九日酬顏少府

檐前白日應可惜，籬下黃花為誰有²。

行子迎霜未授衣³，主人得錢始沽酒⁴。

蘇秦憔悴人多厭⁵，蔡澤棲遲世看醜⁶。

縱使登高只斷腸⁷，不如獨坐空搔首⁸。 ^[2] 

1.九日：即九月九日。陰曆九月九日稱“重九”，也稱“重陽”。少府：縣尉的別稱。唐人稱縣令為明府，縣尉是副職。顏少府，或謂即顏春卿，曾在偃師任縣尉。

2.黃花：菊花。為誰有：為誰而開。

3. 行子：出門行路之人。授衣：給予冬衣。

4.得錢始沽酒：即得到錢才能買酒，意思是無錢買酒。沽：買。

5.“蘇秦”句：《戰國策·秦策》載：蘇秦遊説秦王失意，“形容枯槁，面目黧黑，狀有愧色。歸至家，妻不下紉，嫂不為炊，父母不與言。”

6.“蔡澤”句：《史記·范雎蔡澤列傳》載：蔡澤遊説大小諸侯而不遇，看相人見其面目醜陋，故意戲弄他。棲遲：遊息，這裏有奔波之意。

7.登高：古人有九月九日登高的習慣。

8.搔首：撓頭，表示心緒煩亂不寧。 ^{[1]  [3]} 

檐前白日無意享受可惜可哀，籬下菊花無心賞玩你為誰開？

行人趕路面迎風霜尚無棉衣，主人好客手無金錢難把酒買。

蘇秦落魄妻嫂父母把他厭煩，蔡澤失意世上之人笑他醜態。

即使登高也只令人愁腸欲斷，不如獨坐空自撓頭消遣愁懷！ ^[3] 

高適有《同顏少府旅宦秋中》一詩，與顏少府唱和，此詩亦為酬和顏少府之作。從詩的內容看，作者尚未出仕，應作於唐玄宗開元年間（713年12月—741年12月）。 《唐詩解》所説，其主旨是“客中紀事傷落魄”。 ^[3-4] 

“白日”和“黃花”是重陽特有景物，開頭以景點出題中“九日”。“白日”在“檐前”，“黃花”在“籬 下”，聯繫下文的“行子”“主人”，可知詩人當在顏少府宅舍之中。白日之景，籬下之菊，本使人賞心悦目，而在詩人眼裏，“白日”卻“應可惜”，“黃花 ”卻“為誰有”，如此佳景，難以賞玩，可見詩人心緒之蕭索，悲悽之情溢於言表。

“行子迎霜未授衣，主人得錢始沽酒”，承首聯進一步寫蕭索心境。“ 迎霜”承九月九日而來，“主人”承“行子”而來。“行子”説飄泊，“迎霜”説天寒，“未授衣”説衣單，“得錢始沽酒”， 説主人的睏乏。如此層層寫來，窘迫之情境顯而易見；困頓失意乃是主客二人的共同境遇。

詩的五六兩句借蘇秦、蔡澤故事，點出自己的落拓失意，從而使上文蕭索心境的原因更為明朗。詩人固然不滿於“憔悴”“棲遲”，然而更不滿於“人多厭”“世看醜”，其抨擊的重點乃是世人的有眼無珠和時俗的浮薄。詩人曾在《送蔡山人》中寫道：“丈夫遭遇不可量，買臣主父皆如斯”。朱買臣、主父偃與蘇秦、蔡澤一樣，都是一度失意而後來得意的人物，可見詩人於眼前困頓的惆悵之中，未嘗沒有前途尚不可量的自負，從而對那浮薄世俗便越加激憤。

詩的最後兩句進一步寫難以排解的愁懷。“縱使登高只斷腸，不如獨坐空搔首”。時當如此良辰，面對如此佳景，登高覽勝不能使他消愁，只能使他斷腸，可見悲愁之深重。既不能“登高”，便只有“獨坐”，從而照應首聯“白日應可惜”，“黃花為誰有”，而“獨坐”亦屬徒然，這用“空”字點明，可見愁苦的難以排遣，行子之走投無路。

這首詩歌選擇佳節重陽這一特定時令，寫詩人窮途落魄心緒。首聯以眼前景寫情，次聯以眼前事寫情，三聯借古人事寫情，末聯直寫情懷：行子有行子的窘境，主人有主人的窘境，詩句流暢宛轉而頗含詼諧，把詩人失意的心緒表達得淋漓盡致。 ^[3] 

明末詩人唐汝洵《唐詩解》卷十六：此客中紀事落魄也。景雖可憐，菊不能賞者，正以無衣之客而值乏酒之主也。 ^[2] 

高適（706—765年），字達夫，德州蓨（今河北景縣）人。早年家貧，仕途失意，長期漫遊梁、宋間，與李白、杜甫等有交往，創作最多。唐玄宗開元十九年（731年），奔赴幽薊（今河北北部）邊疆，渴望報國立功，亦未得志。唐玄宗開元二十二年（734年），任封丘縣尉。因不願“拜迎長官”“鞭越黎庶”而去職。後漫遊河西，為河西節度使哥舒翰掌書記。曾任淮南、西川節度使，終散騎常侍，故有高常侍之稱。封渤海縣侯。曾兩次出塞，熟悉邊塞軍旅生活，又關心邊塞，創作以邊塞詩著稱，與岑參併為唐代邊塞詩派的代表。《燕歌行》是其代表作。其詩氣勢雄健，格調爽朗，融律句入歌行。有《高常侍集》。 ^[5]