一番日本語

2009年，編輯部進一步致力於為廣大讀者更好的服務，內容質量和活動方面做了進一步的拓展和提升。具體表現在：

1．獲得日本“東京流行通訊”的獨家版權，在雜誌上第一時間發佈日本最新最快的社會各類資訊。

2．獲得中國最權威的官方機構“中國日語教學研究會”全力支持，組織全國的日語專家和教授給讀者的日語學習和能力考試等提供一流的指導和幫助。

3．全面引進日籍專家對本刊日語學習方面的最直接的導引。邀請到清華大學的日籍名師笈川幸司加盟雜誌，教授讀者提高日語水平的秘訣。同時邀請到日籍播音員半田武彥為雜誌錄音，讓您享受更加悦耳的音頻資料。

4．與全國最大的日語學習網站滬江網達成戰略聯盟。博客、雜誌網上交流和互動區落户滬江網。

期待着您的關注，更希望《一番日本語》（原《貫通日本語》）能給成為您日語學習的良師益友。

《一番日本語》（原《貫通日本語》）雜誌有了今天的發展，是我們一步一個腳印走過來的。回首過去，我們的感覺是幸福和甜蜜的，雖然也有不少艱辛和坎坷，但是有着全國上萬名的讀者和眾多的合作伙伴支持與鼓勵，我們非常有信心把她辦好。在此真誠地與我們的新老讀者一起回顧一下我們的發展歷程。

2005年11月，國內唯一的一本日語學習類雜誌在大連理工大學出版社誕生了。當時雜誌的刊名《貫通日本語》。全國最大的日語學習出版基地之一的大連理工大學出版社負責選題策劃，在全國徵集稿件。雜誌從無到有，我們精心設計各個欄目板塊，隨刊發放大量調查問卷，非常多的熱心讀者給我們提出了中肯的意見和建議，使得我們的雜誌日臻成熟、壯大。

自創刊以來，《貫通日本語》雜誌漸漸深入到全國各地日語愛好者的心裏，大家都為這本雜誌的出現歡呼雀躍。慢慢地，更多的讀者認識了《貫通日本語》雜誌。在讀者關注下，編輯部也根據讀者的要求，對雜誌的內容不斷調整。

第一期、第二期，雜誌試刊階段，編輯部首創各個欄目板塊，初次與讀者見面；

第三期，調整了雜誌的開本尺寸，由國際16開本調整為正常16開本，並增加了“聽故事學日語”，音頻格式轉為MP3；

第四期，在雜誌的頁腳增加了有趣的日語諺語和口語短句，豐富了讀者的學習內容；

第五期，編輯部克服編輯排版方面的重重困難，採用了全刊標註假名的模式，最大程度地滿足讀者的學習需求；

第六期，雜誌創刊一週年慶，全國各銷售書店做慶典活動，加大了雜誌的宣傳；

第七期，《貫通日本語》雜誌受到全國惟一的日語電視節目——大連市電視台“大連東瀛風”欄目組的採訪，並和電視台一起深入到幾所大學錄製節目，與師生互動。讀者俱樂部制度建立起來，編輯部推出“集券送禮品”的活動；聘請日本外教為全書閲讀類文章錄音；

第八期，應廣大讀者的要求，雜誌在新浪建立自己的官方搏客，（現轉到滬江博客），同時擁有了與各地讀者交流的平台——按照地區劃分的6個QQ羣；

第九期，開闢交友專欄，為讀者搭建日語交流和學習的互動平台；

第十一期，從這一期開始，雜誌內容和版式日趨成熟，封面的全新設計風格受到廣大讀者的表揚和肯定；

第十二期，《貫通日本語》雜誌的兩週年慶，與卡西歐（上海）貿易有限公司聯合推出全國範圍內的翻譯擂台賽，從此全國各地著名學府的日語學院院長、專家加盟出題點評，併為優秀譯文頒獎，很多讀者通過這樣的活動獲得了日語翻譯水平的提高。

