲夜
- 外文名
-
十六夜 咲夜(いざよい さくや)
Izayoi Sakuya - 性 別
- 女
十六夜咲夜角色形象
十六夜咲夜身份背景
十六夜咲夜相貌衣着
一頭銀色的短髮,兩側留着鬢角,紮成小麻花辮,末梢扎着綠色的絲帶。瞳孔的顏色在不同作品中有所不同,有着紅色、茶色,或者藍色。服裝是以藍、白兩色為主色調的女僕裝,頭上戴着女僕髮卡。為了對應激烈的彈幕遊戲,裙子的長度很短的情況居多。不過也有穿着長裙的情況,基本上是配合主人的着裝或者視當時的TPO而定
[27]
。
十六夜咲夜性格特點
另外,還有捉住妖精卻想裝進瓶子裏、按個人見解給主人泡出加了毒的紅茶、取名字的天賦很個性化、在香霖堂着迷的樣子令周身的人沒轍、興趣是收集珍奇的東西和(看上去很普通的)獨創紅茶,等等,充分發揮了我行我素的性格。
十六夜咲夜角色生活
沒有名譽和支配的慾望等,抱着“只要能衣食無憂就好”的想法在紅魔館裏當起了女僕作為紅魔館女僕長(兼清掃)工作着,常常使用時間靜止的能力來工作
[4]
。正如“完美而瀟灑”的別名所説,咲夜作為女僕的工作是完美無缺的,基本上,作為從者她無可挑剔。
紅魔館的女僕基於量重於質的理念,僱用了大量妖精勉強維持着。當中唯一身為人類的她擔任女僕長,負責指揮妖精女僕。妖精女僕們幾乎派不上用場,她們頂多只會洗自己的衣服,或是準備自己的食物,有沒有這羣妖精女僕其實無所謂。事實上,所有的工作都是女僕長一人包辦的
[1]
。
女僕長的工作是十分沉重的。她不僅要打掃迷宮般的紅魔館,照顧任性的大小姐,管理沒用的妖精女僕,到村裏買東西,還要調理豪華得莫名其妙的大餐,根本沒有時間休息。這麼多工作量要一人完成,不停止時間實在是不可能的
[1]
。
從心底發誓要對主人忠心,完全看不出她從工作這個詞中感覺到有任何不滿等陰暗的情緒,瀟灑的樣子讓人看了很舒服
[5]
。只是,有時也會對主人提意見,或者也有我行我素、令大小姐困擾的時候。她沒有真正的弱點,但怕吃熱食。她非常擅長做菜。喜歡錶演魔術,雖然只是通過停止時間的能力表演,但她對沒有訣竅的戲法很得意
[6]
。
“紅魔館的所有家務”中,包括了去村裏購買必需品,順從大小姐的任性要求,要是發生些什麼還得跑去調查洋館周邊。也許就是以這些工作中的某件事為契機,原因雖然不明,但咲夜也開始投身於異變解決——以此為名義的妖怪退治。平時僅僅用在處理家事上的能力這下子也可以盡情發揮了。不過,她的行動原則基本上是“大小姐最優先”,這一點與因為是妖怪所以就要退治為主要想法的靈夢不同,因此她也不是一直會參與異變的解決
[27]
。
十六夜咲夜角色能力
十六夜咲夜主要能力
她具備操縱時間的能力。以人類具備的能力而言,這是最頂級的強大能力,而且不是通過修行就能學會的。操縱時間的能力就是停止時間,只有自己可以行動;或是減緩時間流速,以超高速行動;以及加速時間流速,讓蘋果汁變成蘋果酒
[1]
。
但是除了特殊情況外,要抹除已發生過的事情是很困難的。如果物品損壞、燒掉或是吃掉了,那麼即使時間倒流也無法恢復原狀。回溯時間頂多只能將移動過的物體放回原處而已。事實上,可以説時間是不可回溯的
[1]
。
她還擅長丟飛刀和魔術
[1]
,在戰鬥中也以銀製小刀為主要武器
[2]
,她丟出的小刀,能夠準確命中二十碼之外頭上有蘋果的妖精女僕的額頭
[1]
。為了節約和保護環境,她每次都會回收她使用過的飛刀。如果在戰鬥中她手持的飛刀用完,她會停止時間然後將飛刀取回
[6]
。
十六夜咲夜符卡
符卡名稱 | 備註 | 初次出處 |
---|---|---|
奇術“Misdirection(誤導)” | 《東方紅魔鄉》 | |
奇術“幻惑誤導” | ||
幻在“Clock Corpse(鐘錶的殘骸)” | ||
幻幽“Jack the Ludo Bile(迷幻的傑克)” | ||
幻象“Luna Clock(月神之鐘)” | ||
幻世“The World(世界)” | ||
女僕秘技“操弄玩偶” | ||
女僕秘技“殺人玩偶” | ||
奇術“Eternal Meek(永恆的温柔)” | ||
