還珠格格

原著及以下劇情內容純屬虛構。

乾隆皇帝東巡與一女子夏雨荷有一段露水姻緣，並生下一個女兒夏紫薇。多年後，夏雨荷病逝，紫薇偕丫環金鎖帶着乾隆留下的信物，從江南千里迢迢到北京城去與失散多年的父親相認。 ^[1] 

主僕兩人到京城後根本無法進宮面聖，在走投無路之際遇上了女飛賊小燕子，並義結金蘭。小燕子為人熱心，願為紫薇幫忙，中間經過種種挫折磨難，在眾朋友鼎力相助下，與乾隆皇帝相見，誤會、挫折層出不窮。小燕子以其口才和皇上力爭，加上紫薇願與小燕子同生共死，皇上終於軟化，紫薇、爾康、小燕子、永琪這兩對有情人終成眷屬。 ^[2] 

皇宮裏新來了香妃公主，這位回族公主並非自願入宮，並且進宮前就已有了戀人。她的不幸遭遇引起了小燕子的極大同情。在爾康、紫薇的幫助下，小燕子成功地策劃香妃逃出宮，而她和紫薇卻招致殺身之禍。 ^[3] 

第二部(1張)

蕭劍、蒙丹、柳青、柳紅勇劫法場救出姐妹倆，並匯合爾康、永琪一行七人進行大逃亡。災難橫來，追兵又至！皇上、皇后各懷心機，宮廷內院勾心鬥角。 ^[3] 

經過這番風風雨雨，皇后及容嬤嬤始大徹大悟，且皇太后意識到之前所有的一切一切都是皇后挑撥所造成的，所以她丟下身段向大家説聲對不起。在洞房花燭夜那天因為小燕子和紫薇是同時出閣的關係，新娘走錯了洞房。 ^[4] 

還珠格格第三部——天上人間 ^[2] 

皇阿瑪年事漸高，永琪和爾康成了他料理朝政的左膀右臂。弟兄三人同心協力，讓皇阿瑪省心不少。隨後中緬邊境爆發戰爭，爾康統領先頭部隊身先士卒，最後卻不幸被緬軍俘虜。和緬甸公主之間引發了一段交割不清的感情糾葛。為了阻止爾康回國，讓他死心塌地留在緬甸，留在公主身邊，緬甸王不惜用誘騙他吸毒的方式，把爾康推向了一場災難的深淵。 ^[2] 

由於不明頑疾，小燕子始終不能生育，老佛爺看在眼裏，急在心上，最後把眼光瞄準了另一個官家小姐：知畫。這個新設置的角色原來是個民間良家女子，因為得到老佛爺的賞識召進宮內，和小燕子、五阿哥都相識。一個是自己青梅竹馬的戀人，一個是老佛爺指定，一直暗戀自己的新人，五阿哥陷入了一場矛盾中。 ^[2] 

在中緬戰爭之後，蕭劍謝絕了皇阿瑪的封賞，決意和晴兒一起浪跡天涯，有情人終成眷屬。經過交涉，爾康終於得以返回京城，在永琪、蕭劍等人的幫助下，最終戒除了毒癮，重新回到了紫薇身邊。五阿哥最終回到了小燕子的身邊，知畫也身得其所。 ^[2] 

瓊瑤阿姨(3張)

1997年，瓊瑤到北京旅遊觀光路過公主墳。瓊瑤自己回憶説：“還珠格格這個故事的靈感，來自北京的地名公主墳。我到過北京很多次，對北京的地名和巷名很感興趣，因為它很寫實。例如帽兒衚衕像帽子，狗尾巴衚衕像狗尾。看到名字就可以想象它的地形。可是北京有個地區叫公主墳就非常奇怪了。和一些朋友談起，才知道這個地名有個傳説：相傳，在乾隆時期，乾隆收了一個民間女子作為義女，封為格格。

這位格格去世後，因為不能葬在皇家祖墳，所以就葬在公主墳這個地方。當然，那時的公主墳還是一片荒煙蔓草，是個很偏僻的地方，這個地方因為有幸葬了一個公主，從此就叫公主墳，一直沿用到今天”。

復興門外公主墳的主人是乾隆的“義女”。後來瓊瑤申明：“我不是一個歷史學家，《還珠格格》是個完全杜撰的故事，書中牽扯的人物，也充滿了我個人的想象力。請讀者們千萬不要把這部小説和‘歷史’混為一談”。

小燕子(13張)

小燕子是一個在京城生活的窮苦孤兒。一次巧合，小燕子遇見夏紫薇，與她結拜為金蘭姊妹，後來由於一連串的誤會，小燕子被乾隆皇帝誤當成他的私生女而被封作“還珠格格”。

她古靈精怪，有點小聰明，俠肝義膽，愛打抱不平，不喜歡被拘束，重義氣，有些衝動，好多時候都容易犯糊塗，愛打打鬧鬧，有着濃厚的江湖氣息，大大咧咧，活潑調皮，直來直去不愛拐彎抹角，粗心大意。 雖然身世不明，但仍不改其樂觀本性，快樂無憂。

