-
五度標記法
鎖定
- 中文名
- 五度標記法
- 外文名
- five level tone mark
- 別 名
- 五度制調值標記法
- 作 者
- 趙元任
- 記錄對象
- 語言聲調調值
- 常見形式
- 曲線法、數字法
五度標記法內容
五度標記法的第一則,是要描述某個聲調時,應記錄下那個聲調起點處、終點處及拐點處之音高。只用記下聲調輪廓,不關注對中間段的描寫,也不只在質上描寫升、降等調型。
第二則則指出,字的調值是相對音高而非絕對音高。每個人一般説話時的音調,都可以分出1、2、3、4、5五個相對高度,即最低、次低、中、次高、最高。但不同人發出同一相對音高時,其絕對音高未必一樣,換言之,某甲念出來的最低音調值可能跟某乙念出來的最低音調值不一樣,但聆聽到都能分辨出那個調值是該人物説話時的最低音調。
五度標記法標記形式
五度標記法曲線法
以一條位於右方的豎線作標尺,從低到高分作四段,各端點從低到高即分別表示相對音值的最低、次低、中、次高、最高。聲調的高低升降變化用豎線左邊的從左到右的線條表示。使用這種標記法的符號稱為「調符」或「聲調字母」(tone letter)。
此外,以粵語粵海片標準粵語的念法為例則是:“三”(saam1)[saːm˥],“碗”(wun2)[wuːn˧˥],“細”(sai3)[sɐi˧],“牛”(ngau4)[ŋɐu˩],“腩”(naam5)[naːm˨˧],“面”(min6)[miːn˨]。
此外,如果想表示口語變調,可以把作為標尺的豎線畫在左方,顯示聲調高低升降變化的線條則在其右方。以普通話“你好”為例,“你”(nǐ)字本讀[ni˨˩˦],“好”(hǎo)字本讀[xɑʊ˨˩˦]。但二字連讀時會變成(ní hǎo)/ni˧˥xɑʊ˨˩˦/這種念法,這時候就可以寫成:⫽ni˨˩˦꜔꜒xɑʊ˨˩˦⫽。
若是輕聲,則把顯示聲調高低升降變化的線條改為點。例如普通話裏的這些詞彙:“玻璃”(bōli)[pwo˥li꜋]、“伯伯”(bóbo)[pwo˧˥pwo꜊]、“喇叭”(lǎba)[la˨pa˩꜉]、“兔子”(tùzi)[tʰu˥˩t͡sz̞ᵚ꜌]。
五度標記法數字法
例如記錄這些字在官話北語普通話裏的念法:“番”(fān)[fan55],“茄”(qié)[ʨʰiɛ35],“炒”(chǎo)[tʂʰɑʊ214],“蛋”(dàn)[tan51]。
此外,以粵語粵海片標準粵語的念法為例則是:“三”(saam1)[saːm55],“碗”(wun2)[wuːn35],“細”(sai3)[sɐi33],“牛”(ngau4)[ŋɐu11],“腩”(naam5)[naːm23],“面”(min6)[miːn22]。
聲調輪廓多以兩個或以上的數字表示。然而,一些人表示急速停頓的短聲調(比如入聲)時,為了強調它的短,寫成只有一個數字,例如音高較高而較短的音節,聲調輪廓則是/5/,長者則為/55/。這些“急速停頓的聲調”通常有一個非濁音的輔音或喉塞音,故此令元音急速停頓。然而,有些人選擇保持用雙位數字表示輪廓,避免令它跟聲調代號數字混淆。若使用曲線法,則/5/與/55/無異,都是“˥”。
須注意,記錄美洲原住民語言的學者,則往往以5為最低,以1為最高。跟漢語語言的記錄恰好相反。
[6]
五度標記法兩種標記法的比較示例
曲線法 | ˩ | ˨ | ˧ | ˦ | ˥ |
---|---|---|---|---|---|
數字法 | 11 | 22 | 33 | 44 | 55 |
曲線法 | - | ˩˨ | ˩˧ | ˩˦ | ˩˥ | ˨˩ | - | ˨˧ | ˨˦ | ˨˥ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
數字法 | - | 12 | 13 | 14 | 15 | 21 | - | 23 | 24 | 25 |
曲線法 | ˧˩ | ˧˨ | - | ˧˦ | ˧˥ | ˦˩ | ˦˨ | ˦˧ | - | ˦˥ |
數字法 | 31 | 32 | - | 34 | 35 | 41 | 42 | 43 | - | 45 |
曲線法 | ˥˩ | ˥˨ | ˥˧ | ˥˦ | - | - | - | - | - | - |
數字法 | 51 | 52 | 53 | 54 | - | - | - | - | - | - |
曲線法 | - | ˩˩˨ | ˩˩˧ | ˩˩˦ | ˩˩˥ | ˩˨˩ | ˩˨˨ | ˩˨˧ | ˩˨˦ | ˩˨˥ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
數字法 | - | 112 | 113 | 114 | 115 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 |
曲線法 | ˩˧˩ | ˩˧˨ | ˩˧˧ | ˩˧˦ | ˩˧˥ | ˩˦˩ | ˩˦˨ | ˩˦˧ | ˩˦˦ | ˩˦˥ |
數字法 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |
曲線法 | ˩˥˩ | ˩˥˨ | ˩˥˧ | ˩˥˦ | ˩˥˥ | - | - | - | - | - |
數字法 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | - | - | - | - | - |
