今夕行

今夕何夕歲雲徂^⑴，更長燭明不可孤^⑵。

咸陽客舍一事無^⑶，相與博塞為歡娛^⑷。

馮陵大叫呼五白^⑸，袒跣不肯成梟盧^⑹。

英雄有時亦如此，邂逅豈即非良圖^⑺。

君莫笑，劉毅從來布衣願，家無儋石輸百萬^⑻。 ^[1] 

⑴歲雲徂（cú）：一年即將過去。雲，語助詞。徂，逝，過去。

⑵孤：負，孤負，徒然錯過。

⑶咸陽：唐代縣名。《唐書》：“武德元年，析涇陽始平置咸陽縣，屬京兆府。”

⑷博塞：古時賭輸贏的遊戲。

⑸馮陵：意氣昂揚貌。五白：五子皆白，樗補（賭具）的貴採。

⑹袒跣（tǎn xiǎn）：袒胸赤足。梟盧：樗捕的兩種勝採。麼為梟，最勝；六為盧，次之。

⑺邂逅：此為偶然之意。

⑻“劉毅”二句：《南史》載：“劉毅家無儋石儲，樗補一擲百萬。”儋石，兩石，十鬥為一石。劉毅，東晉人，家貧，後與劉裕起兵反抗桓玄之亂，建功。 ^[2] 

今夜是怎樣的夜晚啊，今夜是除夕；點亮高大的蠟燭，不可將此夜辜負。

我在咸陽客館裏什麼事情都沒得做，與朋友一起賭博聊取歡樂。

意氣昂揚地大聲喊“五白”，露着胳膊光着腳使出全身的勁頭可就是中不了勝採。

英雄有時也是如此，偶然下筆大賭注怎能就説不是個好主意！

請您別笑，當年劉毅只想當個普通百姓，成為英雄之前家中窮得存不了兩石米，卻敢用百萬銅錢下賭注。 ^[2] 

此詩當作於唐玄宗天寶五年（746年）除夕（公曆已進入747年）。黃鶴注：詩言“咸陽客舍一事無”，當是天寶五年，自齊趙西歸至長安時作。據《唐史國補》記載，開元至長慶年間，上層社會賭博之風很盛，輸贏金額很大，甚至還出現開賭場、拿“什一”“乞頭”的“囊家”。 ^[3] 

此詩描寫杜甫除夕在京城的境況。他在客舍無事可做，居然敞開衣服和旅客一道賭酒，袒胸赤腳，大呼小叫，精神亢奮，表現了作者年輕時的豪放氣概。

由於詩人剛從齊趙來到長安，詩中仍然洋溢着壯遊時的那股粗獷、豪邁的強烈浪漫氣息。第一聯是開篇語。除夕之夜，想找樂子。大年三十，廳堂裏明燭高燒，不能辜負這美好的夜晚。要是不怕褻讀“詩聖”頭頂上的靈光，想象一下作為賭徒的杜甫的形象和神情，那該是多麼有趣，多麼令人目瞪口呆。第二聯切入正題。守歲無事可做，參與賭博。旅客們為了守歲，為了排遣鄉愁，在一家可能是兼營賭場的“客舍”里正吆五喝六全神貫注地在大賭而特賭。根據詩中所描述的情況，杜甫他們玩的是一種叫“樗蒲”的賭博。第三聯描寫賭場情景。深夜嚴寒，室內卻温暖如春。賭徒們因勝負時而狂喜時而驚歎，就顯得更是燥熱。杜甫或許是聚賭的人中最來勁兒的一個。這會兒手氣不好，一連擲了幾次骰子都不得“貴採”，心裏一發急，不覺“五白”“五白”地大呼大叫，袒胸露足地探起身來，正聚精會神地準備孤注一擲，轉敗為勝。“袒跣不肯成梟盧”用的是《晉書·劉毅傳》的典故：“（毅）於東府聚大擲，一判應至數百萬，餘人並黑犢以還，唯劉裕及毅在後。毅次擲得雉，大喜，褰衣繞牀，叫謂同座曰：‘非不能盧，不事此耳。’裕惡之，因挼五木久之，曰：‘老兄（我）試為卿答。’既而四子俱黑，其一子轉躍未定。裕厲聲喝之，即成盧焉。”杜甫擲不成梟盧，最後一局他大概是賭輸了。第四聯自解賭博行為。杜甫賭輸了，便搬出古人的事來自我解嘲，説了一通盲目樂觀的豪言壯語，即失意的英雄也會找樂子遣興。第五聯結尾。作者借前人進一步自我開脱：“《南史·宋本紀上》不是説‘劉毅家無儋石之儲，樗蒱（即樗蒲）一擲百萬’嗎？英雄們行事也往往如此，碰上機會，偶然下筆大賭注，這總不失為一個好主意啊！”輸了還要口出大言，講一番英雄事業多如賭博的大道理，可見杜甫當年是多麼躊躇滿志，自命不凡。 ^{[2]  [3]} 

宋代陳巖肖《庚溪詩話》：“澄江朱正民曰：今夕歲徂；值除夜也。更長燭明，夜守歲也。客舍無事而博塞，旅中藉以遣興也，在他時則不暇為此矣。不可孤，言不負此夕。馮陵，意氣發揚貌。袒跣，袒臂跣足也。”

明代王嗣奭《杜臆》：“邂逅良圖，謂失意中偶然遭遇，便成良緣，此貧人意想之詞。” ^[4] 

杜甫（712—770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。 ^[5]