rewind

알고 싶지 않아 （REWIND） - TWICE （트와이스）

詞：정호현（e.one）

曲：정호현（e.one）

編曲：정호현（e.one）

Original publisher：cj enm

Sub-publisher：victor music arts（japan）/universal music publishing（global）

Sessions keyboard by：정호현

Background vocals by：김소현/정호현

Recorded by：엄세희/구혜진 at jype studios

Mixed by：조씨아저씨 @ joelab （asst. 강동호）

Mastered by：권남우 at 821 sound mastering

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

我不想知道 你現下過得如何

돌이켜 보면 다 별거 아니더라

若回首望去 一切都無關緊要

너의 말처럼 잘 지내고 있어

正如你所説 我過得很好

그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

曾如此夢寐以求的 我也圓滿實現

궁금하지 않아 네가

對你 一點都不好奇

몰랐어 그렇게 간단한 건지

不曾知曉 這竟是如此簡單

우리의 헤어짐이

我們的分手別離

너에겐 그렇게 쉬웠던 건지 이젠

對你而言 原是如此簡單輕易嗎

다 지나간 일인데

現在 都已成過往

누군가를 너무 사랑했던 내 예뻤던 모습은

曾如此深愛某人的 我那美好之至的模樣

너무나 그리워지네

卻感到這般懷念

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

我不願知曉 你如今過得怎樣

돌이켜 보면 다 별거 아니더라

若回頭看去 一切都無足掛齒

너의 말처럼 잘 지내고 있어

正如你所説 我過得很好

그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

曾如此夢寐以求的 我也圓滿實現

궁금하지 않아 네가

對你 沒有絲毫好奇

우리 사이 영화처럼 아름답진 않았어

我們之間 並未曾似電影那般美好

누구나 하는 그런 사랑이었을 뿐

不過是人人所經歷的普通愛戀

아니 내가 너무 변한 걸까， 그래

不 或許是我變了太多嗎 是啊

그때는 참 그랬어 너를 미워할 수밖에 없었어

那時當真是如此 我只得憎惡你 別無他法

그렇게 견뎠어 넌 모든 걸 다 줬지만

就這般咬牙熬過 雖然你傾付出所有

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

我不想知道 你現下過得如何

돌이켜 보면 다 별거 아니더라

若回首望去 一切都無關緊要

너의 말처럼 잘 지내고 있어

正如你所説 我過得很好

그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

曾如此夢寐以求的 我也圓滿實現

궁금하지 않아

全然不覺好奇

난 알고 싶지 않아

我不想要知道

난 궁금하지 않아

我根本不好奇

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

我不願知曉 你如今過得怎樣

돌이켜 보면 다 별거 아니더라

若回頭看去 一切都無足掛齒

너의 말처럼 잘 지내고 있어

正如你所説 我過得很好

그토록 바라왔던 꿈도 난 이뤘어

曾如此夢寐以求的 我也圓滿實現

궁금하지 않아

絲毫不覺好奇

알고 싶지 않아 어떻게 지내는지

我不想知道 你現下過得如何

돌이켜 보면 다 별거 아니더라

若回首望去 一切都不甚重要 ^[1]