bid

1The bank announced its intention to bid.銀行宣佈了其投標意向。《柯林斯英漢雙解大詞典》

2Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.格蘭納達公司向福特公司出價進行敵意收購。《牛津詞典》

3Hanson made an agreed takeover bid of $351 million.漢森按約定出價3.51億美元進行收購。《柯林斯英漢雙解大詞典》

4The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.該公司投標承包這所醫院的清潔工作。《牛津詞典》

5Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.金費希爾到任之後不久就開始了對迪克森斯公司的惡意收購投標。《柯林斯英漢雙解大詞典》

6Birmingham has bid to stage the next national athletics championships.伯明翰申辦下屆全國田徑錦標賽。《牛津詞典》

7He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.他已經競標以使由於100萬美元1年的損失於4月份停刊了的那個週刊起死回生。《柯林斯英漢雙解大詞典》

8"I must do everything you bid me," said the little man.“我會做所有你吩咐我做的事情。”小個子男人説。

9The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.出價人視圖數據表因此而解耦，但不總是與出價表的狀態保持一致。

10The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.中標的反而是利用贊助優勢在市場上贏得了永久立足點的富士公司。

11They can view a list of errands that match their interest profile, and, by entering a price, can bid to perform the errand.他們可以查看與他們的興趣簡檔匹配的差事列表，並且，通過輸入價格，可以為執行差事投標。

12We hope that in 2011 Russia will begin the genuine reform, in preparation for a new bid to become part of a broadly defined West.我們期待俄羅斯在2011年能夠開始進行真正的改革，為成為廣泛意義上西方的一部分而進行的投標做好準備。

13Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.清單4顯示了一個典型的消息傳遞事件，即發佈拍賣系統中的一個新的高投標通知和產生該事件的代碼。

14What am I bid for this vase?諸位願給這個花瓶出多少錢？《牛津詞典》

15She wanted to bid for it.她想出價買下它。《柯林斯英漢雙解大詞典》

16She bid four hearts.她叫四紅桃。《牛津詞典》

17I bid you adieu.跟你説再見。《牛津詞典》

18Investors feel that the bid price undervalues the company.投資者們覺得這個買價對公司的估價過低。《柯林斯英漢雙解大詞典》

19Republicans targeted her as vulnerable in her bid for reelection this year.共和黨人認為她在今年的再次參選中是不堪一擊的攻擊目標。《柯林斯英漢雙解大詞典》

20They have claimed some impressive scalps in their bid for the championship.他們已在奪取冠軍的征途上獲得顯著進展。《牛津詞典》

21The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.那家美國的殼公司為競購金斯頓通信公司而成立。《柯林斯英漢雙解大詞典》

22Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the final tomorrow.今晚他們將挑戰一對中國選手，爭取進入明天的決賽。《牛津詞典》

23The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.該公司增加了其在生意中的股份，這樣就壓制住了被收購的謠言。《柯林斯英漢雙解大詞典》

24She has conceded defeat in her bid for the Democratic Party's nomination for governor.她已經承認自己在民主黨州長提名競選中失敗。《柯林斯英漢雙解大詞典》

25Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.兩個囚犯手銬在一起時卻分別往燈柱兩邊跑，結果沒跑成。《柯林斯英漢雙解大詞典》

26Bid farewell to guilt and regret.跟內疚和遺憾告別吧。

27That bid for glory was a failure.對榮耀的追求是失敗的。

28I now bid you farewell.現在我要向你告別。

29He kissed all three, and bid them goodbye.他吻了他們三個，跟他們道別。

30They bid each other good-by and the Dog went home.他們互相道了別，狗就回家了。 ^[1]