副

基本字義

副fù

⒈ 第二位的，輔助的，區別於“正”、“主”：副職。副手。副官。副使。

⒉ 附帶的，次要的：副業。副品。副食。副刊。副歌。副產品。副作用。

⒊ 相配，相稱（chèn ）：名實相副。其實難副。

⒋ 量詞（a.一組或一套，如“一副手套”，“全副武裝”；b.指態度，如“一副笑臉”）。 ^[5] 

其他字義

副pì

⒈ 剖開，裂開：“不坼不副”。

基本詞義

◎ 副 fù

〈動〉

(1) (形聲。從刀，畐( fú)聲。( pì)本義：用刀剖開。《説文》：“判也。”《詩·大雅》：“不坼不副。”) ^[5] 

(2) 相稱，符合 [correspond；tally with；conform to]

盛名之下，其實難副。——李固《遺黃瓊書》

(3) 又如：名副其實；副順(順應，隨順)

(4) 交付，付與 [hand over；deliver]

只恐重重世緣在，事須三度副蒼生。——唐· 劉禹錫《和僕射牛相公寓言》

詞性變化

◎ 副 fù

〈形〉

(1) 非正的(區別於“正”或“主”) [deputy；assistant；vice-]

副將軍史德威慨然任之。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

(2) 又如：副研(副研究員。僅次於研究員的高級研究人員)；副將(副總兵)；副榜(明代鄉試、會試中，於正式名額取的較優秀者)；副爺(將領的屬僚)；副貢(副貢生，鄉試中副榜錄取的入國子監)

(3) 次要的 [secondary；subsidiary]

誤中副車。——《漢書·張良傳》。師古曰：“副，謂後乘也。”

(4) 又如：副產品；副次(次要)

◎ 副 fù

〈名〉

(1) 輔助職務；副手；助手 [assistant；help]

乃令秦武陽為副。——《戰國策·燕策》

(2) 又如：團副；大隊副；中隊副；三副

(3) 書籍、文獻的副本 [transcript]

副在有司。——《漢書·高惠高後文功臣表》。師古曰：“副，貳也。其列侯功籍，已藏於宗廟；副貳之本，又在有司。”

(4) 又如：副啓(正式信件之外附加的信)；副封(副本)；副墨(副本；書籍、著作或文件正本之外的複製本)

(5) 古代王后及貴族婦女戴的用假髮編成的髻 [ornaments]。如：副笄(古代貴婦人的頭飾)；副笄(王后的首飾和上服)

(6) 副詞的簡稱 [adverb]

(7) 姓

◎ 副 fù

〈量〉

(1) 一套 [a set]。如：一副耳環；一副象棋

(2) 雙 [a pair of]。如：一副眼鏡；一副手套

(3) 一張 [a]。如：一副嘴臉；一副笑臉 ^[5] 

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤敷救切，否去聲。貳也。《前漢·功臣表》副在有司。《廣韻》佐也，稱也。

又《爾雅·釋詁》審也。《注》副者，次長之稱。審猶察也。

又後夫人首飾。《詩·鄘風》副笄六珈。《注》首飾也。編髮為之。

又《韻會》芳遇切，音赴。義同。

又《唐韻》芳福切《集韻》《韻會》芳六切，𠀤音覆。剖也，判也，裂也。

又《唐韻》芳逼切《集韻》《韻會》拍逼切，𠀤音逼。《廣韻》析也。《禮·曲禮》為天子削爪者，副之。《注》旣削又四析之，乃橫斷之。

又作疈。《周禮·春官》以疈辜祭四方百物。《注》疈牲胷也。

又《籀文》作疈。《六書故》劈副疈，實一字。 ^[2] 

◎贛語 fuu4，一副雨

◎客家話 [客英字典] fu5 [台灣四縣腔] fu5 [梅縣腔] fu5 [陸豐腔] fu5 [客語拼音字彙] fu4 [海陸腔] fu5 [沙頭角腔] fu5 [東莞腔] fu5 [寶安腔] fu5

◎粵語 fu3

◎潮州話 hu3

◎韓語 PWU POK 부

◎越南語 phó ^[3] 

副板，輔助板，底板

副榜 fù bǎng

[additional notice] 科舉考試中除正式錄取外,另取若干名時所用的附加榜示,也叫備榜

副本 fù běn

[duplicate]∶從著作,文件原件或正本複製的本子

副標題 fù biāo tí

[subheading;subtitle] 次要標題

在《湯姆大叔的小屋》中,卑賤人的生活是副標題

副產品 fù chǎn pǐn

[fallout;by-product;secondary product] 附帶的結果或產物

副詞 fù cí

[adverb] 起修飾或限制動詞或形容詞作用、表程度或範圍的詞

副歌 fù gē

[refrain]∶分節歌曲作品中每節後面的歌詞重複演唱的部分。常為二段式歌曲中的第二樂段

副官 fù guān

[adjutant;aide-de-camp] 對指揮官起助手作用的官員

副教授 fù jiào shòu

[adjunct professor;associate professor] 在教育系統中職稱和地位僅次於正教授高級知識分子

醫學副教授

副刊 fù kān

[supplement] 刊登文學、藝術、理論等文章的專刊或報紙固定版面,定期出版

副流感 fù liú gǎn

[parainfluenza] 一種類似流感或由流感引起的病毒感染狀態

副品 fù pǐn

[substandard goods] 質量標準與正品不完全相符而降級使用的工業產品。亦稱次品

副食 fù shí

[non-staple foodstuffs] 指米、面等主食以外用以下飯的魚肉蔬菜等各種食品

副手 fù shǒu

[assistant] 起輔助或次要作用或職能的人

副題 fù tí

[drop head] 在標題上附加的有説明作用的標題

副業 fù yè

[sideline;side occupation] 主要事業以外附帶經營的事業

副職 fù zhí

[the position of a deputy to the chief of an office,department,etc.] 在辦公室或部門中副的職位(副手)

副作用 fù zuò yòng

[side effect;byeffect] 在主要作用外附帶產生的不好作用