whip

n. 鞭子，皮鞭；政黨紀律委員；（用雞蛋、鮮奶油與水果混合製成的）甜品；書面通知；<喻>鞭策物，刺激物；鞭狀枝，鞭狀植物；<美>（用於割某些莊稼的）長柄大鐮刀，釤刀；<英>黨員資格（the whip）；定單絞轆；（專管把離羣獵狗趕回狗羣的）獵人副手 ^[1] 

v. 鞭打，抽；快速移開，快速拿走；快速移動（某物）；攪打（奶油或蛋清使成糊狀）；（在外力作用下）猛然移動；（柔韌性的物體、雨、風等）拍打，猛打；（故意）激起（情緒）；急投，急傳；將細繩纏繞於（某物），用細繩纏繞加固 ^[1] 

At his belt he carried a rawhide whip. 他腰間別着一根生牛皮製作的鞭子。《柯林斯英漢雙解大詞典》

He cracked his whip and the horse leapt forward. 他甩了個響鞭，馬兒就奮蹄向前奔去。《牛津詞典》

Give him a taste of the whip. 讓他嚐嚐鞭子的味道。《新英漢大辭典》

The driver's whip snapped and our carriage ran fast. 趕車人的鞭子啪地一響，我們的馬車飛快地跑着。youdao

You can't just whip them around and go in another direction. 你不能只是鞭策他們去另一個方向。youdao

She drew circles in the snow with her whip, and slapped it against her boot. 她用鞭子在雪地裏畫了幾個圈，輕輕拍打她的靴子。youdao

A typical lion tamer in people's mind is an entertainer holding a whip and a chair. 人們心目中典型的馴獅師是拿着鞭子和椅子的表演者。youdao

Without more ado, he took a whip and gave the Donkey a hearty blow across the legs. 他立刻拿起鞭子，在驢腿上狠狠地抽了一下。youdao

In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip". 在《洛杉磯時報》的一篇文章中，一名員工將排行榜稱為“數字之鞭”。youdao

I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will. 為了使他順從我的意願，我最後不得不求助於鞭子的温和語言。youdao

In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps. 在駿河灣，一串鞭狀珊瑚為藏在水螅中的兩隻蝦提供了棲息地。youdao

No one knew it, however, least of all the Manager, who, cracking his whip, cried out, "Bravo, Pinocchio!" 可是誰也不知道，尤其是經理，他抽着鞭子叫道：“好極了，皮諾喬！”youdao

What political journalist, what party whip, would not want to know the makeup of the WhatsApp groups in which Theresa May's enemies are currently plotting? 哪個政治記者、哪位黨鞭不想知道特雷莎·梅的敵人目前正在密謀的WhatsApp 團體由哪些人組成？youdao

He could whip a crowd into hysteria. 他可以慫恿一羣人，使他們變得歇斯底里。《柯林斯英漢雙解大詞典》

He cracked his whip and galloped away. 他抽響鞭子，策馬飛奔而去。《牛津詞典》

Whip the egg whites up into stiff peaks. 把蛋白打得起稠尖兒。《牛津詞典》

I felt we weren't given a fair crack of the whip. 我覺得我們沒有得到合理的機會。《牛津詞典》

He was a speaker who could really whip up a crowd. 他是個真正有感召力的演説者。《牛津詞典》

The advertisements were designed to whip up public opinion. 這些廣告是為了激起公眾的輿論。《牛津詞典》

I now knew the value of the whip. 我現在知道這條鞭子的價值了。youdao

A jar and a whip were in my sight. 在我眼前的是一個罐子和一根鞭子。youdao

We'll whip you soundly! 我們要狠狠地抽你一頓！youdao

Why should he whip thee for faults of mine? 他為什麼要因為我的過錯而打你呢？youdao

I can just whip out a variable, and this time it's gonna be dynamically stored there. 我可以拿出一個變量，並且這次它會被動態地存儲在那裏。youdao

He cracked his whip, and drove his cart over the poor dog, so that the wheels crushed him to death. 他抽着鞭子，駕着馬車從那條可憐的狗身上碾過去，車輪把他壓死了。youdao

These political clubs or parties use their influence to incense the populous using their power to whip up dangerous passions. 這些政治俱樂部或聚會用他們的權力激怒羣眾，用他們的權力激起危險的熱情。youdao

As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener." 正如普林斯頓大學教授艾倫·布林德所言：“她聰明絕頂，邏輯性強，樂於爭論，但也是一個很好的傾聽者。”youdao

"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said. “我沒有迴歸丹麥式思維，我做的魚肝壽司要放上很多很多的膠質，而且要配上香氣強烈的迷迭香，我要用我的風格煽動起客人的食慾，”他説。youdao

This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries. 這就是為什麼呼籲採用印度模式的植物性飲食會有可能給發展中國家的本已弱勢的羣體帶來另一打擊。youdao

Befouled water, mildewed fodder and the relentless whip have been a way of life for the horse. 馬的生活中只有渾濁的水，黴爛的草料和瘋狂的鞭打。youdao