celebrate

Celebrate - TWICE (트와이스)

詞： CHAEYOUNG/Co-sho/DAHYUN/J.Y. Park ”The Asiansoul”/JEONGYEON/JIHYO/MINA/MOMO/NAYEON/SANA/TZUYU

曲： JJean/Justin Reinstein/MRCH/Woo Min Lee

Tonight, we celebrate

今夜 我們要慶祝

Our love, after all this time

我們的愛情 這段時間過後

We're still together

我們將依然共度

いつも照らす sunshine

陽光一直都在照耀

その光で I'm fine

那光芒讓我安心

君の愛は so bright

你的愛是如此忘我

輝かせた

讓我發光

そうやって一緒に 歩き続けった history

就這樣一直並肩 走到了現在 歷史

そばに君が居たから I came this far, Baby

因為有你在身邊 讓我走了這麼遠 寶貝

どんな時でも　ちゃんと聲は屆いてるよ

無論在何時 聲音都會準確地傳達

離れていても　隣でささやくように

就算天各一方 也如耳邊私語

そうやってずっと　一瞬一瞬を

就這樣一直將每一個瞬間

乗り越えてきたんの

都堅持了下來

I'm next to you 今でも

我在你身邊 此刻也是

You're next to me そう、君の居場所

你在我身邊 是的 你的歸屬

でずっと

禮物

Let's ce-ce-celebrate

讓我們共同慶祝吧

変わりゆく未來

不斷改變的未來

そのままでいたい

我想就這樣下去

君の手にも

現在給我吧 給我更多吧

Let's ce-ce-ce-celebrate

讓我們共同慶祝吧

Ta-ta ta-ra ta-ra-ta

Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it!)

Tta-ra-ta-ta, 慶祝吧 (我喜歡)

Ta-ta ta-ra ta-ra-ta

Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it!)

Tta-ra-ta-ta, 慶祝吧 (我喜歡)

It's real love, こんな世界でも

真實的愛 即使在這世界

私たちは変わらないわ

我們也不會改變

One, two, three, four, oh!

一 二 三 四 oh

積もるmemory

堆積起來的回憶

どうか忘れないように

希望你千萬別忘記

そう、気づけばいつしか like a family

沒錯 我才發現不知不覺 像是一家人

誰より支えあう存在に

是比誰都支持我的存在

こんな距離は素敵ね

將飛奔而至 啊 多精彩啊

I won't be afraid, baby

我不會害怕 寶貝

何が起こっても 向き合ってゆくお互いを (You and me)

無論發生什麼 彼此都會向着對方

笑顔の日にも 涙する日っでさえも

無論在歡笑之日 甚至連哭泣的日子

何百回でも どんな瞬間も

無論幾百次 無論怎樣的瞬間

一緒に歌おう

都一起歌唱吧

I'm next to you 今でも

我在你身邊 此刻也是

You're next to me そう、君の居場所

你在我身邊 是的 你的歸屬

でずっと

禮物

Let's ce-ce-celebrate

讓我們共同慶祝吧

変わりゆく未來

不斷改變的未來

そのままでいたい

我想就這樣下去

君の手にも

現在給我吧 現在更多吧

Let's ce-ce-ce-celebrate

讓我們共同慶祝吧

Ta-ta ta-ra ta-ra-ta

Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it!)

Tta-ra-ta-ta, 慶祝吧 (我喜歡)

Ta-ta ta-ra ta-ra-ta

Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it!)

Tta-ra-ta-ta, 慶祝吧 (我喜歡)

これまでにずっと

你一直瘋狂到

君がくれたLove

現在為止 愛情

今日の私をyou made it

在我今天的夢裏

確かなenergy

是確定的能量

送らせて 今

我們的世界 此刻

大切に思うの

覺得好珍貴

'Cause we've been together

因為我們至高無上

I'm next to you 今でも

我在你身邊 此刻也是

You're next to me そう、君の居場所 (ooh)

你在我身邊 是的 你的歸屬

でずっと (I'm here, you're here)

禮物

Let's ce-ce-celebrate (celebrate)

讓我們共同慶祝吧

変わりゆく未來 (Alright)

不斷改變的未來

そのままでいたい (Staying myself)

我想就這樣下去

君の手にも (Take my hand)

現在接受吧 告訴我更多吧

Let's ce-ce-ce-celebrate (Oh celebrate yeah)

讓我們共同慶祝吧

Ta-ta ta-ra ta-ra-ta

Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it!) (Celebrate)

Tta-ra-ta-ta, 慶祝吧 (我喜歡)

Ta-ta ta-ra ta-ra-ta

Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it!) (Celebrate our love)

Tta-ra-ta-ta, 慶祝吧 (我喜歡)

君となら二人

説到秘密 就是兩人

弾んでいく期待 (Come with me, yeah)

將一起跳入的世界

いつまででも

更多地把握這份愛吧

Let’s ce-ce-ce (Now ce-ce-ce-celebrate)

讓我們共同慶祝吧 ^{[1]  [3]}