傳説日本

本書是“茂呂美耶·日本系列” （共5冊）中的一本, 這套叢書還有 《江户日本》、《物語日本》、《戰國日本》和《平安日本》。

傳説是一種真實的夢，真實是因為代代相傳，烙印在每一代的記憶中。夢是因為它會變，隨着時間，地點，族羣的變化而不停地演化。本書作者在全日本四十七個地區內挑選出一個當地代代相傳的民間傳説，配上日本地圖和難得一見的精美圖片，娓娓道出來龍去脈，有形有影，彷彿就在耳邊。瞭解日本文化物語的根源，請從傾聽傳説開始……

全書內容包括日本全國各地的傳説怪談緣起及內容，如吾人耳熟能詳的桃太郎、浦島太郎、安達原鬼婆、鍋島妖貓、四谷怪談、宇治橋姬、琵琶法師、阿波狸合戰、河童的約定、鍋島妖貓騷動……等等，搭配現地照片與浮世繪、繪捲圖片等等，引人入勝，值得期待。

四十七個民間傳説，帶你走進另一個日本。

茂呂美耶（Moro Miya），日本埼玉縣人，生於台灣高雄市，初中畢業後返日。1986—1988年曾在中國鄭州大學留學。

她是運途坎坷的日中混血兒，二十歲為愛走天涯棄學嫁入豪門，離婚後隻身攜帶兩幼子千里迢迢留學鄭州，賣過古董學過甲骨文，樂觀抗癌逆轉人生……日中之間的遊走造就出這位傳奇女子。

最大願望是當座無形橋樑，交流中國與日本的文化。網絡暱稱是“Miya”，製作“日本文化物語”網站，用中文寫作日本文化，瀏覽人次近百萬。此外，茂呂美耶的生活隨筆區，每天亦有大量訪客。

著有《物語日本》、《江户日本》、《平安日本》；譯有《越笨的男人我越愛》、《裙子底下的秘密》、《連消費都不再有快感的女人》、《彈貓老人歐魯歐拉內》、岡本綺堂《半七捕物帳》小説系列、夢枕貘《陰陽師》小説系列等。她是夢枕貘大師最依賴的中文代言人。

茂呂美耶是性情中人，愛讀書愛寫文章，但她不屬於純文學，她始終很普羅大眾，關注的是庶民文化生活。她整天談的是吃飯、洗澡、歌謠、傳説、怪談，展示的物語的駁雜的日本之美。

她深諳中日兩國文化，尤其中文修為頗深，正如台灣著名電影導演吳念真所説：“這人，怎麼可以把我們的話講得比我們還好？”

推薦序

媽媽米亞小野自序：日本的傳説

KOROPOKKURU(北海道)

三湖傳説(青森縣)

蝦夷大酋長(巖手縣)

安達原鬼婆(福島縣)

NAMAHAGE(秋田縣)

仙台四郎(宮城縣)

阿古耶姬與千歲松(山形縣)

八百比丘尼(福井縣)

黑百合傳説(富山縣)

加賀騷動(石川縣)

安壽與廚子王(新潟縣)

姨舍傳説(長野縣)

猿橋(山梨縣)

靈犬早太郎(靜岡縣)

淨琉璃姬(愛知縣)

飛彈之匠(岐阜縣)

宇治橋姬(京都府)

琵琶法師——蟬丸(滋賀縣)

葛葉傳説(大阪府)

妖刀村正(三重縣)

道成寺緣起(和歌山縣)

證誠寺的狸貓(千葉縣)

筑波山傳説(茨城縣)

役行者小角(奈良縣)

四谷怪談(東京縣)

分福茶釜(羣馬縣)

宇都宮釣天井(■木縣)

見沼田圃傳説(埼玉縣)

江之島物語(神奈川縣)

皿宅邸阿菊(兵庫縣)

因幡白兔(鳥取縣)

出雲阿國(島根縣)

桃太郎(岡山縣)

稻生物怪錄(廣島縣)

無耳芳一(山口縣)

浦島太郎(香川縣)

阿波狸合戰(德島縣)

河童的約定(愛媛縣)

犬神(高知縣)

百合若大臣(福岡縣)

青洞門(大分縣)

海幸彥·山幸彥(宮崎縣)

鍋島妖貓騷動(佐賀縣)

死人頭顱的笑容(長崎縣)

轆轤縣(熊本縣)

火繩槍之戀(鹿兒島縣)

KIJIMUNA—(沖繩縣) ^[1]