九三年

九三年指的是法國大革命時期1793年這個充滿疾風暴雨的年代，也是革命力量與反革命力量展開生死搏鬥的年代。 雨果在小説中塑造了旺代叛軍首領朗德納克侯爵及其侄孫、鎮壓叛亂的共和軍司令郭文，以及郭文的家庭教師、公安委員會特派員西穆爾登這三個中心人物，圍繞他們展開了錯綜複雜的情節，描繪了資產階級和封建勢力在1793年進行殊死搏鬥的歷史場面。小説結尾朗德納克因良心發現，返回大火焚燒中的城堡救出三個孩子，郭文為叔祖的人道精神所感動，情願用自己的頭顱換取朗德納克的生命，西穆爾登則在郭文人頭落地的同時開槍自殺。 ^[1] 

雨果（1802-1885），法國著名小説家、詩人。雨果的創作歷程超過60年，其作品包括26卷詩歌、20卷小説、12卷劇本、21卷哲理論著，合計79卷之多，給法國文學和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產。 ^[1] 

羅國林，著名翻譯家、文學編輯，畢業於北京外國語學院法國語言文學專業。曾為廣東花城出版社編審、副社長、總編輯，中國翻譯協會理事，全國外國文學出版研究會副會長，中國法國文學研究會理事。長期從事法國文學研究與翻譯，發表過許多研究文論，譯著有二十多種。曾在聯合國教科文組織擔任過譯員和譯審，參與創辦《法語學習》雜誌，對翻譯理論也頗有研究，出版有專著《法譯漢理論與技巧》，並發表有不少譯論文章。 ^[1] 

目錄

譯者序/1

第一部分　在海上/1

第一章　索德萊林子/3

第二章　克萊摩爾號巡航艦/18

第三章　阿爾馬洛/56

第四章　泰爾馬克/73

第二部分　在巴黎/103

第一章　西穆爾登/105

第二章 孔雀街的小酒店/123

第三章　國民公會/154

第三部分　旺代/187

第一章　旺代/189

第二章　三個孩子/207

第三章　聖巴託羅繆慘案/273

第四章　母親/289

第五章　魔鬼心裏的上帝/341

第六章　勝利之後的鬥爭/356

第七章　封建與革命/374

· · · · · · ^[1]