內扎米

主要作品《 五卷詩 》由各自獨立的五首長詩組 成 ，即《秘密寶庫》 、《 霍斯陸和西琳 》、《 蕾莉與馬傑農 》、《七美人》（又名《七寶宮》）和《亞歷山大故事》。它們最初是分別發表的，後來才輯錄在一起。《秘密寶庫》是訓誡勸世作品，以許多故事闡釋宗教教義和道德信條，規勸統治者要關懷人民，深入淺出，寓理於其中。《霍斯陸和西琳》是取材於菲爾多西《列王紀》的愛情敍事詩，情節曲折生動。《蕾莉與馬傑農》取材於阿拉伯民間故事。男女主人公是同學相愛，為社會所不容，情人被活活拆散。蕾莉被逼另嫁憂傷而死，馬傑農也殉情死在她墓前。控訴了封建制度對自由愛情的扼殺。《七美人》通過薩珊王朝國王巴赫拉姆·古爾的傳説故事，提出愛民治國的政治理想。《亞歷山大故事 》上部寫征服者亞歷山大的生平事蹟，下部將他塑造成先知聖哲，受天命啓迪眾生 ^[1]  。

他是伊拉克體詩的代表作家，善於運用比興手法，描寫自然景物和人物形象委婉細膩，注重反映現實生活，對於中亞各族人民的文學創作有廣泛影響，《五卷詩》曾為波斯 、塔吉克、烏茲別克、土克曼、土耳其及印度的許多詩人所模仿。19世紀以後被譯成拉丁、俄、英、中等多種文字。20世紀80年代 ，中國出版有張暉譯《 涅扎米詩選 》 、張鴻年譯《蕾莉與馬傑農》的全譯本。