中倫金通律師事務所

中倫金通律師事務所（以下簡稱中倫）是一家綜合性律師事務所，旨在為客户的商業活動提供全面的法律支持，業務涉及訴訟業務和非訴訟業務。截至2008年底，中倫擁有近100名合夥人和近500名專業人員。各合夥人分別專精於特定的專業領域。通過合理的專業分工和緊密的團隊合作，中倫有能力在各個領域為客户提供高質量的中國法律服務。在長期執業過程中，中倫並與多家境外知名律師事務所建立起了良好的合作關係，通過與其密切的合作，中倫有能力為客户在中國境外的投資及商務活動提供有力的法律支持。

中倫擁有一批既有豐富經驗，又有深厚理論基礎的律師。中倫的合夥人大多畢業於國內外著名法學院，不少合夥人並在國際著名律師行工作多年。在成為中倫的合夥人之前，均已在其相關專業領域執業多年，並已經取得良好的業績。中倫的律師及助理律師在加入中倫前，均需接受嚴格的遴選，且均為遴選中的佼佼者。中倫並通過各種各樣的培訓以提高助理律師的服務水平和提升能力。

客户是我們的衣食父母。我們所有的價值：成就感、榮譽、社會地位等等，均依賴於客户的成功。在幫助客户成功的同時，也就實現了自身的成功。客户至上也來源於我們對客户所負有的受信義務（fiduciary duty）。我們在制度上保證了當客户利益與其他利益構成競爭時，客户利益將受到絕對優先的保護。

中倫認識到：建立在科學分工基礎上的團隊合作能夠保證客户在任何一方面的事務都能夠得到最優秀的服務。團隊合作也有助於控制客户的支出，從而增強事務所的競爭力。基於這些認識，中倫較早地通過制度化的安排，以保證團隊合作。

作為紮根中國，但又具有國際視野和經驗的律師事務所，中倫熟悉中國的政治、社會和人文環境，能夠提供契合客户需求的法律服務及切實可行的專業意見和建議。

中倫認識到，在一個快速發展的轉型社會，商業需求永遠領先於法律。為真正解決客户的問題，律師需要具備較強的學習、研究能力，富有創新精神。中倫的創新能力從早在20世紀90年代初期引進香港房地產法律服務經驗以及在資產證券化等新興業務的深入研究可以得到最好的説明。

魔鬼常藏於細節中。在為客户提供服務的過程中，中倫力求完美，不放過任何一個細節。

中倫擁有廣泛的客户羣體，其中既包括世界五百強這樣的大型跨國公司，也包括業績良好的大型國有企業和成長型企業；既包括傳統的製造業企業，也包括國內外著名的投資銀行、保險公司、私募基金、地產商、通訊、信息技術、旅遊等服務型企業；中倫同時也為政府機構、國際組織、外國駐華使（領）館、商會等提供中國法律服務 。

大華銀行（中國）有限公司 德意志銀行 國家開發銀行 韓國韓亞銀行 華夏銀行 匯豐銀行 交通銀行 美國美聯銀行 美林集團 浦東發展集團 日本三井住友銀行股份有限公司 日本三菱東京日聯銀行 泰國泰華農民銀行（大眾）有限公司 英國巴克萊銀行 渣打銀行 中國工商銀行 中國建設銀行股份有限公司 中國進出口銀行 中國人民銀行總行 中信實業銀行 中國銀行

IDG技術創業投資基金 北京東方安融投資管理有限公司 查理曼基金 花旗集團 捷鴻資本 凱雷投資集團 雷曼兄弟 美國泛亞創投基金 美國華平投資集團 美國科羅尼投資集團 美國普天壽房地產基金公司 美林亞洲房地產基金 摩根士丹利房地產基金 瑞士信貸 世博偉業投資控股有限公司 泰山投資亞洲控股有限公司 新加坡利凱投資基金 英國高富諾投資集團 中非基金 中國華聞投資控股有限公司