幻符“Indiscriminate(無差別傷害)” | 《東方妖妖夢》 | |
幻符“殺人玩偶” | 向周圍撒開匕首並向敵人蜂擁而去的攻擊。 | |
時符“Perfect Square(完美空間)” | ||
時符“Private Square(個人空間)” | 讓周圍時間的流速減緩,甚至停止。 | |
符之一“連續殺人玩偶” | 《東方萃夢想》 | |
符之二“Check-Maid(掃除)” | ||
魔術“極近距離殺人鬼” | ||
幻葬“夜霧幻影殺人鬼” | 令一直擴散到畫面外的匕首在一瞬間之後向敵人收束攻擊。 | |
“咲夜的世界” | 讓周圍時間的流速長時間減緩,甚至停止。 | |
傷符“Inscribe Red Soul(銘刻於紅魂)” | 雙手的小刀在眼前進行多重割裂攻擊。 | |
傷魂“Soul Sculpture(靈魂雕塑)” | 能割裂靈魂的紅色風暴。 | |
“Deflation World(收縮的世界)“ | 《東方永夜抄》 | |
時符“Private Vision(個人幻影)” | 《東方花映冢》 | |
時符“Mysterious Jack(神秘的傑克)” | ||
時符“Tunnel Effect(穿隧效應)” | 《東方文花帖》 | |
空虛“Inflation Square(膨脹空間)” | ||
銀符“Perfect Maid(完美女僕)” | ||
銀符“Silver Bound(銀之跳躍)” | 同時發射大量可反彈的飛刀,單個威力雖然不強,但是算上全部飛刀的範圍跟彈數就相當可觀了。 | 《東方緋想天》 |
時符“咲夜特製秒錶” | 投射出時間停止區域,陷入其中的對手直到離開區域為止都將無法行動。 | |
幻術“My Knife Recursion(吾刃迴歸)” | ||
時符“Silver Acute 360(銀之鋭角360度)” | ||
奇術“Eternal Meek(永恆的温柔)” | 向前方連射大量飛刀。據説沒有瞄準而是隨意亂扔,不過真偽還沒人能確定。 | |
速符“Luminous Ricochet(閃光彈跳)” | 投出會在畫面上反彈無數次的貫通飛刀 | |
時符“Imaginary Vertical Time(假想時軸)” | 停止時間時投出飛刀,再靠時間複寫,在軌道上產生多重飛刀創造出的彈幕。 | 《東方非想天則》 |
時計“Luna Dial(月時計)” | 投出帶有停止時間作用的時計,命中對手後將會變成咲夜單方面攻擊的壓倒狀態。 | |
光速“C. Ricochet(光速躍遷)” | 投出超高速飛刀,彈跳一段時間後將敵方貫穿的攻擊。開始亂七八糟的反彈不過是迷惑敵人的假象,最後一發跳彈將極為精準的命中對手。 | |
妖器“銀色的異次元” | 《東方輝針城》 | |
時符“Dual Vanish” | ||
時符“時停者咲夜” | 《彈幕天邪鬼》 | |
時符“Changeling Magic(調換魔法)” |
十六夜咲夜技能
名稱 | 備註 | 出處 |
---|---|---|
離劍之見 | 投出飛刀後操作時間令其滯空待機,經過一段時間後或是設置第二組時,便會恢復其原本的速度進行攻擊。 | 《東方萃夢想》 |
Close-up Magic | 讓匕首在周身迴旋同時跳躍割傷接觸到敵人的打擊技。 | |
Bounce No-Bounce | 發射會在版邊和上空反彈的飛刀,威力雖小但形成的彈幕可以如漁網般限制敵人的行動。 | |
Vanishing Everything | 將時間暫停後移動。由於無法瞭解移動的過程,一般作為一種瞬移技理解。原本站着的位置上會留下紙牌,似乎是她魔術的一部分。 | |
Magic Stars Sword | 利用時間加速投出重視威力的飛刀,高速直擊前方。 | 《東方緋想天》 |
Propelling Silver | 在周身設置環繞的飛刀。不僅可以作為防壁,當對手位於軌道時設置也能夠發揮強力攻擊的攻防一體技。 | |
Square Ricochet | 投射重視質的彈跳型飛刀。速度,反射回數和命中回數都會增加。比起隨便亂扔,不如説要求作為連接運用。 | |
