-
八十天環遊地球
(儒勒·凡爾納創作的長篇小説)
鎖定
《八十天環遊地球》(Le Tour du monde en quatre-vingts jours)是法國作家儒勒·凡爾納創作的長篇小説,是其代表作之一。全書共37章,插圖由Alphonse de Neuville 、Léon Benett繪製。全書於1872年11月6日到同年12月22日發表在《時代》(Le Temps),首次出版於1873年。
[1]
- 作品名稱
- 八十天環遊地球
- 外文名
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours
- 作 者
- 【法】儒勒·凡爾納
- 作品出處
- 《時代》
- 文學體裁
- 長篇小説
- 發表時間
- 1872年
- 字 數
- 163000
八十天環遊地球內容簡介
八十天環遊地球(2張)
八十天環遊地球作品目錄
第一章 菲利亞·福格和他的新僕人“萬事通” | 第二十章 費克斯同菲利亞·福格短兵相接 |
第二章 “萬事通”深信他終於如願以償 | 第二十一章 “坦卡代爾號”船主險些失掉兩百英鎊的獎金 |
第三章 菲利亞·福格與人打的一個賭將會讓他付出巨大代價 | 第二十二章 “萬事通”明白了,即使到天邊,兜裏也得裝點錢 |
第四章 菲利亞·福格把他的僕人“萬事通”驚得目瞪口呆 | 第二十三章 “萬事通”的“鼻子”變得異常的長 |
第五章 一種新股票在倫敦市場上出現 | 第二十四章 橫渡太平洋 |
第六章 費克斯警探理所當然急不可耐 | 第二十五章 選舉日,舊金山之一瞥 |
第七章 光查護照再次證明無濟於事 | 第二十六章 他們乘坐太平洋鐵路上的快車 |
第八章 “萬事通”也許有點饒舌 | 第二十七章 “萬事通”坐在時速二十英里的火車上,聆聽有關摩門教的講座 |
第九章 菲利亞·福格一路順利地穿越了紅海和印度洋 | 第二十八章 沒人願意聽“萬事通”講的一番道理 |
第十章 “萬事通”狼狽不堪地擺脱了困境 | 第二十九章 就數“太平洋聯合公司”的鐵路上故事多 |
第十一章 菲利亞·福格以驚人的價錢買下了一頭大象 | 第三十章 菲利亞·福格只是盡了自己的職責 |
第十二章 菲利亞·福格一行冒險穿越印度密林 | 第三十一章 費克斯警探很關心菲利亞·福格的利益 |
第十三章 “萬事通”再次證實好運總朝大膽的人微笑 | 第三十二章 菲利亞·福格與厄運進行針鋒相對的鬥爭 |
第十四章 菲利亞·福格沿恆河谷下行,但無心賞其美景 | 第三十三章 菲利亞·福格處變不驚 |
第十五章 錢袋裏又減少了幾千英鎊 | 第三十四章 “萬事通”説了一句從未有人説過的俏皮話 |
第十六章 費克斯對別人跟他説的事假裝糊塗 | 第三十五章 “萬事通”立即執行主人的命令 |
第十七章 從新加坡到香港旅途中的是是非非 | 第三十六章 “福格股票”在市面上又成了搶手貨 |
第十八章 菲利亞·福格、“萬事通”和費克斯各忙各事 | |
第十九章 “萬事通”竭力維護自己的主人 |
八十天環遊地球創作背景
八十天環遊地球人物介紹
菲利亞·福格(一譯菲利斯·福格)
主人公,英國上流社會的紳士。福格的鎮定自若、慷慨大方、勇敢機智、善良細心,他的守時的怪癖,喜怒不形於色的形象,他的條縷分明的記事本和須臾不曾離身的《布萊德肖大陸火車輪船運行總指南》,都給人深刻印象,可以説,儒勒·凡爾納通過費雷亞斯·福格的形象,將傳統派英國紳士的“脈”搭得十分精準,而正是福格身上異乎尋常的秉賦和品質,使他每一次得以轉危為安,最後按時完成旅行。
[7]
費克斯(一譯菲克斯)
偵探費克斯是個為抓捕疑犯而捲入這次旅行中的人物,他固執多疑、精於算計,但由於職責和對抓捕獎金的貪心,他“咬”住福格不放,從歐洲到南亞,從中國到日本,從美國到英國,他一路上想方設法為福格設置障礙,阻撓他順利完成計劃。但他的計謀卻一次次地落空。
