中國比較文學百年史

本書是20世紀中國比較文學的百年學科史，對百年來中國比較文學發展的歷史做了總結。內容豐富翔實，學術觀念與言語方式新穎、獨特，具有很高的學術價值。全書共分十二章，主要介紹了中國與歐洲美各國的文學關係，並作了詳細的比較。

中國比較文學立足本土文化，努力吸收和消化外來文化的營養，體現了博大的文化襟懷……

當我看到《中國比較文學百年史》書稿的時候，不由得回憶起向遠教授“十年磨一劍”的過程，其間的辛勞和艱苦可想而知。我由衷地佩服他那種在學科史研究上鍥而不捨的精神和科學的有條不紊的研究方法……智慧、毅力和勤奮鑄就了這部新著，對比較文學的學科建設及教育教學都大有裨益。

王向遠，1962年生，山東人，文學博士。1987年起任教於北京師範大學中文系，1996年晉升為教授，2000年起擔任比較文學與世界文學學科博士生導師。主要從事東方文學、比較文學、翻譯文學、中日關係等方面的教學與研究。近十年來獨立承擔國家級、省部級科研項目5項，發表文章100餘篇。已出版《東方文學史通論》《中日現代文學比較論》《“筆部隊”和侵華戰爭——對日本侵華文學的研究與批判》《二十世紀中國的日本翻譯文學史》《東方各國文學在中國——譯介與研究史述論》《比較文學學科新論》《中國比較文學研究二十年》《翻譯文學導論》《中國文學翻譯十大論爭》(與陳言合著)《比較文學一百年》(與樂黛雲教授合著)《日本對中國的文化侵略——學者、文化人的侵華戰爭》《日本右翼言論批判——“皇國”史觀與免罪情結的病理剖析》等論著及《初航集——王向遠學術自述與反響》13種。另有譯著4種，合作主編叢書4套50餘冊，主編《中國比較文學論文索引(1980～2000)》等工具書3種。曾獲首屆北京高校青年教師教學基本功比賽一等獎、第四屆寶鋼教育獎全國高校優秀教師一等獎、第六屆霍英東教育基金高校青年教師獎、北京市第六屆哲學社會科學優秀成果一等獎、2001年度華東地區教育圖書一等獎等多種獎項。 ^[1] 

解説

前言

第一章 頭二十年（1898～1919）世界視野的形成與比較文學的發生

第一節 世界視野與比較文學

第二節 王國維、魯迅在觀念與方法上的早熟

第二章 三十年（1920～1949）比較文學的發展

第一節 世界文學與比較文學觀念的強化

第二節 中印文學關係研究：傳播與影響研究的發軔

第三節 中西文學：傳統文學的平行研究與現代文學的影響研究

第四節 跨學科研究的嘗試

第五節 翻譯文學的理論探索

第三章 三十年（1950～1979）比較文學的沉寂

第一節 沉寂期的形成及其原因

第二節 沉寂期的主要收穫

第三節 翻譯文學研究的相對活躍

第四節 台灣、香港地區比較文學的率先興起

第四章 20世紀最後二十年（1980～2000）比較文學的繁榮

第一節 繁榮的起點：錢鍾書的《管錐編》

第二節 繁榮的保障：學科建設

第三節 繁榮的表徵之一：理論問題的探討與爭鳴

第四節 繁榮的表徵之二：教材建設與學科理論的建構整合

第五章 最後二十年的東方比較文學

第一節 中印比較文學

第二節 中日比較文學

第三節 中朝·中韓比較文學

第四節 中國與其他東方國家文學關係的研究

第六章 最後二十年中國與歐洲各國文學關係的研究

第一節 中俄文學關係研究

第二節 中英文學關係研究

第三節 中法文學關係研究

第四節 中國與德國等歐洲其他國家文學關係研究

第七章 最後二十年中國與美國、拉美、澳洲文學關係的研究

第一節 中國與美國文學關係的研究

第二節 中國與拉美、澳洲文學關係的研究

第八章 最後二十年中外文學關係史的總體研究

第一節 中外文學思潮史研究

第二節 中外文學關係史研究

第三節 中國文學對外傳播研究

第九章 最後二十年中外各體文學比較研究

第一節 比較神話學、比較故事學及兒童文學比較研究

第二節 中外詩歌比較研究

第三節 中外小説比較研究

第四節 中外戲劇比較研究

第十章 最後二十年的翻譯文學研究

第一節 譯學理論和翻譯文學理論的研究

第二節 中國翻譯文學史的研究

第十一章 最後二十年的比較詩學與比較文論

第一節 從概略比較到範疇的比較

第二節 比較詩學的深化和系統化

第三節 西方文論對中國現代文論的影響研究

第十二章 最後二十年跨學科研究的理論與實踐

第一節 “跨學科研究”的理解、界定與探索

第二節 外來文化思潮與中國文學關係的跨學科研究

主要參考書目

後記

人名索引

書名索引

《王向遠著作集》總後記 ^[2]