Perfect Maid | 受到對方攻擊的一瞬前停止時間,移動至背後並以飛刀將其團團圍住。因為注意力都放在對敵方的打擊上,此時若有飛行道具過來那只有被偷襲的份。 | |
Parallel Brane | 先投擲出無實體的飛刀,隨後其會在軌道上依次實體化後進攻敵人,形成捕捉範圍極大的廣域彈幕。 | 《東方非想天則》 |
Dancing Star Sword | 讓飛刀浮於周圍,當咲夜發動攻擊時會一同射出的輔助飛刀。根據打擊方式的不同,飛刀的角度和速度也會有所差異。 | |
Misdirection | 扔出飛刀後將其大量複製,再攻向敵方。飛刀瞄準的是對手的兩側,用以捕捉慌亂行動的對手。 | |
Time Paradox | 出現另一個咲夜攻擊敵人。本體和分身出現的先後順序會通過按鍵而有所差異。據説是原理是利用另一個時間的自己。 |
十六夜咲夜人際關係
姓名 | 關係 |
---|---|
十六夜咲夜角色經歷
十六夜咲夜紅霧異變
十六夜咲夜春雪異變
紅霧異變一年後的5月,幻想鄉依然在冬天的正中。白銀的暴風雪按照約定也理應交給如雪紛飛的櫻花了,但到了春天幻想鄉仍然繼續下雪,無法開花,冬天永無盡頭的異變。因為漫長的冬天讓儲備的物資面臨耗盡,咲夜無奈之下向蕾米莉亞請假出門調查異變
[6]
,在冥界白玉樓擊倒西行寺幽幽子解決異變;之後從來到神社串門的幽幽子口中得知這次異變還有個真正的主犯。為了修復結界,咲夜再一次去到冥界,與八雲紫戰鬥。
十六夜咲夜百鬼夜行異變
春雪異變後終於迎來了春天,博麗神社開始舉辦賞櫻會。然而隨着宴會的一次次進行,幻想鄉里那正體不明的危險妖氣也逐漸增強了起來。妖氣一步步增強,卻沒有哪個人有意中止那反覆的宴會。察覺到了越來越濃的妖氣,咲夜開始調查異變的真相,雖然找到了前次異變的主使幽幽子和紫,但她們都不是真正的犯人。在紫的幫助下,異變的幕後黑手·伊吹萃香現身在她面前。雖然擊敗了萃香,但咲夜對鬼的身份依舊抱有疑問。
十六夜咲夜永夜異變
迎來中秋明月的秋天,本應是滿月卻缺了一塊。連月亮之力都敗了讓很多妖怪們對此事陷入了深深的焦慮,蕾米莉亞決定親自去尋找異變的主謀,咲夜也只得和任性的大小姐一同前往。為了尋覓月亮的碎片,以奪回幻想鄉的滿月,兩人停止了夜晚,展開了行動
[5]
。兩人一路尋找到了迷路竹林的永遠亭,見到了替換月亮的幕後黑手,八意永琳與蓬萊山輝夜,兩人為了躲避月之使者,意圖實現將成為地上與月球往來的關鍵的滿月替換成虛偽之月的秘法“地上的密室”。最終,法術被擊破,而輝夜與永琳也受到了相應的懲罰,但月之使者也沒有降臨。這也是理所應當,因為她們所居住的地方,在很久之前就被博麗大結界隔離成為了“幻想鄉”的一部分。從永遠亭歸來後,蕾米莉亞興致勃勃地與帕秋莉·諾蕾姬商量如何登上月球,咲夜也不得不配合着大小姐的興趣,收集與登月有關的各種物資了。不過因為必要材料不夠,沒多久便放棄了。
十六夜咲夜花之異變
幻想鄉迎來了春天,在冬天期間安眠的顏色的力量甦醒了過來,覆蓋了幻想鄉。和花開的同時,妖怪們也活躍起來。這異常美麗的自然,令幻想鄉的所有居住者都吃了一驚。她們很快就發覺到了異樣。明明還是春天,全年的花卻全都盛開了。多數的人類和所有的妖怪們,都接受了這自然的禮物併為這短暫的光景而興奮。對此感到興趣的咲夜也決定出來看看所謂的異變到底是指什麼。感覺異變沒什麼危險,她只是悠哉悠哉地隨意調查,從四季映姬處得知異變只是自然現象後便回去了。
十六夜咲夜第二次月面戰爭
八雲藍在紫的要求下,來到紅魔館邀請眾人隨紫一起侵略月球,此事再次激起了蕾米莉亞對登月的興趣,她拒絕了紫的邀請,讓帕秋莉開始研究登月火箭。計劃缺乏資料便不可能成功,帕秋莉讓咲夜幫助她收集外界的登月火箭的資料。因為曾經就尋找過登月的材料,咲夜來到了香霖堂,從店主森近霖之助處買到了關於外界登月的書籍,交給了帕秋莉
[13]
。
雖然火箭外觀已經趨於完成,但是卻缺乏飛上月球的動力,因為不能依靠紫的力量,帕秋莉讓咲夜去靈夢那裏尋找解決方法。雖然靈夢答應了協助紅魔館的登月計劃,但她對火箭的動力卻毫無頭緒,在魂魄妖夢的提醒下,靈夢想到了用保佑航海的住吉三神的力量作為推進火箭的三截筒身。得到了動力的保證,帕秋莉的“住吉月面侵略計劃”正式展開
