創

在現存最早的字典《説文解字》中，“創傷”之“創（chuāng）”和“創造”之“創（chuàng）”被分列為兩個不同的字，前者以“刅”為正體。“刅”始見於西周金文，其字形是在“刃”字的基礎上再加一點（圖1、2）。“刃”本義指刀口，也泛指刀。“刅”多出的一點則表示刀刃所造成的創口。或以為是一個從側面看的雙手前垂並且站得趔趄的人，人手上和腳上都有一短橫，意指這個人的手腳有創傷。戰國文字或從立、從刃會意（圖3）。“刅”字下還列一個異體，隸定即為現代的“創”（圖5）。“創”是個形聲字，“刀”為形旁，“倉”為聲旁。“創”的構形意圖與“刅”並沒有本質差別，只是用“刀”這種致創的器物作為唯一的表義符號，形義之間的聯繫比較模糊而已。

《説文解字》認為“創造”之“創（chuàng）”本寫作“刱”（圖6），其中“井”為意符，“刅”為聲符。農業興起以後，定居的生活方式及耕地選擇的要求都呼喚着井的出現，正所謂“鑿井而飲，耕田而食”。在古人心目中，井是一種非常典型的人類創造物，所以“刱”用“井”作意符。後來“刱”逐漸被棄置不用，為“創傷”之“創（chuāng）”所吞併。而“創（chuāng）”原來的正體“刅”或許因為構形意圖與擴大了的意義內涵不能相符，也同樣遭到了淘汰，取而代之的是“創”。由於“創”唯一的表義符號“刀”與字義的聯繫較為鬆散因而也具有較大的兼容餘地，更適合充當完成了兼併任務的“創”字構形。換言之，用一個“刀”來較為模糊地既表示“創傷”又表示“創造”，還是可以得到人們認同的，因為刀的確既是一種造成創傷的器物，又是一種創造的工具，所以“創”也能流傳至今。 ^{[2]  [5-6]} 

【卷五】【井部】初亮切（chuàng）

刱，造法刱業也^①。從井刅聲。讀若創。 ^[9] 

【卷四】【刃部】楚良切（chuāng）

刅，傷也。從刃從一。

創^②，或從刀倉聲。

〖註釋〗①“造法”句：王筠《説文解字句讀》“‘造’即‘刱’也。”②創：臣鉉等曰：今俗別作瘡，非是也。 ^[10] 

【卷五】【井部】

注：蒙上文^①“井者，法也”而言，故云造法剏業。《國語》、《孟子》字皆作創。趙氏、韋氏皆曰：創，造也。假借字也。

注：初亮切。十部。 ^[11] 

【卷四】【刃部】

注：凡殺傷必以刃。

注：按鉉本篆作刅。鍇本篆作刄，今按當是從刃從一。一者，傷之象。𠟎之所入也。刅省則作刄。小徐本井部刱，米部粱皆從刄。考《桐柏廟碑梁字》、《羊竇》、《道碑粱字》、《五經文字》及《唐石經》梁、粱皆不作刅。今人作隸書梁、粱皆從刅。非古法。不可從也。楚良切。十部。

注：從刀倉聲也。凡刀創及創瘍字皆作此。俗變作𠛂、作瘡。多用創為𠛝字。 ^[12] 

【註釋】①上文：指“㓝”字。

創，《説文》曰：“傷也。”《禮》曰：“頭有創則沐。”今作瘡。初良切。又初亮切。三。

𠛝，初也。《説文》曰：“造法剏業也。”初亮切。四。

創，上同。又初良切。

校釋：𠛝，依《説文》當作“刱”，從井刅聲。 ^[13] 

【子集下】【刀部】 創·康熙筆畫：12　·部外筆畫：10

古文：戧、𠝀、𠛲

《唐韻》《集韻》《韻會》初良切。《正韻》初莊切，並音瘡。《説文》：傷也。本作刅，或作創。《徐曰》：此正刀創字。言刃所傷也。《前漢·曹參傳》：身被七十創。

又《前漢·班固敍傳》：禮義是創。注：師古曰：創，始造之，音初良反。

又《唐韻》：初亮切，瘡去聲。始也，造也。《孟子》：創業垂統。

又傷也。《前漢·匈奴傳》：人民創艾戰𨷖。

又懲也。《書·益稷》：子創若時。注：禹自言懲丹朱之惡，不敢慢遊也。

又《集韻》：千羊切，音鏘。瑲，或作創。瑲瑲，玉聲。

又《玉篇》：古文瘡字。《禮·曲禮》：頭有創，則沐。餘詳疒部十畫。 ^[14] 

【筆順】①ノ（撇）②丶（點）③㇆（橫折鈎）④乚（豎彎鈎）/㇙（豎提）⑤丨（豎）⑥亅（豎鈎）

【規範提示】“人”的末筆捺改點。

【寫法】❶“倉”寬“刂”窄，頂部“倉”低，底部“刀”低。❷“倉”，點收於豎中線右側；“㔾”，㇆（橫折鈎）的橫段在橫中線，乚（豎彎鈎）包圍㇆（橫折鈎），鈎部在豎中線。❸“刂”兩筆中點都在橫中線。 ^[20] 

以上參考資料： ^[21] 

（表格信息來源：漢典網 ^[22]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[22]  ）

注意：發音用國際音標標註，僅作參考，可能與實際發音有異

（表格信息來源：漢典 ^[22]  、《漢語方音字彙》 ^[24]  ）

“創”和“闖”，這兩個字讀音相近、內涵相承，勾勒出給中國社會帶來深刻變革的一種氣質。“大眾創業、萬眾創新”，不單指科技、商業、文化等領域的“創”，它尤其在意觀念之“創”、制度之“創”。觀念和制度創新的魅力就在於，它可以激發億萬民眾的創造活力，並將之提升為中國經濟“新引擎”。這個“創”接續的，便是發軔於改革開放初期那樣一種“闖”的精神。某種意義上講，“創”的氣質，就是改革氣質的詮釋。 ^[23] 

2017年12月15日，在“2017海峽兩岸年度漢字評選”活動中，“創”字被評為2017年度漢字。 ^[3]