shelter

17歲的女孩凜每天從自己的小房間醒來，周圍總是空無一物，一個人也沒有，但是她可以憑藉手中的平板通過繪畫創造自己想象的美好世界。突然有一天，凜創造的樹下出現了本不在平板上的鞦韆，鞦韆通過與凜的接觸，喚起了她小時候的記憶，同時記錄她兒時生活的畫面被逐漸喚醒，她的秘密也就此被揭開……

本作是由美國著名音樂人Porter Robinson、法國音樂人Madeon與視頻網站Crunchyroll和動畫公司A-1 Pictures合作製作的音樂動畫MV，於2016年10月19日發佈於YouTube。

^[1] 

Rin:一個13歲的女孩。被困在她美麗而寂寞的時間裏，

她開始懷疑外面的世界，為什麼她一個人。

Suiguru：日本科學家工程師。 ^[2] 

なかなか上手く伝えられなかったけど、

僕がいなくなっている事に気づいてた

僕のためにつくってくれた家を出てしまったから

それでも伝えていくよ

まだ先は長いから

僕を信じて

きみがしてくれたように　彼らにもシェルターを與えるよ

獨りじゃないって

僕たちを見守ってくれるんだね

きみが消えてしまうまで

僕が年をとったらきみのそばで靜かにしている

言葉だけじゃ足りない

彼らは僕たちの名前も顏も知らなくていい

それでも伝えていってくれるから

まだ先は長いから

僕を信じて

きみがしてくれたように　彼らにもシェルターを與えるよ

獨りじゃないって

僕たちを見守ってくれるんだね

きみが消えてしまうまで

I could never find the right way to tell you,

have you noticed I've been gone

Because I left behind the home that you made me,

but I will carry it along.

Mm, it's a long way forward,

so trust in me.

I'll give them shelter like you've done for me,

and I know I'm not alone,

you'll be watching over us.

Until you're gone.

When I'm older I'll be silent beside you,

I know words won't be enough.

And they won't need to know our names or our faces,

but they will carry on for us.

但他們會為我們繼續的。

Mm, it's a long way forward,

so trust in me.

I'll give them shelter like you've done for me,

and I know I'm not alone,

you'll be watching over us.

Until you're gone.

直到你走了 ^[2]