-
今上天皇
鎖定
今上天皇(假名:きんじょう てんのう;羅馬字:Kinjō Tennō)是日本國民對在位的天皇的日語稱呼。來源於古代漢語中對在位的中國皇帝的稱呼今上,即“當今聖上”之意。
自十九世紀睦仁(明治天皇)起,包括繼位的嘉仁(大正天皇)和裕仁(昭和天皇)駕崩後,皆以其年號為諡號。雖然法律上並無明文規定,但後續政府頗有可能會循此辦理。故天皇仍在世時,產生“今上天皇”此謂,以代替“(年號)天皇”的稱呼。
今上天皇名稱來源
依據日本習俗,稱呼在位天皇為某某(年號)天皇是一項禁忌,一來因為對於天皇陛下有失尊重,二來因為年號將有可能是他的諡號。
2019年5月1日,繼日本明仁天皇日前退位後,德仁皇太子即位,成為第126代天皇,日本正式進入“令和”時代。“令和”年號含義取自“初春令月,氣淑風和”,日媒調查顯示,不少民眾憧憬新時代會更美好,希望日本經濟在長期低迷之後迎來新轉機。
[3]
今上天皇大行天皇
大行與大去同為“永遠離去”的意思,衍生出來的意義就是“死亡”;如“大去之期不遠矣”這句話就是死期不遠的意思。古代中國稱剛駕崩不久而尚未有諡號和廟號的皇帝為“大行皇帝”,大行天皇亦即為剛死去不久的天皇。
制度(一世一元制)基於在位中的年號是將來的諡號。不過,因為徹底諡名也被贈送在大喪的禮儀之前被進行,如果是刊登在政府公報也被使用在作為那個以前的階段中的名稱。
各宗教團體的機關報等被刊載“大行天皇追悼法事經營”等。譬如,如果在在佛教宗教團體中立起靈牌等,也有如果到諡名被贈送用本色木料和紙立起臨時的靈牌做法事。
[2]
今上天皇一世一元
近代這種一個天皇在位期間僅使用一個年號的習慣被稱為“一世一元制”。不同於日本,中國的一世一元制由朱元璋首創,且洪武為其年號,官方並未賦予其它意義;朱元璋的諡號是開天行道肇紀立極大聖至神仁文義武俊德成功高皇帝,因此當民間在朱元璋在世時稱之為洪武帝乃無傷大雅之事,算是口語。日本的一世一元制由睦仁開始,明治為其年號,駕崩後諡號是明治天皇,兩個明治在此重複,因此在日本在睦仁在世時稱之為明治天皇成為觸黴頭之事,如同當朱元璋在世時稱之為明太祖一樣,均為無禮且難登大雅之堂的舉止。
日本自從第二次世界大戰戰敗後,昭和天皇發表人間宣言,公開放棄了神格化的地位,從此日本天皇不具有政治上的實權。天皇與平民一般都是凡人,天皇原本如神般的尊崇地位也大大衰落。即使在日本,也有許多人誤以現今天皇的元號稱呼之而不知其不妥之處;但是在二次大戰之前,這樣的行為可能是殺頭的大罪。無論古今天皇的地位如何改變,以死者之名稱呼活生生的人,都是極其失禮的。
普通國民和傳媒也很少使用“今上天皇”一詞,通常使用“天皇陛下”或直接説“天皇”。討論歷史話題必須確定講的是今上天皇時,也常直接講“現在的天皇”。
- 參考資料
-
- 1. 日本新天皇德仁即位 成為日本第126代天皇 .新華網.2019-05-02[引用日期2019-05-02]
- 2. 今上天皇 .寧夏在線-快訊[引用日期2017-08-06]
- 3. 日本德仁天皇5月1日即位,開啓“令和”時代 .環球網[引用日期2019-05-06]
- 4. 日本天皇介紹--今上天皇 .貫通日本[引用日期2017-08-06]