列那狐的故事

《列那狐的故事》是法國作家季諾夫人改編的童話。故事以列那狐和大灰狼伊桑乾之間的鬥智鬥勇為開端。與此同時，列那狐利用它詭計多端的計謀又在不斷愚弄着獅王在內的所有動物，這引起了它們的強烈不滿和憤恨。忍無可忍的獅王只好先後派遣手下大將勃朗熊等前去將其捉拿歸案。但列那狐不慌不亂，沉着應戰，憑藉自己狡猾的智謀，巧妙地化解了它們的輪番進攻。作品展示的是中世紀法國各種社會力量之間的矛盾和鬥爭的紛繁複雜的局面。故事以惟妙惟肖的諷刺手法表現出了市民文學的詼諧風格，為讀者活靈活現地描繪了一幅法國中世紀的真實畫卷。

列那狐的故事

第一章　初試鋒芒 001

第二章　狐狸的詭計 006

第三章　大灰狼受洗 012

第四章　尾巴釣魚的奇聞 018

第五章　落井之後 023

第六章　狐狸與山雀 028

第七章　愛聽吹捧的烏鴉 034

第八章　狐狸失策 040

第九章　愛管閒事的黑爾懵 048

第十章　第十張狐皮 053

第十一章　奇怪的夢 059

第十二章　假傳聖旨 067 ^[1] 

（法） 季諾夫人

生活於12-13世紀的法國。在當時的法國，女性作家還是鳳毛麟角，季諾夫人卻成了其中的佼佼者。她的代表作《列那狐的故事》是對法國民間流傳的“狐狸列那”故事的整理創作。羅新璋

1957年畢業於北大西語系。1963年轉國家外文局《中國文學》雜誌社，從事法國文學翻譯。1980年調入中國社會科學院外文研究所，從事法國文學研究。羅先生譯著不多，但字斟句酌，力求精益求精，將法文的美妙準確地表達出來，為我國讀者奉獻久讀不衰的經典譯著，主要有《特利斯當與伊瑟》《慄樹下的晚餐》《列那狐的故事》《紅與黑》等。