曲線法 | ˨˩˩ | ˨˩˨ | ˨˩˧ | ˨˩˦ | ˨˩˥ | ˨˨˩ | - | ˨˨˧ | ˨˨˦ | ˨˨˥ |
數字法 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 221 | - | 223 | 224 | 225 |
曲線法 | ˨˧˩ | ˨˧˨ | ˨˧˧ | ˨˧˦ | ˨˧˥ | ˨˦˩ | ˨˦˨ | ˨˦˧ | ˨˦˦ | ˨˦˥ |
數字法 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 |
曲線法 | ˨˥˩ | ˨˥˨ | ˨˥˧ | ˨˥˦ | ˨˥˥ | - | - | - | - | - |
數字法 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | - | - | - | - | - |
曲線法 | ˧˩˩ | ˧˩˨ | ˧˩˧ | ˧˩˦ | ˧˩˥ | ˧˨˩ | ˧˨˨ | ˧˨˧ | ˧˨˦ | ˧˨˥ |
數字法 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 |
曲線法 | ˧˧˩ | ˧˧˨ | - | ˧˧˦ | ˧˧˥ | ˧˦˩ | ˧˦˨ | ˧˦˧ | ˧˦˦ | ˧˦˥ |
數字法 | 331 | 332 | - | 334 | 335 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 |
曲線法 | ˧˥˩ | ˧˥˨ | ˧˥˧ | ˧˥˦ | ˧˥˥ | - | - | - | - | - |
數字法 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | - | - | - | - | - |
曲線法 | ˦˩˩ | ˦˩˨ | ˦˩˧ | ˦˩˦ | ˦˩˥ | ˦˨˩ | ˦˨˨ | ˦˨˧ | ˦˨˦ | ˦˨˥ |
數字法 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 |
曲線法 | ˦˧˩ | ˦˧˨ | ˦˧˧ | ˦˧˦ | ˦˧˥ | ˦˦˩ | ˦˦˨ | ˦˦˧ | - | ˦˦˥ |
數字法 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 441 | 442 | 443 | - | 445 |
曲線法 | ˦˥˩ | ˦˥˨ | ˦˥˧ | ˦˥˦ | ˦˥˥ | - | - | - | - | - |
數字法 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | - | - | - | - | - |
曲線法 | ˥˩˩ | ˥˩˨ | ˥˩˧ | ˥˩˦ | ˥˩˥ | ˥˨˩ | ˥˨˨ | ˥˨˧ | ˥˨˦ | ˥˨˥ |
數字法 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 |
曲線法 | ˥˧˩ | ˥˧˨ | ˥˧˧ | ˥˧˦ | ˥˧˥ | ˥˦˩ | ˥˦˨ | ˥˦˧ | ˥˦˦ | ˥˦˥ |
數字法 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 |
曲線法 | ˥˥˩ | ˥˥˨ | ˥˥˧ | ˥˥˦ | - | - | - | - | - | - |
數字法 | 551 | 552 | 553 | 554 | - | - | - | - | - | - |
五度標記法主要影響
五度標記法國際音標
國際音標標示單字字調的方法有兩種,其中一種就借鑑了五度標記法。以[a]為例,最高調可以表示為[a˥](或[a̋]),次高調為[a˦](或[á]),中調為[a˧](或[ā]),次低調為[a˨](或[à]),低調為[a˩](或[ȁ])。
[4]
五度標記法漢語拼音方案
五度標記法分域四度標調法
- 參考資料
-
- 1. Chao, Yuen-Ren(1930).[A system of "tone-letters"], Le Maître Phonétique:Cambridge University Press,1930
- 2. 趙元任.趙元任:科學出版社,1956年11月:3-4
- 3. 趙元任.趙元任:科學出版社,1956年11月:74
- 4. Cambridge, UK.International Phonetic Association(1999):Cambridge University Press,1999
- 5. Fon, Janice; Chaing, Wen-Yu.Journal of Chinese Linguistics:Journal of Chinese Linguistics,1999:13–37
- 6. Bright, William.The classification of North American and Meso-American Indian languages:American Indian linguistics and literature,1984:3–29
- 7. 朱曉農.語音學:商務印書館,2010-3-1