第十三期，應廣大讀者的要求，在出刊兩年之後，雜誌推出了自己的“《貫通日本語》菁華版”包括：日劇，動漫，美文，趣聞4本，收錄了雜誌自創刊以來的優秀內容；

第十四期，雜誌銷售的淘寶店正式開通。編輯部推出了會員卡制度，以便在認定身份的情況下給讀者提供更多的優惠。

第十五期，編輯部邀請到了旅日華人，廣島大學教育學博士張小杰為本刊撰稿。這位被日本導師稱為“日語能力超出母語人士”的張小杰，用她清新流暢的文字給讀者講述了一個個自己親歷日本的體會和感受。

第十六期，“翔飛留學網”加盟雜誌，為讀者提供更多更全面的專業留學資訊。

第十七期，首屆“榮鼎杯”全國青年日語口譯翻譯大賽線下落户雜誌，作為協辦方直接參與到比賽中，給更多的雜誌讀者提供提高日語水平的平台。

第十八期，雜誌3週年慶，最好的生日禮物就是雜誌獲得國家期刊出版權，因原來的名字《貫通日本語》無法使用，本刊正式更名為《一番日本語》。

第十九期，推出《一番日本語》（原《貫通日本語》）3週年的雜誌歷程回顧

作　者： 李慧，李宜冰　編出 版 社： 高等教育出版社

出版時間： 2008-1-1

開　本： 16開

定價：￥52.00

《一番日本語美文菁華(含MP3光盤)RY》

本書分為“自然篇”與“情感篇”兩部分。在“自然篇”中，“北國之春”的婉約、柔美，“知牀半島的冬天”裏那旖旎秀美的自然風光，彷彿將我們置身於無我的浩渺蒼穹。去聆聽山的聲音，一睹雪的倩影。“情感篇”湧入我們心頭的是一股強於一股的暖流。父子之情，母女之情，兄弟姐妹之情，戀情，友情。所有的情感在此交融，引發我們心頭的悸動和眼睛的酸澀。全書採用中日對照的形式，日文漢字全部標註假名，部分文章附帶語法解釋。通過閲讀本書，讀者在學習一種語言的同時，更多的是領略了一份情感，收穫了一份體會。

《一番日本語趣聞菁華(含MP3光盤)RY》

東京——亞洲時尚潮流中心。多少新奇的事物從這裏誕生，令東京人自己都覺得匪夷所思；多少高端科技產品從這裏走向世界，令全世界都歎為觀止。

本書收集了《一番日本語》原《貫通目本語》雜誌中的“日本採風”、 “東京時尚”、 “數碼E族”三部分的精彩內容。共包括97篇文章，每篇文章篇幅短小精悍，按照題材分為“東瀛文化” 、“東京時尚”、 “數碼E族”、“流行服飾”、 “飲食風情”、 “時尚建築”、 “行在日本”七個部分，涵蓋了日本現代生活中的衣食住行等方方面面，為大家呈現了一個多元化的立體的日本印象。讀過這一篇篇精美的文章您會對日本文化有更深入和全面的瞭解，您會更深入地體會日本的民俗和風情。

《一番日本語美文菁華(含MP3光盤)RY》

第一部分　自然篇

故鄉

東風

初雪

白雲愁色

山的生命

蜘蛛之絲

人與自然

北國之春

冬日黃昏

知牀半島的冬天

第二部分　情感篇

戀之風

巴士之戀

青春

櫻花隧道

明年再相約

踏着藍色的身影

與你牽手的那一天

哭泣

殘影

風鈴

生命

恐怖的森林

無眠

面影橋

《一番日本語趣聞菁華(含MP3光盤)RY》

1　東瀛文化

茶會豆知識

傳統的日本家紋

日本人與中國人的思維差異

“以人為本”的日本環境

10月10日萌之日

獨身男女婚姻觀

PARAPARA漫畫賽

日本各地的奇趣世界盃賽

書店大獎的迷惘

哀婉現代美人畫

承先啓後新畫風

淺草迴廊壁畫卷

雜學博士風趣書

日本鄉間漫步

小川村的新構思

九十九穀美景圖

瀨户內海藝術島

日本有待登陸的世界遺產

東京塔登頂挑戰

富士山頂的廁所

2　東京時尚

便利機悄然興起

80年代流行之復興

便器與廁所革命

超暢銷美容面膜

東瀛風行革命權

東瀛流行岩鹽燈

“迷你修行”熱

“寺內信宿”與“寫經聯誼”

