複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/Wonderland/56110800
複製
複製成功

Wonderland

（ATEEZ演唱歌曲）

鎖定
《WONDERLAND》是ATEEZ發行於2019年10月8日的首張正規專輯《TREASURE EP.FIN : All To Action》的主打曲，MV於當日發行 [1]  。新版本《WONDERLAND (Symphony No.9 “From The Wonderland”)》收錄於2021年12月10日發行的FEVER系列終章專輯《ZERO : FEVER EPILOGUE》 [2]  。
外文名
WONDERLAND
所屬專輯
TREASURE EP.FIN : All To Action
歌曲時長
3分19秒
歌曲原唱
ATEEZ
發行日期
2019年10月8日
歌曲語言
韓語
英語

目錄

  1. 1 歌曲信息
  2. 2 歌曲歌詞
  3. 3 新版本歌曲信息

Wonderland歌曲信息

作詞 : EDEN/LEEZ/Buddy/Kim Hongjoong/Ollounder/Song Mingi
作曲 : EDEN/LEEZ/Buddy/Ollounder

Wonderland歌曲歌詞

All eyes on me now
現在起 視線全部向我集中
If you still doubt mine
如果你執意要質疑我
It's too pointless
那將毫無意義
We're still young and wild
我們依舊年輕 依舊意氣風發
We gonna find new world to be mine
我們會找到屬於我們的新世界
지도가 부르는 곳 그 섬은 곧
地圖召喚的地方 那座島嶼
만인의 꿈이자 겁
即將成為萬人之夢與恐懼
끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고
在盡頭所夢想的開始 展開雙翼
영원히 철없게 Like peter
永遠不會長大 像彼得潘那樣
터질듯한
那將要爆發般的心臟
심장을 Pump it up
為它加足馬力
풀린듯한
緊緊握住
주먹을 꽉 쥐어
那即將揮舞出的拳頭
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
來！現在打開 在那真實之門的面前
부숴버릴 듯이 We on fire
我們如火如荼 似粉碎一切那般
너는 여기서 멈출 텐가
難道你要在此處停滯嗎
그토록 원하던 것이 여기에 Oh
那曾如此念想的一切 就在這裏
다시 돌아올 수 없어도
即使再也沒有回頭路
Oh we must going on
我們也必須勇往直前
가자 走起！
가자 出發！
끝이 기다리는 시작으로
向着那最後等待的起點
On my my way 모두 발을 맞추고
所有人 我們步調一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
喊出“一、二”後就跑起來
On my my way 없는 길도 만들어
造就一條絕無僅有的道路
어서 가자 어서 가자
快出發吧 快奔跑起來吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最終等待的開始
Ready now for next journey
下次旅行 我們已整裝待發
숨 참고 달려 내가 달려가는 Get money
屏住呼吸去奔跑 我所行的這條路 收益滿滿
I got a win 더 외쳐대
勝利屬於我 喊得再大聲點
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
擊打出的鈴鼓聲 比英畝都壯大
잭 스패로우보다 높이
要比傑克船長走得更遠
가라고 나 가라고 난 흔들림 없이
我要一直前進 毫無動搖
때려 Bang bang 단번에 숨이
一口氣擊打出砰砰的聲響
마치 Down with us get it going
就像與我們並肩同行那樣
터져버려도
即使燃燒殆盡
상관없어 난
我也沒關係
지금 이곳은
現在 此處
끝의 시작
便是最後的開始
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
來！這就開啓 在那真實之門的面前
부숴버릴 듯이 We on fire
像要粉碎一切一般 我們熊熊燃燒
너는 여기서 멈출 텐가
你難道要在此處停滯嗎
그토록 원하던 것이 눈앞에 Oh
那曾如此念想的一切 近在咫尺
다시 돌아올 수 없어도
就算再也回不到過去
Oh we must going on
我們也必須一往無前
가자 向前！
가자 衝！
끝이 기다리는 시작으로
向着那最後等待的起點
On my my way 모두 발을 맞추고
所有人 我們步調一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
喊出“一、二”後就跑起來
On my my way 없는 길도 만들어
踏出一條史無前例的道路
어서 가자 어서 가자
快出發吧 快奔跑起來吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最終等待的開始
Breaking the wall oh oh
打破牆壁
누군가는
這必定是有些人
가야 할 곳
必須去向的地方
쉽지만은 않더라도
即使絕非易事
그 이유가 우린 맘에 들어
但那理由卻令我們欣喜知足
뛰어 뛰어
跑起來 跑起來
뛰어 뛰어
跳起來 跳起來
뛰어 뛰어
飛奔起來
어서 가자 어서 가자
快出發吧 快奔跑起來吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最後等待的起點
On my my way 모두 발을 맞추고
所有人 我們步調一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
喊出“一、二”後就跑起來
On my my way 없는 길도 만들어
開闢一條嶄新的道路
어서 가자 어서 가자
快出發吧 快奔跑起來吧
끝이 기다리는 시작으로
向着那最終等待的開始
가자
前行 [1] 

