-
七夕
(唐代李商隱詩作)
鎖定
《七夕》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。此詩先遙想牛郎織女在天上相會,再聯想到自己愛妻早亡而渴望能每年與亡妻相會一次。全詩想象豐富,語言精美,感情深厚。
- 作品名稱
- 七夕
- 出 處
- 《全唐詩》
- 作 者
- 李商隱
- 創作年代
- 唐代
- 作品體裁
- 七言絕句
七夕作品原文
七夕1
鸞扇2斜分鳳幄3開,星橋4橫過鵲飛回。
七夕註釋譯文
七夕詞句註釋
- 七夕:農曆七月七日,傳説牛郎和織女這天在天河的鵲橋上相會。
- 鳳幄(wò):閨中的帳幕;繡有鳳凰圖案的車帳。
- 星橋:鵲橋,傳説七夕這日天下的喜鵲都飛往天河,為牛郎和織女相會搭橋。庾信《舟中望月》:“天漢看珠蚌,星橋視桂花。”
- 爭將:怎把。
- 無期別:死別;無期重逢的離別。庾信《送周尚書弘正》:“共此無期別,知應復幾年?”
七夕白話譯文
分開鸞扇走進了帳篷,搭長橋的喜鵲們已經完工。
七夕創作背景
七月七日,牛郎、織女相會,這個傳説中優美的愛情故事,令歷代詩人吟詠不已,令感情孤寂的人心醉神馳。約大中七年(853年)農曆七月七日的夜晚,詩人仰望天空,遙想牛女相聚的情景,不由想起了自己的愛妻早亡,於是創作了此詩來追悼亡妻。
[6]
[2]
七夕作品鑑賞
七夕文學賞析
此詩前二句寫詩人在七月七日晚上仰望天空,遙想牛郎織女在天上相會的美好情景:織女已經過河,並且走出鳳幄,分開障扇,與牛郎相會;烏鵲完成填河鋪橋的任務之後,全都撤回去了。詩人不由得聯想到自己愛妻早亡,唯有自己獨留人間,再也無法與她相會,於是詩人在後兩句中發出沉痛的感嘆,渴望能像牛郎織女那樣每年與亡妻相會一次。其中,第三句的“爭將”一詞寫出與亡妻天人阻隔、陰陽渺茫的極致哀嘆,顯現人間死別反不如天上一年一度之相會,明顯地表達出悼亡之情。
七夕名家點評
七夕作者簡介
李商隱(約813年—約858年),字義山,號玉溪生、樊南生,祖籍懷州河內(今河南沁陽市),生於河南滎陽。因處於牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。其詩構思新奇,風格穠麗,尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻,為人傳誦,但過於隱晦迷離,難於索解,至有“詩家都愛西昆好,只恨無人作鄭箋”之誚,與杜牧合稱“小李杜”,與温庭筠合稱為“温李”,與同時期的段成式、温庭筠風格相近。有《李義山詩集》。
[10]
- 參考資料
-
- 1. 黃鈞,龍華,張鐵燕,等 校.全唐詩 6.長沙:嶽麓書社,1998年:168
- 2. 黃世中 註疏.類纂李商隱詩箋註疏解 第1冊.合肥:黃山書社,2009年:754-756
- 3. 孫建軍,等 主編.《全唐詩》選注 (1-16冊).北京:線裝書局,2002年01月第1版:3829-3830
- 4. 林仕億 選注.愛情詩精華.北京:京華出版社,2002年:187
- 5. 宮南 著.李商隱詩百首譯註.北京:九州出版社,2014年:103
- 6. 宮雲維 編著.情詩三百首辭典.上海:漢語大詞典出版社,2006年:261-262
- 7. 鄭在瀛 編著.李商隱詩全集 彙編匯注匯校.武漢:崇文書局,2015年:572
- 8. 仇仲謙,沈國華,等.愛情詩選.南寧:廣西人民出版社,1986年12月第1版:181-182
- 9. 陳伯海 主編;孫菊園,劉初棠 副主編;陳伯海 書系主編;朱易安,查清華 副主編.唐詩匯評 增訂本 五.上海:上海古籍出版社,2015年:3704-3705
- 10. 蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983年:1408
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:5次歷史版本
- 最近更新: 疯狂大炮_0101