冰凍三尺非一日之寒

冰凍三尺，非一日之寒 ( bīng dòng sān chǐ，fēi yī rì zhī hán )

英語翻譯Rome wasn't built in a day

表面意義是冰凍了三尺，並不是一天的寒冷所能達到的效果。比喻一種情況的形成，是經過長時間的積累、醖釀的，積少成多。

準確意思是，形成一項事物，是需要長期的積累，不是一天兩天可以完成的，任何事的發生都有其潛在的，長期存在的因素，不是突然之間就可以形成的。貶義時，多用來形容矛盾的日積月累之形成；褒義時，則形容成績取得實屬來之不易。

王充《論衡》--《狀留篇》中的句子：

“故夫河冰結合,非一日之寒；積土成山,非斯須之作。”

複句式；作主語、謂語；比喻事態的嚴重不是一時所致而是長期形成的。

滴水穿石、鐵杵磨針

淺嘗輒止、半途而廢

It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep.

冰壺秋月 冰肌玉骨 冰清玉潔 冰天雪地 冰消瓦解

滴水成冰 渙然冰釋 冷若冰霜 天寒地凍 冷窗凍壁

飢凍交切 凍解冰釋 凍浦魚驚 冰解凍釋 冰消凍解

垂涎三尺 低三下四 顛三倒四 丟三落四 紅日三竿

垂涎三尺 得寸進尺 近在咫尺 咫尺天涯 咫尺萬里

搬弄是非 答非所問 大是大非 顛倒是非 非分之想

非驢非馬 非同小可 非同尋常 百裏挑一 百無一失

百無一是 背城借一 背水一戰 暗無天日 白虹貫日

白日見鬼 白日做夢 飽食終日 不可終日 重見天日

度日如年 八斗之才 白圭之玷 百年之好 百年之後

必由之路 伯仲之間 春寒料峭 唇亡齒寒 寒來暑往

飢寒交迫 噤若寒蟬 啼飢號寒

百尺竿頭，更進一步 道高一尺，魔高一丈

讓禮一寸，得禮一尺 八公山上，草木皆兵

八仙過海，各顯神通 比上不足，比下有餘

彼一時，此一時 兵來將擋，水來土掩

不經一事，不長一智 不入虎穴，焉得虎子

安之若素八拜之交 八百孤寒不寒而慄 ^[1]