[14]
。
冬天,紅魔館的登月火箭完工
[15]
,新月之夜,在住吉三神的加持下,載着蕾米莉亞、咲夜、靈夢、魔理沙和三位妖精女僕的火箭終於向着月球出發了
[16]
。出發後的第十二天,滿月之夜,火箭終於到達了月球。蕾米莉亞一到月球便開始四處玩耍,卻被早已埋伏好的月兔們包圍。輕鬆地嚇退了月兔們,兩人幫助同樣被困的靈夢與魔理沙解圍,咲夜使用時間停止的能力,拘束住了襲擊兩人的綿月依姬
[17]
。局面看似逆轉,然而依姬使用降神的力量輕鬆掙脱了咲夜的束縛。氣氛劍拔弩張,見情況不妙的魔理沙向依姬提出,以符卡規則分出勝負,依姬也答應了魔理沙的請求,蕾米莉亞派咲夜第一個出戰
[18]
。咲夜雖然使用時間停止避開了依姬的攻擊,但是卻被她看穿了能力,依姬降下金山彥命,用咲夜的飛刀做出了即使時間停止也無處可躲的攻擊,咲夜也只得乖乖認輸
[19]
。在靈夢也被擊敗後,紅魔館眾人被依姬遣返回了幻想鄉
[20]
。
十六夜咲夜緋想天
注意到了從身上散發的緋色氣霧,咲夜出發調查在白玉樓調查未果後,追尋着緋色的霧氣,她從妖怪之山一路前往天界。在天界遇到了比那名居天子,天子原本期望着解決異變的人能到來,對抱着遠足的心態而來的咲夜非常不滿意,對自己被輕視感到火大的咲夜與天子大打出手。雖然教訓了胡鬧的天人,但咲夜覺得心中有遺憾,於是她將因為神社倒塌而無處發泄怒火的靈夢引上天界,讓靈夢教訓天子
[3]
。
十六夜咲夜顛倒異變
蕾米莉亞飼養的樹鼩在咲夜出門時走失,咲夜為此四處尋找,她來到博麗神社,詢問靈夢樹鼩的下落
[21]
。對咲夜的描述感到在意,靈夢帶着她去鈴奈庵調查樹鼩的長相,但是本居小鈴所查到的樹鼩卻和紅魔館中的完全不同,但是村中最近出現的妖怪卻與咲夜的描述完全相同。小鈴帶着兩人來到稗田阿求計劃捕捉妖怪的地點。據魔理沙的介紹,妖怪的真身是卓伯卡布拉,一種UMA,靈夢將它解除封印後,咲夜把卓伯卡布拉帶回了紅魔館
[8]
。
得到了會自動攻擊的妖劍的咲夜,正巧接到了蕾米莉亞“去解決在霧之湖鬧事的妖怪”的命令,於是出發去解決異變了。咲夜一路追尋着線索,衝到了倒懸在天空上的輝針城,使付喪神和弱小妖怪暴走的元兇是小人族的少名針妙丸,在鬼人正邪的唆使下,她使用萬寶槌引發了異變,試圖進行妖怪的“下克上”,但針妙丸的計劃最終被咲夜所粉碎。
十六夜咲夜紅魔館殺人事件
帕秋莉因為咖啡中被下毒而昏迷在圖書館,引起了紅魔館的騷動。在古明地覺派來的助手火焰貓燐經過一番調查後,阿燐向大家公佈了覺的結論——咲夜是兇手。雖然咲夜矢口否認,但為了保險起見,她還是被關在了芙蘭朵露·斯卡蕾特所住的地牢裏
[22]
。無法自由行動的咲夜擔心妖精女僕們把廚房搞得一團糟,見咲夜如此着急,芙蘭朵露乾脆地破壞了門把手,因為她認為咲夜這般小心謹慎的人,在給帕秋莉下完毒後不可能不給她致命一擊,所以,她決定帶着咲夜出去,收拾掉真兇
[12]
。
偷偷溜出去清理廚房的咲夜很快被蕾米莉亞抓住,帕秋莉則認為通過清理廚房毀滅證據更加坐實了她的兇手的可能性,在案情撲朔迷離之際,地靈殿的究極犯規偵探·覺來到了紅魔館,她指定了第一起案件的兇手十六夜咲夜,但第二起案件的兇手則是帕秋莉本人。在眾人混亂之際,覺告訴她們,真正的兇手是舊地獄中逃出的怨靈,先後憑依在了咲夜與帕秋莉的身上,犯下了兩起兇案,眾人趕到時,怨靈已經金蟬脱殼,案件便宣告結束
[23]
。
十六夜咲夜登場記錄
作品名 | 類型 | 位置 | 稱號 |
---|---|---|---|
遊戲 | 5面 BOSS | 紅魔館的女僕 | |
自機 | 紅魔館的女僕 | ||
自機、敵機 | 完美瀟灑的從者 | ||
自機、敵機 | 紅魔館的女僕 | ||
自機、敵機 | 完全瀟灑的女僕 | ||
LEVEL 7 BOSS | 危險的戲法家 | ||
自機、敵機 | 完美瀟灑的從者 | ||
小夜嵐的女僕 | |||
自機、敵機 | 完美瀟灑的從者 | ||
背景 | - | ||
自機 | 紅色惡魔的女僕 | ||
