一簾幽夢

紫菱在一次為姐姐綠萍而舉辦的舞會上，認識了父親的朋友費雲帆。費雲帆閲人無數，他一下子就喜歡上了紫菱。紫菱愛着綠萍所愛着的楚濂，楚濂也狂熱地愛着紫菱。可紫菱為了不讓姐姐失望，一直不肯公佈和楚濂的關係，她希望姐姐找到更好的對象後，自己再和楚濂公開戀情。楚濂忍受不了這種痛苦的生活，他一心一意想和綠萍攤牌。一次，他騎着摩托車帶綠萍出去，心中想着如何對綠萍開口，結果車禍發生了，綠萍摔斷了一條腿。為了承擔責任，楚濂娶了他不愛的綠萍。

在這種情況下，紫菱嫁給了深愛着她的費雲帆，紫菱認為費雲帆只是同情她。殊不知費雲帆為了讓紫菱忘掉過去，不但實現了紫菱環遊世界的夢想，還給了紫菱無數個驚喜。一年後，鄉愁湧上紫菱的心頭，她不知家中父母親如何，楚濂和綠萍如何。顯然，紫菱還沒忘了楚濂。費雲帆知道紫菱的心思，他想賭一賭自己的運氣，和紫菱回到台灣。綠萍發現了楚濂和紫菱的秘密，她折磨着楚濂，甚至故意拿自己的假肢給楚濂當宵夜。

紫菱很着急，她試着想和綠萍溝通，但綠萍對紫菱的關心持嘲諷的態度。紫菱十分為難，而楚濂對紫菱依然充滿狂熱，又使紫菱動了心。轉機來臨，綠萍收到車禍前聯繫的麻省理工學院的錄取通知書。綠萍找回了自己，決定放下楚濂，去國外讀書。楚濂終於有向紫菱求婚的資格，紫菱答應去和費雲帆談離婚。她請費雲帆放了自己。費雲帆憤怒之下打了紫菱。紫菱這才發現，兩年以來，自己不知不覺愛上他，再也離不開他。最終，她回到了費雲帆的身邊。 ^[2] 

對照紫菱和瓊瑤的生活，可以發現很多地方可以劃上等號，也有很多地方經過解構。紫菱沒有考上大學，也不願再考，只想進行自己理想中的職業：寫作。這些是瓊瑤的真實想法。紫菱有一個優秀的姐姐，瓊瑤有三個優秀的弟妹。兩人都對自己的長相感到自卑。與瓊瑤現實生活相反的是，她的父母極力勸説甚至逼迫她考大學，而紫菱不想考大學得到了父母理解。瓊瑤有一場悲慘的師生戀，她的老師比她大二十多歲，這場師生戀遭到父母的強烈反對和阻撓，而紫菱與比年長許多的費雲帆結婚，得到了父母的讚許。瓊瑤在現實生活中沒有實現的願望，讓小説人物實現了。因此，《一簾幽夢》可以説是瓊瑤生活的改裝變構。 ^[2] 

汪紫菱：故事主人公。19歲的紫菱，沒有考上大學，也不願再考，優渥的家庭條件，使她不必急着去找工作。她只想做兩件事：音樂和寫作。紫菱又是自卑的，因為她有個優秀的姐姐，不管是學業還是相貌舉止，和姐姐綠萍相比，紫菱簡直就是一隻“醜小鴨”。但在費雲帆眼裏，她生動、自然、敏鋭且風趣，是個可愛的女孩。

費雲帆：紫菱丈夫，也是紫菱父親的朋友，一個四十幾歲的中年人，紫菱叫他“小費叔叔”。他魁梧高大、瀟灑強勁，在社會上有事業有成就，為人成熟、寬容、聰敏，生活中有情有義、追求浪漫愛情和美好家庭生活。他一下子就喜歡上了紫菱。 ^[3] 

汪綠萍：紫菱姐姐。在紫菱心中，綠萍是個温柔善良的姐姐。她功課好、人品好、長相好，父母希望她品學兼優，她就品學兼優，父母希望她在大學畢業前不談戀愛，她就真不談戀愛。大學畢業後，綠萍考進一個人人羨慕的外國機構，得到一份高薪工作。然而，一場車禍粉碎了綠萍關於未來的規劃。

楚濂：紫菱戀人，綠萍前夫。在外界看來，綠萍和富有才氣的楚濂是一對金童玉女。但楚濂心有所屬，紫菱對他也情有獨鍾。意外的車禍讓綠萍失掉了一條腿，出於內疚和愧悔，楚濂揹着沉重的道義負擔“理所當然”地和綠萍結為夫婦。 ^[4] 

