-
nothing's gonna change my love for you
（George Benson演唱歌曲）
鎖定
《Nothing’s gonna change my love for you》（中文：沒有什麼能夠改變我對你的愛，也譯作：痴心不改；此情永不移）。這首歌演唱版本眾多（Glenn Medeiros、杜德偉等等）。原唱是黑人爵士樂手George Benson，令人遺憾的是，在他唱的時候沒有走紅（而多年以後經過其他歌手多次的翻唱而風靡全球）。那略帶沙啞，又充滿悲傷的聲音，感動着每一位用心聆聽人。
- 中文名
- 此情永不移
- 外文名
- Nothing’s gonna change my love for you
- 所屬專輯
- 《20/20》
- 歌曲時長
- 0時04分05秒
- 歌曲原唱
- George Benson
- 填 詞
-
Michael Masser
Gerry Goffin
- 譜 曲
-
Michael Masser
Gerry Goffin - 編 曲
-
Michael Masser
Gerry Goffin - 音樂風格
-
爵士
流行 - 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 1984
nothing's gonna change my love for you創作背景
《Nothing’s gonna change my love for you》（中文直譯為：《沒有什麼能夠改變我對你的愛》；另外，也譯作《此情永不移》、《痴心不改》、《矢志不渝的愛》）。由Gerry Goffin和Michael Masser創作，由美國黑人爵士樂歌手George Benson於1984年演唱並收錄於專輯，1990年後被多人翻唱。但不得不提到的是美國70年代一位偶像型的創作歌手，Glenn Medeiros，他初試啼聲之作就是這首——Nothing's Gonna Change My Love For You。此曲最高爬到了全美單曲排行榜第12位，但在海外的英國，法國和德國都拿到了冠軍，這首歌在台灣也是紅遍大街小巷。此首歌曲版本眾多，比較經典有George Benson的原唱版本和Glenn Medeiros，Westlife以及方大同的翻唱版本在中國比較流行。
nothing's gonna change my love for you英文歌詞
If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young And we both know
they'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Our love will lead the way for us
Just like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you
nothing's gonna change my love for you歌詞翻譯
如果我活着 你卻不在身邊
那些日子都會變得空洞
夜晚變得漫長
和你一起 我望見未來如此清晰
我也曾戀愛
但從未感覺如此強烈
我們都明白儘管夢想才剛萌芽
但它會帶我們到想去的地方
擁抱我 觸碰我
我的生命中不能沒有你
沒有什麼可以改變我對你的愛
現在你應該知道我有多愛你
你可以確定的是
除了你的愛 我已無所求
沒有什麼可以改變我對你的愛
現在你應該知道我有多愛你
這世界可能改變我的人生
但沒有什麼可以改變我對你的愛
如果前路崎嶇
愛將指引我們的路
像一顆導航的星
你需要我時 我就在那裏
你無需改變
我就是愛你原來的樣子
所以 跟着我一起分享沿途風景
我也會讓你看見永恆
擁抱我 觸碰我
我的生命中不能沒有你
沒有什麼可以改變我對你的愛
現在你應該知道我有多愛你
你可以確定的是
除了你的愛 我已無所求
沒有什麼可以改變我對你的愛
現在你應該知道我有多愛你
這世界可能改變我的人生
但沒有什麼可以改變我對你的愛
沒有什麼可以改變我對你的愛
現在你應該知道我有多愛你
這世界可能改變我的人生
但沒有什麼可以改變我對你的愛
nothing's gonna change my love for you不同版本
以下為翻唱版本：
方大同（經常被用於婚禮主題曲）
Dana Winner (非常空靈的版本）
西城男孩 Westlife
Locofrank
韋星弟
leeds（韓國女聲版）
Oli P（德語説唱）
Nada Hará Cambiar Mi Amor Por Ti （西班牙語版，Sergio Denis演唱，歌名意思和英文版一樣。）
nothing's gonna change my love for you西城男孩版本
名稱：《Nothing s gonna change my love for you》
藝人：西城男孩westlife
nothing's gonna change my love for you
歌曲時間：3:47
- 參考資料
-
- 1. 歌詞 ．QQ音樂[引用日期2012-12-31]
- 2. Nothing's Gonna Change My Love For You Lyrics ．Metrolyrics[引用日期2015-03-17]
- 3. 百度歌詞 ．百度音樂．2011[引用日期2013-01-05]
