《Monster》是韓國組合BIGBANG演唱的歌曲，由G-DRAGON、T.O.P作詞，G-DRAGON、최필강作曲，최필강、DEE. P編曲，收錄在BIGBANG2012年6月6日發行的特別版專輯《Still Alive》中。
[1]
monster創作背景
編輯韓國男團BIGBANG於2012年6月3日公開的特別版專輯《STILL ALIVE》主打歌《MONSTER》佔領韓國各大音樂排行榜首位，誇示出依舊的火爆人氣。
不僅如此，專輯中包括主打歌《MONSTER
[2]
》以及《EGO》、《FEELING》、《BINGLE BINGLE》、《STILL ALIVE》等5首歌曲，在音樂網站M net、賽我網、BUGS獨佔鰲頭排，位居榜單前五，再次印證了超高人氣。
monster
monster歌曲歌詞
編輯韓文歌詞 | 日文歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|---|
오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여 예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여 근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여 나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여 괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려 묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려 네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나 뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나 아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로 이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 달 I love you baby I'm not a monster 넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby I need you baby I'm not a monster 날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 I'm not a monster 무슨 일이 있어도 영원하자고 슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고 You don't say that tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고 너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야 너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야 세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들 내게 가장 큰 아픔은 아픔은 네가 그들 같아졌단 것뿐 I love you baby I'm not a monster 넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby I need you baby I'm not a monster 날 알잖아 이렇게 가지마 너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 I'm not a monster 가지마 가지마 가지마 떠나지 말아 하지마 하지마 하지마 너 같지 않아 멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로 찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아 마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는 내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘 I love you baby I'm not a monster 넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그 땐 알 텐데 baby I need you baby I'm not a monster 날 알잖아 이렇게 가지마 너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데 I'm not a monster I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick | It's a been a long time since I've seen you You're beautiful forever in my eyes You ain't the same You changed So close but so distant It's cold miles away from the love we once had 何ともないフリして話題を変えてる 聞きたいことは多いが遮られる 君の長い髪が僕の頬を打って去った 背中を向け歩いていく君を止めたい本當は 言葉が浮かばないよ 怯える君の姿も 満月のように君が僕を狂わせるただ I love you Baby, I'm not a monster 君は知っているはず あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby I need you Baby, I'm not a monster 僕を知っているはず 君まで去ると生きていけない I'm not a monster 何があっても永遠なんだと 哀しくも嬉しくも共にあろうと You don't say that tomorrow 今日が最後のように愛し合おうと Yo 君がいないと empty life 斷絶し and about to lose it You're like 不治の病 試練の連続 still reminiscing I see them 誰もが turning back 気づけば散らばるように Gone going and それより切ないのは 君までその目で見てる I love you Baby, I'm not a monster 君は知っているはず あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby I need you Baby, I'm not a monster 僕を知っているはず 君まで去ると生きていけない I'm not a monster Please don't go Don't run away Baby don't 少しずつ離れてく 愛が零れてく Don't look back 探さないで 最後に最後に最後に 君の前に立っている 僕を忘れないでよ I love you Baby, I'm not a monster 君は知っているはず あの日の僕を時間が経てば分かるのに baby I need you Baby, I'm not a monster 僕を知っているはず 君まで去ると生きていけない I'm not a monster I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick | 好久不見了 你看起來氣色不錯 變漂亮了 你在我眼裏總是那麼美 可唯獨今天看起來有點不同 讓人覺得似乎更為冷漠 你看着我的眼神 充滿同情 我在你面前變得卑微 努力裝作若無其事 想要轉換話題 想要問的太多 你卻不給我開口機會 你的長髮飄飄 撫過我臉頰 你轉過身立刻離開 在這裏挽留你的話 很可笑嗎 什麼話也想不起來 你顫抖着後退兩步 你説我現在很可怕 你是讓我瘋狂的滿月 I love you baby I'm not a monster 你知道的 我以前的模樣 隨着時間流逝會消失 那時你就會知道的 I need you baby I'm not a monster 你理解我的 不要這樣離開 如果你也棄我而去 我無法再活下去 I'm not a monster 我們曾説無論怎樣都要永遠在一起 也曾説過無論喜悦悲傷都要天長地久 You don't say that tomorrow 我們約好要把每天當作世界末日來愛 沒有你的日子就像無期徒刑 就像與世隔絕 你就像不治之症 連續的考驗 我也仍然沉浸其中 世人都背對着我 全都予以我錯綜複雜的眼神 但我最痛的 最痛的 不過是你變得和他們一樣 I love you baby I'm not a monster 你知道的 我以前的模樣 隨着時間流逝會消失 那時你就會知道的 I need you baby I'm not a monster 你理解我的 不要這樣離開 如果你也棄我而去 我無法再活下去 I'm not a monster 不要走 不要走 不要走 不要離開我 不要變 不要變 不要變 不要變得和他們一樣 漸漸遠去的愛情漸漸地被隔離 不要找 不要找 不要找 不要來找我 最後的 最後的 最後的 記住站在你面前的 我最後的模樣 不要忘了我 I love you baby I'm not a monster 你知道的 我以前的模樣 隨着時間流逝會消失 那時你就會知道的 I need you baby I'm not a monster 你理解我的 不要這樣離開 如果你也棄我而去 我無法再活下去 I'm not a monster I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick I think I'm sick |
- 參考資料
-
- 1. Monster - BIGBANG (빅뱅) ．QQ音樂[引用日期2017-08-07]
- 2. Monster 首播 ．音悦台[引用日期2015-09-22]
- 3. MONSTER (Japanese Ver.) - BIGBANG (빅뱅) ．QQ音樂[引用日期2022-04-16]
