前有一樽酒行二首

春風東來忽相過，金樽綠酒生微波^⑵。

落花紛紛稍覺多，美人慾醉朱顏酡^⑶。

青軒桃李能幾何^⑷，流光欺人忽蹉跎^⑸。

君起舞，日西夕^⑹。

當年意氣不肯傾^⑺，白髮如絲嘆何益。

琴奏龍門之綠桐^⑻，玉壺美酒清若空^⑼。

催弦拂柱與君飲^⑽，看朱成碧顏始紅^⑾。

胡姬貌如花^⑿，當壚笑春風^⒀。

笑春風，舞羅衣^⒁，君今不醉欲安歸^⒂？ ^[1] 

⑴前有一樽酒：樂府《雜曲歌辭》舊題。一本無“一”字。行：古詩的一種體裁。

⑵綠酒：美酒。一作“淥酒”。

⑶朱顏：紅潤美好的容顏。酡（tuó）：因飲酒而面紅。

⑷青軒：指豪華的車子。

⑸流光：謂日月之光。蹉跎：光陰虛度。

⑹西夕：謂太陽西下而昏暮。

⑺當年：壯年。指生命的全盛時期。意氣：意態，氣概。傾：超越。一作“平”。

⑻龍門之綠桐：傳説龍門山上桐樹善作琴。

⑼清若空：清澈透明的美酒盛在飲器裏，彷彿空無所有似的。

⑽催弦拂（bì）柱：彈琴前的準備工作。催弦，上緊琴絃。拂柱，調整弦柱，校正弦音。

⑾看朱成碧：形容眼花，視覺模糊。

⑿胡姬：古代西域出生的少數民族少女。泛指酒店中賣酒的女子。

⒀當壚（lú）：賣酒。壚，酒店中放置酒甕的土台子。

⒁羅衣：輕軟絲織品製成的衣服。

⒂欲：一作“將”。安：哪裏。 ^[2] 

東來的春風忽然吹過，使金樽中的淥酒生起了微波。

落花在席間紛紛飛舞，席上的美人快喝醉了，臉紅得像朵桃花。

青軒旁盛開的桃李花能得幾日鮮豔？流光不待，青春易失，日月蹉跎而過。

朋友，快來跳上一曲吧，紅日就要西落了。

正當青春年少的時候不及時飲酒行樂，等到滿頭白髮之時再後悔又有何用呢？

彈奏着龍門之桐作制的琴，喝着玉壺中清澈的美酒。

在動聽的琴曲伴奏下，我與君開懷暢飲，直喝得看朱成碧，滿面紅光。

貌美如花的胡姬，站在台前微笑，滿面春風。

笑春風啊舞羅衣，您今天不在這裏痛飲一醉，還準備到哪兒喝去？ ^[3] 

樂府舊題有“前有一樽酒”，《樂府詩集》卷六十五列於《雜曲歌辭》。傅玄、張正見諸作，皆言置酒以祝賓主長壽之意。李白據此變為當及時行樂之辭。其具體創作時間未能確證。 ^[3] 

這兩首詩是李白以樂府古題“前有一樽酒”而填的新詞。第一首詩寫流光易失，少壯易老。前六句為第一段，寫時光易失。由春風聯想到落花，由落花聯想到美人朱顏如同桃李，不能有幾時紅豔，此皆因流光欺人之故。後四句為第二段，感嘆人生易老，少壯不能挽回。“日西夕”，既用來烘托悲情，又暗示人到暮年。王琦輯注《李太白文集》卷三認為這是及時行樂之辭。”“及時行樂”在李白詩文中常言及，自不免含有消極因素，但它又總與嘆惜光陰虛度和珍惜生活相聯屬，因而自應有其積極的一面。

第二首詩亦為及時行樂之辭。首句言琴佳，次句言酒清，三四句寫在琴聲中痛飲，後五句寫面對如花少女的歌舞歡笑，應大醉而歸。“胡姬”二句用辛延年《羽林郎》“胡姬年十五，春日獨當壚”詩意。向達《唐代長安與西域文明》第二節“西市胡店與胡姬”雲：“李白篇什中道及胡姬者尤多。”除此篇“胡姬貌如花，當壚笑春風”外，還有“細雨春風花落時，揮鞭直就胡姬飲”（《白鼻騧》）、“胡姬招素手，延客醉金樽”（《送裴十八圖南歸嵩山二首》之一）、“落花踏盡遊何處？笑入胡姬酒肆中”（《少年行二首》之二）等。足見當時長安，以歌舞侍酒為生之胡姬甚多。 ^[3] 

明代梅鼎祚、屠隆《李杜二家詩鈔評林》：“煙波”字妙。英雄之氣，亦自難平。餘未壯年，誦輒心折。

明代許學夷《詩源辯體》：（太白）《烏夜啼》《烏棲曲》《長相思》《前有樽酒行》《陽春歌》《楊叛兒》等，出自齊梁《搗衣篇》，亦似初唐。

清高宗敕編《唐宋詩醇》：即古所云“浮生如夢、為歡幾何”之意，寫來偏自細緻，不是一味豪故，又不是齊梁卑靡之音，故妙。

日本近藤元粹《李太白詩醇》：外感慨之詞，亦見其姿致。 ^[4] 

李白（701—762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳説中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇，有《李太白集》三十卷。 ^[5]