Words

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

“我愛你”這三字呼之欲出

At your house again, are we more than friends?

又到了你家 你我的關係是否比朋友更進一步了？

There's so much that I wanna say

心中有千言萬語要説

But I gotta hold it back, so scared how you'll react

可我不得不忍住 不敢去想你會作何反應

I just hide it all away

我只黯然神傷 把愛意深藏

I could give you it all, in a minute we'll fall

我為你傾盡所有 頃刻間我們便會跌墜

Any minute, but we go 'round and 'round

時時刻刻 你我兜兜轉轉 博弈着愛意

I don't wanna mention commitment, but I feel it slippin'

本不願提及承諾 但那是我心之所趨

So please don't let me down, me down

故請別讓我失望 令我黯然神傷

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

“我愛你”這三字呼之欲出

Oh, I feel like

我想

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run

一旦挑明 你便會逃之夭夭

You're gonna run away

逃避我那顆赤誠之心

You know we connect more than just the sex

你明白 我們之間不僅是身體的羈絆

But arе you gonna let me in?

但你會否讓我進入你心房？

I can set your world on firе, but you're holdin' the lighter

去點燃你的世界 而手握打火機的你

Instead you're puttin' out our flame

卻在澆滅彼此的愛火

I could give you it all, in a minute we'll fall

我為你傾盡所有 頃刻間我們便會跌墜

Any minute, but we go 'round and 'round

時時刻刻 你我兜兜轉轉 博弈着愛意

I don't wanna mention commitment, but I feel it slippin'

本不願提及承諾 但那是我心之所趨

So please don't let me down

故請別讓我失望

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

“我愛你”這三字呼之欲出

Oh, I feel like

我想

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run

一旦挑明 你便會逃之夭夭

You're gonna run away (Run)

逃避我那顆赤誠之心

Run away (Run)

逃之夭夭

Run away (Run)

轉身離開

I got the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

“我愛你”這三字呼之欲出

Oh, I feel like

我想

As soon as they leave my mouth, you're just gonna get up and run

一旦挑明 你便會逃之夭夭

You're gonna run away

逃避我那顆赤誠之心

If I say it now

若我此刻表明心意

Then one day I'll wake up and you've walked out (You've walked out)

那麼有天我一覺醒來 便會發現你已然出走

So I just stay here

故我保持距離 愛你卻在心口不開

With the words "I love you" sittin' on the tip of my tongue

“我愛你”這三字呼之欲出

(Sittin' on the tip of my tongue)

(呼之欲出)

^[1]