夏紫薇(22張)

乾隆皇帝東巡在濟南大明湖畔與一女子夏雨荷有一段露水姻緣，生下了她。多年後，夏雨荷病逝，她偕丫環金鎖帶着乾隆留下的信物，從濟南千里迢迢到北京城去與失散多年的父親相認。但她無法進宮，走投無路時遇見了熱心的小燕子，陰錯陽差，小燕子成了格格。後在福家人的幫助下，她和金鎖作為丫鬟進了宮。她與其母長得十分相似，而導致父親乾隆誤會，最後小燕子冒着生命危險，告訴了皇上真相，但是皇后從中作梗，而令小燕子和紫薇等人受到了傷害。她與福倫家長子福爾康相知相愛，最後真情被乾隆皇帝感動，特此賜婚。 ^[1] 

五阿哥(11張)

乾隆帝的第五子，十分重感情，寧願為感情放棄榮華富貴的生活，陪伴小燕子浪跡天涯。

福爾康(11張)

夏紫薇丈夫，乾隆帝駙馬，福家大公子。

海寧陳閣老的四女兒，榮親王妃，綿億之母。深受老佛爺寵愛的陳知畫，後因永琪等人為救簫劍出宮而嫁給永琪為嫡福晉。雖在宮中看似可憐，但為生子受寵不擇手段，最終如願以償打壓小燕子，但永琪走後，只能獨守空房了。 ^[5] 

她的機智化解了小燕子等多人的種種危險境況，她的大義嫺熟俘虜了簫劍一顆復仇的心，她的乖巧柔順深得太后和皇上的喜愛，她的才氣和高貴品德得到了眾多人的關心與愛護。

其餘角色(23張)

乾隆——是個操縱着所有人生命大權的皇阿瑪。

老佛爺——是皇上的母親，在皇后的讒言下，屢屢誤解小燕子和紫薇，最終她也接納了小燕子等人。

簫劍——為報父仇，潛身宮內，偶遇妹妹和晴兒，被深明大義美麗端莊的晴格格所感動，逐漸放棄刺殺皇上的念頭，由此默默愛上晴兒，有情人終成眷屬。

皇后——“還珠格格”中的皇后，在後宮權傾一身卻又毫無安全感，她善妒多疑、生性倔強、她生於權利鬥爭的宮闈只知道宮闈的求生法則，因此，她疾言厲色、高傲寂寞。

令妃——“還珠格格”中唯一用真情對待小燕子和紫薇的人物，因有別於宮闈中工於心計的妃子。然而隨着香妃的到來，令妃失寵，情緒很低落。

香妃——香妃來自維族。是獻給乾隆和親的妃子，可惜，雖然乾隆對香妃一片深情，無奈香妃在故鄉已有了情投意合的情人麥爾丹，小燕子和紫薇不忍含香和麥爾丹分離，於是她們利用令妃，把香妃轉移出宮，為此，小燕子等人也開始了浪跡天涯的命運。

容嬤嬤——在皇后的視角里，容嬤嬤是她的心腹，是她的親人，皇后看似高貴權重，但又經常籠罩的不安的威脅，主僕二人建造起了皇宮裏最陰暗深沉的氛圍。

金鎖——夏紫薇的奴婢，後和柳青結為一對。

福爾泰——福爾康的弟弟，後遠到西藏，和賽婭結為一對。

麥爾丹——含香在故鄉的情人，後在小燕子等人的幫助下救出含香，與含香一起私奔。

賽婭公主——西藏的公主，刁蠻任性，後於爾泰皆為一對。

柳青 柳紅兄妹——小燕子的好朋友，屢屢幫助小燕子，後幫助小燕子等人大逃亡。

夏雨荷——夏紫薇的母親，因在大明湖畔與乾隆邂逅，生下紫薇，後等了乾隆一輩子，在臨終之前讓紫薇進京尋父。

杜雪吟——小燕子和蕭劍的生母，因種種不幸，把小燕子和蕭劍託付給他人，在火中自刎。

人物性格純粹明瞭，沒有複雜的人性，沒有社會重壓下的爾虞我詐是瓊瑤小説人物描寫的一大特色。人物性格的個性確定也使其語言鮮明集中，富有抒情意味。瓊瑤用自己的彩筆捕捉了年輕人無窮的遐思，再揉和自己對理想愛情的渴望與憧憬塑造了各色各樣的“金童玉女”。這些男主人公們或是豪情滿懷，又温柔體貼;或是漂亮瀟灑，又忠實可靠;或是才情滿懷，又狂蕩不羈……，女主人公們或楚楚動人、超凡脱俗;或是嫵媚輕柔、古典纖雅;或是瀟灑活潑、玉樹臨風;或是任性可愛、無拘無束。這些五彩斑瀾的“言情人物”都曾給人留下深刻印象。《還》仍然承繼了這一傳統，用藝術個性化的語言塑造了一系列個性鮮明的人物：小燕子率真坦蕩、沒章沒譜，一切大而化之;紫薇纖細温柔、如詩如畫;金鎖美麗善良、忠心誠懇;皇后氣勢凌厲、蠻橫難纏;容塘姥奴顏脾息，陰險奸詐。