SOHO中國有限公司 保利房地產（集團）股份有限公司 北京廣廈京都置業有限公司 北京香江興利房地產開發有限公司 北京銀泰置業有限公司 城建集團 荷蘭國際地產集團 華潤置地（北京） 華遠集團 嘉裏建設有限公司 凱德置地（中國）投資有限公司 三五集團 深圳市金成地產集團有限公司 萬達集團 香港利星行集團 新鴻基集團 招商局地產股份有限公司 中國國際貿易中心股份有限公司 中航地產 中糧置業

SK 油化株式會社 SK能源株式會社 東烏珠穆沁阿爾哈達礦冶有限公司 韓華石油化學 華潤電力控股有限公司 錦化化工集團氯鹼股份有限公司 美國石油公司 美國威振石油公司 內蒙伊盟煤炭股份有限公司 三星石油化學株式會社 山東黃金礦業股份有限公司 山西神州煤電焦化股份有限公司 深圳南山熱電股份有限公司 四川升達林業產業股份有限公司 台州齊合天地金屬公司 武漢祥龍電力股份有限公司 西班牙大西洋鐵合金 新奧新能源 鄭州煤電股份有限公司 中鐵資源公司

SK電訊株式會社 TCL通訊設備股份有限公司 百度在線 北京寬視網絡技術有限公司 北京青年報 博報堂 寰亞娛樂集團有限公司 巨人網絡 路透社 上海索樂軟件有限公司 上海文廣集團 深圳市中興通訊股份有限公司 深圳市茁壯網絡技術有限公司 升科網絡（深圳）有限公司 四川日報報業集團 我要網 浙江廣播電視集團 中國電影集團公司 中國移動有限公司

愛立信 鞍鋼集團國際經濟貿易公司 包鋼（集團）公司 本鋼集團國際經濟貿易有限公司 東海糧油工業（張家港）有限公司 豐田通商株式會社 江蘇索普（集團）有限公司 科氏集團 勞力士 聯合利華（中國）有限公司 聯想集團 美國朗訊科技公司 諾基亞 浦項中國 日本夏普株式會社 松下株式會社 索尼中國公司 台塑集團 通用電氣硅樹脂業務部 武鋼集團公司

CFCA中國電子金融認證中心 北京市政府信息化辦 廣東聯盟 廣東鞋業聯盟 國家AVS標準工作組 勞動部和社會保障部 日韓電子巨頭許可聯合體（DVD6C） 商務部 鐵道部 温州皮革協會 信息產業部軟件和集成電路促進中心 中國鋼鐵工業協會社 中國機電產品進出口商會 中國皮革協會 中國輕工進出口商會 中國日用品化工協會 中國食品土畜進出口商會

2009年5月15日下午，中國政法大學在昌平校區舉行受贈儀式。中倫律師事務所管理合夥人張學兵律師代表事務所向政法大學捐款50萬人民幣作為獎學金，以獎勵在法學研究領域具有突出成績的學生。

黃進校長代表法大所有師生感謝中倫慷慨捐款，並希望張律師能夠就當前法大的法學教學及如何提高學生的法務實踐能力等方面提出寶貴意見。

2008年的汶川地震，令數萬同胞罹難。舉國痛悼，也牽動着中倫人的心。自08年5月13日起，中倫全所積極捐款， 短短的幾天之內，各辦公室捐款總額達894,542元。中倫員工並自發收集帳篷、雨鞋、奶粉等物品， 用於幫助受災同胞。2008年12月，中倫又撥出資金18萬多元，連同員工及合夥人個人捐款合計人民幣35萬元用於幫助設立綿竹法律援助中心。

為表彰中倫為北京奧運會所作出的傑出服務，2008年11月3日，北京市律師協會向中倫頒發了 “北京市律師行業奧運工作先進集體”的稱號。張學兵律師、方雯律師、汪娜律師分別被授予個人獎項。

北京市朝陽區朝外大街10號昆泰大廈8層803室