awsl

awsl是“啊我死了”的拼音首字母縮寫，一般用來形容對看到可愛之物時的激動心情。 ^[3] 

2018年5月，因Vtuber（虛擬主播）物述有棲（電視動畫《虛擬小姐在注視着你》中登場的虛擬角色）的可愛聲線，在許多中文翻譯視頻中出現"啊，我死了"的彈幕 ^[7]  。2018年6月29日，在Vtuber物述有棲相關翻譯視頻——【生氣了？】蘿莉的傲嬌是這樣的！【愛麗絲流#1】中首次出現"awsl" 的簡寫，之後被多次使用。

虛擬主播白上吹雪自2018年6月開始活動，因為可愛的外表、個性和聲音瞬間收穫了大批粉絲。為了表達對白上吹雪的喜愛之情，粉絲在白上吹雪的視頻和直播中大規模刷起了“aswl”的彈幕。“awsl”爆紅後，被應用於各種令人感到開心的幸福的場合 ^[3]  。白上吹雪本人在直播間也曾問起awsl是什麼意思，被回答“あ、私は死んでいゐ（a watashi wa shinde iru）”即日語的“啊，我死了” ^[3]  。

與此同時，“AWSL”也衍生出了“阿偉死了”“啊我生了”“阿偉瘦了”“啊我是驢”等一系列腦洞大開的拼讀方式 ^{[2]  [8]}  。

“awsl”表達的是一種激動興奮到窒息的含義，所以將其譯為Oh my god, I can' t breathe ^[11]  。

古天樂與宣萱的同框出現，令大家驚呼：活久見！面對熱情的粉絲們，古天樂將自己的“寵粉暖男”本質展現得淋漓盡致，不斷拉圍觀員工們拍照。而收看各家直播的粉絲們紛紛表示“寵粉至此，awsl” ^[12]  ！（網易娛樂2019年10月9日）

視頻網站嗶哩嗶哩彈幕網，就是大家口中的B站，前不久選出了“年度彈幕”：awsl。凌亂不？感覺越來越不懂年輕人的世界了 ^[4]  。（《中國青年報》2019年12月26日）

比如，在充滿煙火氣的紀錄片《人生一串》中，罪惡的烤串——尤其在深夜——讓人不禁發出了“awsl”的感慨；在童年神劇《巴啦啦小魔仙》中，也存在90後都要30歲了的“awsl”；還有軟萌的熊貓、魔性的舞蹈，都能用“awsl”來表達感受 ^[9]  。（《中國青年報》2020年1月10日）

就像在彈幕裏發一句“awsl”，加入刷屏的大軍，會讓你覺得自己並非孤身一人 ^[5]  。（《意林》2020年第6期）

2019年，彈幕“AWSL”一共出現了超329萬次，榮登2019年B站年度彈幕榜首 ^[2]  。

2019年12月4日，嗶哩嗶哩發佈2019年年度彈幕，awsl入選2019年年度彈幕、2019年十大彈幕熱詞 ^[1]  。

當人類複雜的感受統統被簡化為AWSL的時候，個性也就成了“偽個性”，而我們失去的，可能正是這個世界的豐富性和多元化 ^[6]  。（《作文與考試》評）

“awsl”與近年來流行於二次元圈的另一個短語“血槽已空”存在相通之處，兩者抒發的都是流媒體內容觀看者，遭到高能內容“暴擊”時的體驗。“awsl”並不要求使用者擁有遊戲文化的背景知識，更加簡潔，更易輸入，因此獲得了更為廣泛的傳播，最終破圈而出，進入飯圈文化、同人文化等領域。以至於在微博轉發的過程中，還衍生出“sdl,tql,awsl”（是大佬，太強了，啊我死了）等新的表達花樣 ^[9]  。（首都師範大學文學院講師林品評）

“awsl”的衍生版，猶如“一幕幕小劇場”。“AWSL”的有趣解讀，是B站年輕用户們創作力的集中體現 ^[9-10]  。（清華大學文化創意發展研究院特約研究員薛靜評）

“AWSL”既具有展現青年文化的使用特點，也符合一定的媒介屬性，流行絕非偶然。“AWSL”作為一個年輕人使用的高頻詞彙，背後是某種固定的表意需求在年輕羣體中流變後的結果 ^[10]  。（中國社會科學院文學研究所博士後高寒凝評）