東瀛女生OTAKU

自家孩子的“偶像寫真集”

夢尋幸運之女生

黃金週黃金風格

“歐吉桑們”精力充沛

卡拉OK漸變中

週末痛哭大流行

可愛動物橡皮筋

瘦臉運動

難忘的“心”這饋贈

3　數碼E族

左右視角顯示不同畫面的45英寸液晶

DoCoMo發佈支持對講功能的“902i”手機

佳能2.4英寸有機EL面板

3.6Mbit/秒的HSDPA手機

韓國LG電子將投放藍光影碟機

ASIMO開發人員專訪

精工愛普生成功開發電子紙手錶

“DS”暢銷的秘密

讀懂人心的2OQ

合金機器貓復活

玩具相機反潮流

戒指型手機上市

捉迷藏鬧鐘上市

奇趣人物播放器

千奇百怪的鼠標

“人生銀行”存錢罐

世盃賽相關家電

世界最小IC芯片

首創手機學生證

新型便攜式音樂播放器上市

新穎MP3播放器

與人共舞的“機器妹”

在地圖上整理照片

校花博客魅東瀛

嶄新的聲音博客

4　流行服飾

超級時裝表演會

流行裝扮

初秋流行長筒靴

千變萬化的圍巾

5　飲食風情

“燒烤肉串”與“烤雞肉串”

美味冰激凌熱狗

千奇百怪的巧克力

乍暖還寒嘗ODEN

新奇的甜點漢堡

形形色色章魚燒

豆腐渣加魔芋糕

飯糰與中國竹林

料理與人生哲學

從日常生活中保持健康

現代化廚房

回轉壽司結賬系統

怪異的咖啡廳和酒館

6　時尚建築

第二東京塔速報

東京的新穎博物館

繁華街百元大樓

六本木的新建築

樹上之屋任逍遙

亞洲新影院

疑是飛船降人間

7　行在日本

超豪華車全攻略

“飛行”列車

空中飛行的汽車

鳥形車載用機器人

包租遊

新法規與停車難

行車防瞌睡裝置

再見，豐田跑車

作者：本社 編

國內刊號：CN 21-1572/H，國際刊號：ISSN1674-6228，郵發代號：8-223。

頁　數： 80

紙　張： 膠版紙

I S B N ： 9771674622096

包　裝： 平裝

本書為《一番日本語》(原《貫通日本語》)2008年第3版，總第15期，為中日雙語雜誌。

卷首語　夏天來了

日本採風

文苑

學行天下

語言部落

日本語小百科

速聽的耳朵

考情看板

留學日本

開心温畫學日語

小杰在日本

娛樂幾何

歌吧

動漫頻道

經典日劇對白

星星耀聞

都市風景

東京時尚

求職快遞

數碼E族

讀者園地

翻譯擂台

交友專欄

作　者： 本社 編出 版 社： 高等教育出版社　出版時間： 2010-1-1

開　本： 16開

I S B N ： 9771674622096

定價：￥60.00

《一番日本語》雜誌是由國家新聞出版總署批准、大連理工大學主管、大連理工大學出版社主辦的集日語學習、日本最新資訊以及文化娛樂信息等為一體的有聲雜誌，採用日中對照和全書標註假名的形式，並附有日本人標準發音的MP3光盤。

卷首語

日本採風

文苑

學行天下

語言部落

日本語小百科

單詞角

速聽的耳朵

笈川日語課堂

考情看板

留學日本

娛樂幾何

歌吧

動漫頻道

經典日劇對白

星星耀聞

都市風景

料理居

東京時尚

求職快遞

數碼E族

讀者園地