中華科學技術大詞典（數理化卷）

《數理化卷》在初稿的基礎上組織專家進行了初審，主要工作包括三方面：一是對存在的格式、書寫、拼寫、翻譯不準確等問題進行校正；二是對中國大陸和中國台灣名詞概念不對應、詞條內涵發生變化以及不適合作為科技名詞的詞彙，進行了調整、替代和刪除；三是對初稿中沒有卻特別基礎、重要、常用的詞予以收錄。分卷編輯據此加以校核，形成一審稿。之後由《中華科學技術大詞典》項目部進行數據處理，重點進行各學科詞條合庫查重篩選，形成二審稿。針對二審稿，第二次組織專家深入細緻地審查，解決初審遺留問題，檢查處理編輯加工過程中的疏漏，形成三審稿。隨後，分卷主編第三次組織專家審查，形成終審稿。終審稿由分卷主編和副主編再次把關，形成報批稿，報送《中華科學技術大詞典》編輯委員會審查批准後，交由商務印書館出版。

該卷編輯委員會邀請了41位相關領域專家學者參加了詞典的編纂和審定工作。中國台灣同仁對相關學科的兩岸名詞對照工作給予了很大幫助。《中華科學技術大詞典》項目部和全國科學技術名詞審定委員會事務中心各審定室的同志們對詞典的出版給予了大力的支持。從組建分卷編輯委員會開始，他們就積極參與，協助聯繫專家，承擔了提供稿件資料、協助組織召開編委會，開展專項檢查、謄錄與複核編校意見等多項繁雜工作。 ^[3] 

《數理化卷》是《中華科學技術大詞典》的第1卷，主要包括數學、物理學、化學、力學、天文學等5個分支，共收錄詞條約40500條。全部詞條按照中國大陸名音序排序，以便查檢。《數理化卷》收詞以全國科學技術名詞審定委員會審定、公佈的學科名詞和已經出版的海峽兩岸對照名詞為基礎。該卷詞典所涉及的5個學科中，數學、物理學，化學、力學、天文學均已審定並已公佈出版名詞書，其中化學和天文學已出版海峽兩岸名詞對照本，具有良好的前期工作基礎，詞條質量較高，為該卷詞典的順利出版打下了堅實的基礎。 ^[3] 

周明鑑，擔任《綜合英漢科技大詞典》《中華科學技術大辭典（數理化卷）》主編；擔任《兩岸科技常用詞典》副主編；參與編寫《辭書編纂紀事》；參與《辭海（1999年版）》《新華字典（第11版）》《現代漢語詞典（第5版）》《新時代漢英大詞典（第2版）》《新華詞典（第2版）》《牛津高階英漢雙解詞典（第8版）》中的科技詞條審定工作；參與《漢語大字典》部分字條以及《大辭海（能源卷）》和《大辭海（材料科學卷）》詞目表的審定工作；2006年起，受新聞出版總署及中國辭書學會委託，負責規劃並參與組織辭書編輯培訓班及授課，參加了辭書班全部十二期的授課。 ^[2]