[7]
萬事通(一譯路路通)
艾娥達夫人(一譯愛烏達)
艾娥達夫人是福格一行冒險搭救出來的,也是後來的福格夫人。她雖然言語不多,卻對故事情節的峯迴路轉有着舉足輕重的作用。她擁有一切東方女性身上的傳統美德,温柔而又堅韌,一直陪伴在福格身邊,從精神上支持他。有了這位夫人的加入,這次環球之旅也變得温情脈脈起來。
[7]
八十天環遊地球作品鑑賞
八十天環遊地球作品主題
這部小説的主題非常豐富,科幻主題、漫遊主題、偵探主題、愛情主題等主題相互交叉、融合,構築起了相當豐富的意義空間,在它的這些主題中間,東方主題是比較引人注目的。小説中福格主僕環遊地球的線路是:繞道非洲到達印度,從印度到日本,再通過日本到達舊金山,最後從舊金山返回英國,寫到的國家有印度、中國、菲律賓、日本等,篇幅上佔將近三分之一,這一部分的東方想象和書寫也是《八十天環遊地球》中戲劇性元素最突出的部分,充滿了刺激和冒險、戲謔和諷刺。
[6]
儒勒·凡爾納充分表現出他作為一名作家的人文主義思想。他借筆下人物之口,表達了對印度野蠻殉葬制度的憤慨;借萬事通的遭遇,對英國鴉片毒害中國人民表現出深刻的同情和義憤;他也借舊金山大會上費克斯和福格捱打的一幕,譏諷了美國民主選舉的混亂局面。
[7]
八十天環遊地球藝術特色
凡爾納借福格的行蹤,串連了歐洲、南亞、東亞、北美各目的地形地貌、氣候特徵、城市建築特色和風土人情,彷彿一部刻畫入微的宏大的地理科普書一般,將精確的風情和書中人物跌宕起伏的命運緊密結合,使世界各地奇詭的宗教風俗和當地習慣勢力成為情節的“推進器”,例如,若不是萬事通不知印度教的寺廟要脱掉鞋襪赤腳進入,費克斯也就沒有機會慫恿惡僧在加爾各答控告福格主僕;若不是萬事通和費克斯誤入香港的大煙館,費克斯也就沒有機會用煙槍迷醉萬事通,使萬事通錯過稟告主人船將提前開的重要訊息,由此才造成主僕失散,福格不得不僱一條二十噸的小船冒險趕往橫濱,也就不會有海上鬥颶風的一幕;而若不是萬事通去橫濱的日本雜技團找“工作”表演“疊羅漢”絕技,主僕也就不會意外相逢。而風俗對情節安排的最大推力,莫過於福格一行騎大象趕路時,目睹奇形怪狀、凶神惡煞的寡婦殉葬隊伍從密林中穿行而過,福格突發奇想要去搭救被迫殉葬的可憐夫人……這直接造就了艾娥達夫人在故事中的光彩出場,也造就了福格與萬事通主僕之間的惺惺相惜。也就是説,當一種新的風俗被儒勒·凡爾納精心描繪時,就可以想見故事的衝突又將變得集中和高潮迭起,可以説,世界各地的地貌風俗猶如花式繁複的稜鏡,既有的故事發展猶如花瓣,兩者一攪和,就變幻出儒勒·凡爾納筆下萬花筒一般目不暇接的“環遊奇蹟”。
[7]
《八十天環遊地球》沿用了西方文學中“遊歷”的敍事模式,主人公福格是一個冷靜理智、做事有條不紊、精密準確的英國人,他和改良俱樂部的人以兩萬英鎊的賭注打賭他可以八十天完成環遊地球,於是帶着法國僕人出發,兩人在歷盡艱險之後順利的按期回到英國,福格不但贏取了賭注,也贏得了來自印度的艾娥達的愛情,這是小説最主要的一條線索,小説還有另外一條線索:偵探費克斯追捕福格,英國銀行的櫃枱上丟了五萬五千英鎊,警察局發現竊賊和福格長得非常像,他們發現福格離開英國後以為他要藉故逃跑,於是派費克斯追捕福格。遊歷歷險和追捕逃犯形成了小説敍事的雙重動力,也形成小説的平行又交叉的兩條線索,使得小説的敍事和結構形成了一定的張力。
[6]
八十天環遊地球作品影響
在《八十天環遊地球》連載期間,巴黎人關注福格下一個旅行地點,美國記者打電報給報社報告福格的旅行路線,當福格從中國香港赴日本,由於偵探的阻撓沒有趕上定期輪船的時候、大洋彼岸的投機活動達到白熱化的程度,有數家輪船公司打電報給作家,要求他讓福格乘坐他們公司的輪船,公司將支付一筆鉅額款項送給作家。
