try

Colbie Caillat(4張)

Colbie Caillat出生成長於加州馬里布，父親Ken Caillat正是民謠搖滾奇樂團Fleetwood Mac寫下輝煌銷售成績經典大作 《Rumours》、《Tusk》的幕後製作推手﹔11歲時，節奏藍調女伶Lauryn Hill紅透半邊天的《Killing Me Softly》讓她開始嚮往成為歌手，不過她的父親告誡她能夠擁有動人的歌喉雖然美好，但是在音樂界真正受人推崇的往往是詞曲創作者，於是Colbie決定往全方位音樂人目標邁進。孩童時代接受過古典鋼琴訓練的，她在19歲時學習吉他，才結束第一堂課程就用吉他寫下了第一首歌曲。 ^[7] 

女孩，你本身就很美。滾石雜誌評價不知名的歌手卻帶給整個樂壇希望的Colbie Caillat的柔情新單《Try》。完美性感的聲線帶給人們清新脱俗的享受，此次參與演出的女孩在鏡頭前擦拭掉妝容，卸妝後的女孩面對鏡頭也露出發自內心的笑容，試着去愛毫無修飾的自己。 ^[8] 

Put your make up on

化好妝容

Get your nails done

塗滿指甲

Curl your hair

盤起長髮

Run the extra mile

再跑一英里

Keep it slim so they like you,

保持苗條他們才會喜歡你

do they like you?

他們喜歡你嗎？

Get your sexy on

展示你的性感

Don't be shy, girl

女孩 別害羞

Take it off

袒露身材

This is what you want, to belong,

這就是你的追求，歸屬

so they like you

這樣他們才喜歡你

Do you like you?

你喜歡你嗎？

You don't have to try so hard

你不必如此辛苦嘗試

You don't have to, give it all away

你不必如此 放棄真我

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需振作，振作起來

You don't have to change a single thing

你不必做出任何改變

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try

你不必嘗試

Yooou don't have to try

你不必嘗試

Get your shopping on,

盡情購物

at the mall,

去商場裏

max your credit card

把信用卡刷爆

You don't have to choose, buy it all, so they like you

你不加選擇，全都買下，這樣他們才會喜歡你

Do they like you?

他們喜歡你嗎？

Wait a second,

等一下

Why, should you care, what they think of you

為什麼你非得在意他人如何看你

When you're all alone, by yourself, do you like you?

當你獨自一人時，你喜歡你自己嗎？

Do you like you?

你喜歡自己嗎？

You don't have to try so hard

你不必如此辛苦嘗試

You don't have to, give it all away

你不必如此 放棄真我

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需振作，振作起來

You don't have to change a single thing

你不必做出任何改變

You don't have to try so hard

你不必如此辛苦嘗試

You don't have to bend until you break

你不必逼自己委曲求全

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需振作，振作起來

You don't have to change a single thing

你不必做出任何改變

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try

你不必嘗試

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try，

你不必嘗試

You don't have to try

你不必嘗試

You don't have to try so hard

你不必如此辛苦嘗試

You don't have to, give it all away

不必放棄真我

You just have to get up, get up, get up, get up

你只需振作，振作起來

You don't have to change a single thing

你不必做出任何改變

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try, try, try, try

你不必去試着努力

You don't have to try

你不必嘗試

You don't have to try

你不必嘗試

Take your make up off

卸下你的妝容

let yourhair down

放下你的頭髮

Take a breath

深深呼吸

Look into the mirror, at yourself

看看鏡子中的自己

Don't you like you?

你難道不喜歡自己嗎？

Cause I like you

但，我喜歡你 ^[9]