假如給我三天光明

本書收錄了海倫·凱勒14部作品中*為出名的三部：《我生命的故事》《樂觀》《假如給我三天光明》。其中，《我生命的故事》譯自美國蘭登書屋1903年版《The Story of My Life》，忠實還原，糾正市場上多年的編譯版本，還原真實不加工的海倫·凱勒。

《我生命的故事》出版於1903年，被譽為“世界文學史上無與倫比的傑作”；《樂觀》是一篇哲理散文，發表於1903年，這正是海倫取得成就的精神支撐；《假如給我三天光明》1933年發表在美國《大西洋月刊》上，在這篇文章裏，海倫用一種獨特的方式，表達了對光明的渴望之情。 ^[2] 

VOL1：我生命的故事

1902年，海倫·凱勒的處女作《我生命的故事》出版後，引起了巨大的轟動，被稱為“世界文學史上無與倫比的傑作”，甚至被譽為1902年世界文學上重要的兩大貢獻之一（1902年文學上重要的兩大貢獻是吉卜林的《吉姆》和海倫·凱勒的《我生命的故事》。——美國著名作家海爾博士）。可誰能想到，這樣一部“世界文學史上無與倫比的傑作”的作者竟然是一位21歲的盲聾女孩。

VOL2：樂觀

當人們為海倫·凱勒的毅力和睿智而感動，並驚異於她所取得的偉大成就時，人們不禁想知道支持她的力量是什麼，那就是她的人生秘訣——樂觀。海倫·凱勒説：“如果一個人擁有樂觀豁達的精神，樹立遠大的目標，即可免於被恐懼束縛。”

VOL3：假如給我三天光明

我是一個盲人，假如上天大發慈悲給我三天光明，我要拿這三天來做些什麼呢？你可以一邊聽我説，一邊設身處地想一想，如果你也只剩下三天的光明，你會做些什麼？你可以想象一下，到了第三天晚上隨着夜幕的降臨，你將再也無法看見升起的太陽，你該如何利用這寶貴的三天呢？

譯者後記 ^[2] 

Helen Keller（1880-1968）

美國作家、教育家、慈善家、社會活動家。

1880年6月27日，出生在美國阿拉巴馬州塔斯坎比亞；

19個月大時因猩紅熱失去視力和聽力；

7歲，開始跟隨安妮·莎莉文老師學習；

1900年秋，考入哈佛大學拉德克利夫女子學院；

1904年6月，以優等成績從哈佛大學畢業，掌握英語、法語、德語、拉丁語和希臘語五種語言，更是個獲得文學學士學位的盲聾人；

1964年，被授予美國公民榮譽——總統自由勳章；

1965年，入選美國《時代週刊》 “二十世紀美國十大英雄偶像”；

1968年6月1日，與世長辭，享年87歲。

一生共著有14部作品，代表作品：

《我生命的故事》

《我的人生秘訣：樂觀》

《假如給我三天光明》

《我的老師》

《石牆之歌》

1975年出生。

北京林業大學商務英語系副教授。

英國巴斯大學口譯與翻譯專業碩士。

2011年獲第八屆CASIO杯翻譯競賽一等獎。 ^[2]