乘桴浮於海

“主張不通了，我想坐個木簰到海外去”（楊伯峻《論語譯註》）；或譯為“主張行不通了，坐木排到海上漂流去”（李澤厚《論語今讀》）。