由於受到儒勒·凡爾納小説《八十天環遊地球》的鼓舞,許多冒險旅行家為打破環球旅行的紀錄,競相出發,開展環球旅行競賽。人們相繼打破環球旅行紀錄。
八十天環遊地球出版信息
中文譯本 |
---|
1958年,《八十天環遊地球》,沙地譯,中國青年出版社 |
1992年,《八十天環遊地球》,張路譯,北嶽文藝出版社 |
1997年,《八十天環遊地球》,張容等譯,青海人民出版社 |
1998年,《八十天環遊地球》,何鋭鋒、蔣堅萍譯,河北科學技術出版社 |
2001年,《八十天環遊地球》,張晶譯,太白文藝出版社、湖南文藝出版社(2011) |
2003年,《八十天環遊地球》,唐桂梅、杜慧貞譯,海天出版社 |
2004年,《八十天環遊地球》,王西敏譯,二十一世紀出版社 |
2004年,《八十天環遊地球》,白睿譯,譯林出版社 |
2005年,《八十天環遊地球記》,陳筱卿譯,國際文化、浙江文藝出版社(2012) |
2005年,《八十天環遊地球》,趙克非譯,人民文學出版社 |
2006年,《八十天環遊地球》,程悦譯,長江文藝出版社 |
2007年,《八十天環遊地球》,張容譯,北京燕山出版社 |
2007年,《八十天環遊地球》,任倬羣譯,上海譯文出版社 |
2008年,《八十天環遊地球》,孫亞嫺譯,農村讀物出版社 |
2008年,《八十天環遊地球》,陳璐譯,長江文藝出版社、湖北辭書出版社(2012) |
2009年,《八十天環遊地球》,海狸譯,上海百家出版社 |
2009年,《八十天環遊地球》,王連譯,萬卷出版 |
2010年,《八十天環遊世界》,顏湘如譯,作家出版社 |
2010年,《八十天環遊地球》,孫志陽譯,吉林出版 |
2010年,《八十天環遊地球》,張校華譯,哈爾濱出版社 |
2012年,《八十天環遊地球/地心遊記》,詹婷譯,北方文藝出版社 |
2016年,《八十天環遊地球》,陳筱卿譯,中國友誼出版社 |
八十天環遊地球作者簡介
儒勒·加布裏埃爾·凡爾納(Jules Gabriel Verne,1828年2月8日-1905年3月24日),19世紀法國科幻小説家,被譽為“科幻小説之父”。他最初學法律,1863年出版了他的第一部小説《氣球上的五星期》,獲得成功,從此一發不可收拾。凡爾納總共創作了六十多部長篇小説和幾個短篇小説集,還有幾十個劇本,和其它各類作品。主要作品有《海底兩萬裏》《八十天環遊地球》《從地球到月球》《神秘島》《格蘭特船長的兒女》《地心遊記》等。
- 參考資料
-
- 1. 錢培鑫主編;丁雲霞,王吉英,任倬羣,劉嘉,劉芳菲,孫光召,畢晴,楊振,陳晴,李明夏,周瑩,胡玥,徐文卿,黃曉吉,謝津津編,法國文學名著便覽[M],上海外語教育出版社,2015.06,第248頁
- 2. 葉敏,張露編譯,美麗英文 那些無法超越的經典名篇 升級版典藏 英漢對照[M],百花洲文藝出版社,2014.11,第53頁
- 3. 本書編委會編,世界名著導讀[M],廣東世界圖書出版公司,2010.01,第132頁
- 4. 王建安編著,世界100本科幻名著[M],河北科學技術出版社,2012.07,第121-122頁
- 5. 儒勒·凡爾納著 陳筱卿譯.八十天環遊地球:中國友誼出版公司,2014年3月1日:目錄頁
- 6. 王祖基;論凡爾納《八十天環遊地球》中的東方書寫[J].名作欣賞.2014年30期
- 7. (法)儒勒·凡爾納著;華明玥,林銘子編譯,八十天環遊地球 少年版[M],江蘇少年兒童出版社,2011.01,第241-243頁
- 8. 潘玉峯編著,凡爾納 科學時代的預言家[M],中國社會出版社,2012.07,第147頁