作者用了大量不同風格的語言對小燕子和紫薇兩人迥異的個性加以渲染。特別是小燕子，在瓊瑤的人物系統中算是一個小有革新的人物。作者自己也曾坦言:“‘小燕子’這個人物，是我以前小説中不曾寫過的，對我來説，她是我的一個挑戰。我很熟悉紫薇，並不擅長寫‘小燕子’，用了很多時間在‘小燕子’的語言上。”的確，小燕子不同於瓊瑤以往小説中楚楚動人的纖弱佳麗。她未受過多少教育，從小混跡江湖且天性率真，行俠仗義，自然就形成了她的語言風格:口無遮攔、直來直去，毫無忌諱，即便在皇上面前也一如既往，敢説真話。

在《還珠格格》中雖然以日常對話場景居多，但仍不乏這樣細緻優美的情景描寫:

“這兒，像個世外桃源，羣山環繞，滿山蒼翠，風微微、雲淡淡、水潺潺。有條清澈的小溪，從綠樹從中，蜿蜒而過。小溪旁，幾株桃花，開得一樹燦爛，微風一過，落英繽紛。

爾康和紫薇站在水邊，兩人迎風而立，衣袂飄飄。”

“雲淡淡，風輕輕，水盈盈。

紫薇就這樣默默地站着，動也不動。一任雲來雲往，風來風去，花開花落……金鎖不敢打擾她，坐在遠遠的一角的石頭上。關心的，同情的，無奈的注視着她。”

第一段描寫的是爾康第一次帶着紫薇來到幽幽谷的情景。作者用自己細膩的筆觸描繪青山綠水的秀麗圖畫，再配以人物的超凡脱俗飄然如白雲出帕，更是情景交融，温馨恬談;恰與主人公綿綿無纏、純真無邪的愛意吻合起來，為他們互吐愛意、傾訴衷腸創造了條件。

而第二段則是紫薇帶着與爾康相愛而不相見的苦楚與無奈來到幽幽谷，此時的她已無心欣賞幽幽谷的美景，景色己退居次要地位，環境的描寫，只是為了渲染主人公的情感，襯托主人公的心境，為情思鬱結的主人公活動提供理想的場所。兩段中，“風微微、雲淡淡、水潺潺，風輕輕、水盈盈”都採用了“ABB+ABB+ABB”的句式，這種鼓點式的節奏語言文章添了音樂感。

瓊瑤在作品中突出“情”的力量，“仁愛”的作用。紫薇歷盡艱辛，尋找父親，但她面臨的是一系列的困難及挫折，因為皇后的折磨、猜忌，她們逃走了，但她認為父親的仁愛之心可以寬恕她，於是又回來了;皇帝要懲罰皇后時，紫薇又為皇后求情，皇后在紫薇仁愛的寬恕下，翻然悔悟。“仁”、“愛”的作用和力量在這裏得到了淋漓盡致的描繪，“大團圓”式的喜劇性結尾就是它的必然結果。並且，這部小説創作於20世紀末，繁榮的經濟，急速發展的社會，一切都打破了常規，而小燕子，就是一個打破常規的人，她的一舉一動，給人耳目一新的感覺，增加了生活的趣味性，這部小説迎合了人們的欣賞習慣，因此受到了極大關注。 ^[6] 

瓊瑤，生於1938年4月20日，瓊瑤筆名出自《詩經》“投我以木桃，報之以瓊瑤”。原名陳喆，中國當代作家、編劇、影視製作人，祖籍湖南省衡陽縣渣江鎮，畢業於台北市立中山女中，現居中國台灣省台北市。筆名除了瓊瑤外，還曾用過心如。1938年4月20日生於四川成都，1949年隨父陳致平由大陸到台灣。父親陳致平是大學教授，母親袁行恕出身書香門第。高中畢業後不久結婚生子，做主婦的同時開始嘗試寫作，其後步入職業作家行列，並相繼進入電影、電視劇製作行業，其間婚姻破裂。現任丈夫平鑫濤為其經紀人、出版人，經營台灣皇冠文化集團，瓊瑤所有作品均由該公司出品。 ^[7]