《彈幕天邪鬼~Impossible Spell Card.》 | 第七日 BOSS | - | |
自機 | 瀟灑的女僕 | ||
小説 | 第4、5、13、17話 | - | |
第7話 | - | ||
《東方三月精 ~Eastern and Little Nature Deity.》 | 漫畫 | 第0話 | - |
《東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity.》 | 第1、7、8、15、16話、三杯酒上、妖精大戰爭 | - | |
主要角色 | 紅魔館的女僕 | ||
《東方三月精 ~ Oriental Sacred Place.》 | 第3、4、12、15話 | - | |
第11、14、16、19、20、21、23、33、35、42、46、47、48、49、50話 | 電光石火的女僕 | ||
第3、6、7、42、43、52、53話、四格漫畫 | 吸血鬼的女僕 | ||
《東方三月精 ~ Visionary Fairies in Shrine.》 | 第2、6、7、9話 | - | |
第一章(1、2、3、4話)、第二章(最終話) | 完全瀟灑的女僕 | ||
第1、2、3、4、5話 | 紅魔館的酗酒主婦 | ||
《東方文花帖 ~ Bohemian Archive in Japanese Red.》 | 書籍 | 文文。新聞 | - |
《東方紫香花 ~Seasonal Dream Vision~》 | 附帶小説“六十年不見的紫香花” | - | |
《東方求聞史紀 ~Perfect Memento in Strict Sense.》 | 英雄傳 | 紅魔館的女僕 | |
第146-150頁 | - | ||
《東方文果真報 Alternative Facts in Eastern Utopia.》 | 廣告 | - | |
《The Grimoire of Usami 秘封俱樂部異界攝影記錄》 | 評委 | - | |
《東方Project人妖名鑑 宵暗編》 | 第14-15頁 | - |
十六夜咲夜角色歌曲
【角色曲】月時計 ~ Luna Dial 【所屬遊戲】東方紅魔鄉 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. 【作曲】ZUN | |
【角色曲】女僕與血之懷錶 【作曲】ZUN 【編曲】NKZ | |
【角色曲】月時計 ~ Luna Dial 【作曲】ZUN 【編曲】あきやまうに | |
【角色曲】Flowering Night 【所屬遊戲】東方花映冢 ~ Phantasmagoria of Flower View. 【作曲】ZUN | |
【角色曲】Flowering Night 【作曲】ZUN 【編曲】あきやまうに |
十六夜咲夜角色評價
十六夜咲夜官方評價
- ZUN
“在製作《紅魔鄉》前,我只是漠然地抱着‘想要做個遊戲’的念頭時,最先確立人物設定的角色就是咲夜。我一直在思考如果敵方角色使用彈幕,那麼怎樣的彈幕會比較有趣。最後,我決定讓這個敵方角色能停止時間,還將她設定為一個女僕。至於為什麼會是女僕,這是因為我不想讓她成為最終頭目。射出去的彈幕會因為時間停止而停下來——我想把這種堪稱彈幕界邪道的要素放在最終頭目之前嗎,畢竟女僕沒什麼最終頭目的感覺。”
[2]
十六夜咲夜他人評價
- 博麗靈夢
- 霧雨魔理沙
- 魂魄妖夢
“不管是烹飪的技術還是辦事的手法都非常的優秀。坦誠地講,同為侍奉主人的從者的她身上有太多我要學習的地方了。”
- 參考資料
-
- 1. ZUN.《東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense.》.台北:青文出版社,2013.2:第121-124頁
- 2. ZUN等.《東方Project人物名鑑 宵暗篇》.成都:四川美術出版社,2021.3:第12-13頁
- 3. ZUN. 《東方緋想天》附帶文檔. 上海愛麗絲幻樂團,黃昏邊境. 2007年
