以訛傳訛

南宋·王柏《默成定武蘭亭記》：“訛以傳訛，僅同兒戲。” ^[1] 

宋末元初·俞琰《席上腐談》：“世上相傳女媧補天煉五色石於此，故名採石，以訛傳訛。” ^[2] 

後世據此典故引申出成語“以訛傳訛”。 ^[2] 

從前楚國有一個善打飛禽的獵户挑着山雞進城去賣。一個過路人看山雞的羽毛十分漂亮，又不認得山雞，就走上去問挑擔的人：“你這擔子上挑的是什麼鳥呀？”擔着山雞的人騙他説：“這個嘛，是鳳凰。”那人信以為真，高興地説“哦！原來這就是鳳凰。我早就聽説過這種鳥，想不到今天真見到了。這鳳凰你肯賣嗎？”他一下子就出了十兩金子的價錢。擔山雞的人趁機抬價，説：“賣是可以賣給你，不過十兩金子不夠，要二十兩才賣。”那人真就付出了二十兩金子，把山雞買下了。他十分高興地想：“鳳凰是世界上的珍禽，自古以來表示祥瑞，我要把它獻給楚王，楚王一定會很高興。”於是，他就把山雞拿回家養起來。誰知，才過了一夜，第二天山雞就死了，過路人白白花了二十兩金子，到不覺得可惜，只可惜不能把活“鳳凰”獻給楚王。 ^[3] 

不久，這件事一傳開，京城裏人人都知道有個人花了很多錢買了一隻鳳凰，想獻給楚王，只可惜鳳凰死掉了。楚王聽説了這件事，信以為真，覺得這個人雖然未能把鳳凰獻給自己，但這一番心意也值得感謝，就把他召來，賞給他許多東西，價值比他買的山雞的錢多出十倍。後來，人們從這個故事中概括出“以訛傳訛”這個成語，意思是事情經過一傳再傳，離真實情況越來越遠。 ^[3] 

“以訛傳訛”這個成語充分説明了傳聞的不可信程度和可怕，一件本來沒有什麼的小事情，一旦經過人們的傳聞，就會變成大事件了。比如，一個人家裏打井後，省了一個人的勞力，但一個傳一個後，竟變成了打水打出了一個人來。這就是以訛傳訛的嚴重後果，嚴重偏離了存在的事實。當今社會，一些媒體或一些人用以訛傳訛的方式來進行炒作，以達到成為社會上傳聞的熱點，搶出鏡的鏡頭。這是一種普遍存在的炒作現象，一種低俗的宣傳手段。成語告訴人們，眼見為實，傳聞永遠不可靠，無論是什麼樣的傳聞，人們要注意實地調查。 ^[3] 

“以訛傳訛”指把本來就不正確的話又錯誤地傳出去，越傳越錯。 ^[4] 

含貶義；在句中一般作謂語、定語、狀語。 ^[5] 

明陸採《懷香記．第三五出》：以訛傳訛，紛然流謗，使深閨知凶信必生悽愴。 ^[4] 

清·曹雪芹《紅樓夢》第五十一回：這兩件事雖無考，古往今來，以訛傳訛，好事者竟故意的弄出這些古蹟來以惑愚人。 ^[4] 

清·周亮工《書影》卷四：“宋時安得有傳奇？或當時胄之黨有為此語者，流傳人世，以訛傳訛，紊謬如是也。” ^[4]