瓊瑤作為一個篤信人間有真愛的“痴情”作家，她堅信富於詩意的真愛是美好的，是兩性關係迴歸和諧的良藥，而無愛的結合是痛苦的、不合情理的。因此她總是描寫由兩性真情維繫的兩性美好世界。《一簾幽夢》中費雲帆對紫菱的愛便是典型。他向紫菱保證“終我一生，愛護你、照顧你”，堅持不懈默默愛護她、關懷她。每一天，每一小時，每一分鐘，用盡心機安排一切，來博得紫菱的歡樂和笑容。正如紫菱所感受的：“雲帆有幾百種花樣，他永遠帶着各種的新奇給我，這兩年，我忙着去吸收，根本沒有時間不快樂。”最終，他的無條件甚至是不求回報而又浪漫詩意的愛終於感動了紫菱，使他們達成了一種美好的雙性關係。作者把他們這一對與綠萍和楚濂的關係相對照，揭示兩性關係如果善於經營，以愛來相互包容和感化，付出的愛一定能得到回報；但是如果只是互相埋怨和指責，缺乏愛對方的能力和藝術，那就會演變成悲劇。心中有愛有詩意，可以使彼此的結合趨於美好；心中無愛將導致分離。 ^[3] 

同時，小説還表現了一種“反傳統”的現代意識。汪紫菱和費雲帆雖然都有中華傳統美德，但他們也是傳統禮法的反叛者。費雲帆認為傳統有好有壞，好的傳統應該維持，壞的傳統大可改良或推翻，同時肯定對自由意志的追求；紫菱對於母親認為不上大學就沒出路的傳統觀點發出了強硬的反抗，正是這次對“傳統意識”的反抗使她有機會追尋自己的個性，實現對音樂和文學的熱愛當一名作家，學習如何享受生活，成為一個有着獨立思考能力的現代女性。費雲帆和紫菱對自由意志與個性發展的強烈追求都體現出與中國傳統文化觀念相異的現代意識。 ^[7] 

《一簾幽夢》中着力營造了富有傳統文化特徵的意象“珠簾”。“珠簾”是古典詩歌中常用的與傷春惜暮的感情有關的意象，小説的主人公紫菱鍾愛珠簾，無論是在台灣的故居還是森林中的木屋，永遠有一面“珠簾”和她如影隨形，這也暗示着紫菱時常被孤寂悲傷的離情別怨包圍。 ^[7] 

“三角”戀愛模式是瓊瑤言情小説的“重頭戲”。在這類愛情模式中，第三者是通過愛情而非婚姻角度來界定的。對於兩情相悦的雙方而言，第三者既是愛慕者，又是感情的破壞者，第三者有意或無意的干擾成為戀人的障礙，讓感情問題更加複雜和微妙；第三者對愛情的執念伴隨着道義上的選擇和人性考驗。從不同的角度區分，第三者可以是遊動的，甚至互相轉化。小説中，在楚濂和紫菱的愛情裏，綠萍是個一廂情願的第三者。費雲帆雖然沒有對紫菱和楚濂的愛情起着現實的破壞作用，實際上也扮演着第三者的角色。他對紫菱心生愛慕，是紫菱情感世界中的“救命稻草”，他無條件的愛讓原本互生愛意的楚濂和紫菱沒有如願。 ^[4] 

打破傳統與迴歸傳統，逃離家庭與重回家庭，“出走——迴歸”是瓊瑤小説常常表現的模式，這在小説結構上形成了一個封閉的系統。以《一簾幽夢》為例，作者寫紫菱和費雲帆結婚並出國，這並非結局，而是故事的暫時中斷，因為他們最終要歸來，回到過去的家庭，重新面對過去並做出選擇。作者這種藝術處理方式，就像弗萊在歸納傳奇故事的普遍規律中所解釋的：“大多數傳奇故事結局圓滿：它自身份脱離開端，以身份恢復結局。即使是那些最具現實主義色彩的故事也往往流露出這樣的痕跡：開頭有明顯的下沉，結尾又有反彈。這意味着大多數傳奇顯示出一種循環的推進：先是沉入到夜的世界，然後又迴歸到田園的世界，或者通向田園世界的某種象徵，如結婚。” ^[4] 

瓊瑤，本名陳喆，1938年生於四川成都，現居台北。中國當代作家、編劇、影視製作人。1949年，瓊瑤隨父陳致平由大陸到台灣生活，中學時開始寫作生涯，並相繼進入電影、電視劇製作行業。瓊瑤16歲時以心如為筆名發表小説《雲影》，25歲時出版了首部長篇小説《窗外》。代表作有《煙雨濛濛》《還珠格格》《一簾幽夢》《庭院深深》《幾度夕陽紅》等。 ^[6]