- 4. ZUN. 《東方紅魔鄉》附帶文檔. 上海愛麗絲幻樂團. 2002年
- 5. ZUN. 《東方永夜抄》附帶文檔. 上海愛麗絲幻樂團. 2004年
- 6. ZUN. 《東方妖妖夢》附帶文檔. 上海愛麗絲幻樂團. 2003年
- 7. ZUN、あずまあや.《東方茨歌仙~Wild and Horned Hermit.(7)》.台北:東立出版社,2020.2:第119-147頁,第35話
- 8. ZUN、春河もえ.《東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery. (2)》.台北:台灣角川,2014.11:第21-43頁,第7話
- 9. ZUN. 《東方萃夢想》附帶文檔. 上海愛麗絲幻樂團,黃昏邊境. 2004年
- 10. ZUN.《The Grimoire of Marisa》.東京:一迅社,2009.7:第146-150頁
- 11. ZUN、比良坂真琴.《東方三月精Strange and Bright Nature Deity.(2)》.台北:台灣角川,2009.12:第113-128頁
- 12. ZUN、銀木犀.《東方智霊奇伝 反則探偵さとり 1.東京:角川書店,2020.8:第一章第3話
- 13. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.上卷》.台北:尖端出版,2012.5:第53-68頁,第3話
- 14. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.上卷》.台北:尖端出版,2012.5:第69-92頁,第4話
- 15. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.中卷》.台北:尖端出版,2012.5:第29-52頁,第9話
- 16. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.中卷》.台北:尖端出版,2012.5:第53-78頁,第10話
- 17. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.中卷》.台北:尖端出版,2012.5:第105-134頁,第12話
- 18. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.中卷》.台北:尖端出版,2012.5:第135-160頁,第13話
- 19. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.中卷》.台北:尖端出版,2012.5:第161-184頁,第14話
- 20. ZUN、秋★枝.《東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue.底卷》.台北:尖端出版,2012.5:第125-146頁,第20話
- 21. ZUN、春河もえ.《東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery. (2)》.台北:台灣角川,2014.11:第1-20頁,第6話
- 22. ZUN、銀木犀.《東方智霊奇伝 反則探偵さとり 1》.東京:角川書店,2020.8:第39-60頁,第一章第2話
- 23. ZUN、銀木犀.《東方智霊奇伝 反則探偵さとり 1》.東京:角川書店,2020.8:第一章第4話
- 24. 幻想曲拔萃 .黃昏邊境
- 25. 全人類ノ天楽録 .黃昏邊境
- 26. ZUN等.《東方外來韋編 Strange Creators of Outer World. 弐》.東京:角川書店,2016.6:第21頁
- 27. ZUN等.《東方外來韋編 Strange Creators of Outer World. 壱》.東京:角川書店,2015.9:第48-49頁
- 收起