Yellow

2000年的一個晚上，酷玩樂隊錄製完專輯《Parachutes》中的歌曲《Shiver》後，一起出門休息。當時天上的星星在漆黑夜空中顯得特別耀眼。坐在一旁胡亂彈着吉他的主唱克里斯·馬汀抬起頭凝望着夜空，即興哼出了《Yellow》的旋律，靈感迅速地衝進了馬汀的大腦裏。 ^[5] 

馬汀在構思歌名的時候遇到了瓶頸，他想用一個特定的詞來貼合這首歌。他無意間看見當時錄音室裏的斯蒂芬妮（馬汀碰巧在錄音室的朋友）的黃色皮膚，斯蒂芬妮皮膚洋溢的黃色光芒讓馬汀立即將這首歌被命名為《Yellow》。 ^[6] 

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And everything you do,

Yeah, they were all Yellow.

I came along,

I wrote a song for you,

And all the things you do,

And it was called Yellow.

So then I took my turn,

Oh what a thing to have done,

And it was all Yellow.

Your skin

Oh yeah, your skin and bones,

Turn into something beautiful,

You know, you know I love you so,

You know I love you so.

I swam across,

I jumped across for you,

Oh what a thing to do.

Cos you were all Yellow,

I drew a line,

I drew a line for you,

Oh what a thing to do,

And it was all Yellow.

Your skin,

Oh yeah your skin and bones,

Turn into something beautiful,

And you know,

For you I'd bleed myself dry,

For you I'd bleed myself dry.

It's true,

Look how they shine for you,

Look how they shine for you,

Look how they shine for,

Look how they shine for you,

Look how they shine for you,

Look how they shine.

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And all the things that you do. ^[7] 

抬頭仰望繁星點點

看它們為你綻放光芒

可你所做的每一件事

卻如此羞澀膽怯

追隨着你

為你寫下了一首歌

想着你舉手投足間的膽怯羞澀

歌名就叫做YELLOW

我耗盡心力

想表達對你的愛意

卻也膽怯起來

你的肌膚

你的冰肌玉骨

使一切變得如此美麗

你知道嗎 我不可自拔的愛上了你

你該明瞭我已經深深地愛上了你

我整顆心早已遊向你

想飛奔到你面前卻又止步

不知如何靠近你

因為你是如此羞怯

我畫出你的肖像

我畫下了你的樣子

卻不知該如何表示

如此膽怯小心

你的肌膚

你的冰肌玉骨

使一切變得如此美麗

你知道嗎

我願為你拋開一切

我願意為你奉獻我的一切

這都是真的

看！星星都為你綻放光芒

看！星星都為你綻放光芒

看！它們多麼耀眼

看！星星都為你綻放光芒

看！星星都為你綻放光芒

看！星星都為你綻放光芒

抬頭仰望繁星點點

看它們為你綻放光芒

而你的舉手投足卻如此膽怯羞澀 ^[8] 

《Yellow》讓人想起了美國地下吉他搖滾樂團Wheat的《Summer》，在一波波的迷幻緩飆吉他音色裏隱藏着失重的深情。 它由完美的聲線、歌詞和音樂融合而成。隨着中速的效果吉他的傾訴，這首歌漸漸地進入了意境，吉他的效果綿延地鋪展開來，然後一把動人的歌喉將整首歌帶入了高潮，當馬汀悲傷地吟唱時，吉他也如一位進入狀態的背景伴唱歌手那樣如泣如訴。 ^[9-10] 

音樂錄影帶是在英國西南部的斯塔德蘭灣完成的拍攝，由詹姆斯·弗羅斯特執導，由酷玩樂隊構思和製作。導演最初是準備讓樂隊所有成員都出現在一個陽光明媚的場景裏，不料威爾·查平的母親的葬禮安排在拍攝當天，於是只好讓馬汀單獨出現在視頻裏。但那天的天氣也與預料的相反，當時計劃拍攝佈滿星星的天空，但最後還是被否決了。 ^[11] 

視頻中，樂隊主唱克里斯·馬汀穿着雨衣獨自在海灘上行走，他邊走邊往大海望去，而天空也由灰暗逐漸變得明亮。 ^[12] 

英國著名的酷玩樂隊（Coldplay）五月份將到盧頓演出，而一些盧頓球迷已經在請願，希望酷玩樂隊把他們的名曲Yellow（黃色）改名為Orange（橙色）。

BBC電台今年5月將在盧頓舉辦活動，酷玩樂隊將作為壓軸嘉賓出場演唱，雖然許多盧頓球迷都在忙着搶票，但也有不少人指出酷玩樂隊的名曲Yellow可能不太合適。由於盧頓的死敵沃特福德的主色就是黃色，所以盧頓球迷希望酷玩樂隊到時能把Yellow改成Orange，因為橙色正是盧頓的主色 ^[14]  。