Wonderland新版本歌曲信息

WONDERLAND (Symphony No.9 "From The Wonderland") - ATEEZ (에이티즈)
詞：EDEN/LEEZ/BUDDY/Ollounder/김홍중/송민기
曲：EDEN/LEEZ/BUDDY/Ollounder
編曲：EDEN/LEEZ/BUDDY/Ollounder
Chorus by：EDEN/LEEZ
Piano by：BUDDY
Brass by：BUDDY
Guitar by：Ollounder
Synthesizer by：EDEN/BUDDY
Drum by：EDEN/BUDDY
String Arranged & Conducted by：이나일
Strings by：ON THE string
Recorded by：정은경/양영은 @ In Grid Studio
Digital editing by：정은경 @ In Grid Studio
Mixed by：정은경 @ In Grid Studio
Mastered by：박정언 @ Honey Butter Studio
All eyes on me now
現在起 視線全部向我聚集
If you still doubt mine
若你仍舊執意 要將我質疑
It’s too pointless
那將毫無任何意義
We’re still young and wild
我們依舊年輕 依舊意氣風發
We gonna find new world to be mine
我們定會找到 獨屬於我們的新世界
지도가 부르는 곳 그 섬은 곧
地圖指明的地方 那座島嶼
만인의 꿈이자 겁
就要成為萬人的夢想與恐懼
끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고
在盡處 所夢想的開端 振起雙翼
영원히 철없게 like Peter
要像彼得潘 永遠年輕 無拘無束
터질듯한
那顆心臟
심장을 pump it up
好像就要爆裂 加足馬力
풀린듯한
緊緊握住
주먹을 꽉 쥐어
即將揮舞而出的拳掌
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
來! 真實之門就要開啓 我們佇立門前
부숴버릴 듯이 we on fire
如火如荼 炙熱燃燒 彷彿要粉碎一切
너는 여기서 멈출 텐가
難道 你要留在此 停滯不前
그토록 원하던 것이 여기에 oh
曾如此念想的一切 就在這裏 oh
다시 돌아올 수 없어도
縱使再無任何回頭路
Oh we must going on
我們也必須勇往直前
가자
走起！
가자
出發！
끝이 기다리는 시작으로
朝向終點等待着的起點
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 所有人 我們步調一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 喊出"一 二" 全速奔跑
On my my way 없는 길도 만들어
On my my way 開拓前無古人的道路
어서 가자 어서 가자
趕快出發 趕快啓程
끝이 기다리는 시작으로
朝向那終點 等候期盼的開端
Ready now for next journey
對下次旅行 我們已整裝待發
숨 참고 달려
屏住呼吸去奔跑
내가 달려가는 get money
我所行的這條路 Get money
I got a win 더 외쳐 대
勝利終將屬於我 更加縱聲呼喊
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
擊響鈴鼓 震耳欲聾 遠大於英畝方田
잭 스패로우보다 높이
比傑克船長 航行得更寬廣遙遠
가라고 나 가라고 난 흔들림 없이
我一直向前 堅定不移 毫無動搖
때려 BANG BANG 단번에 숨이
拼一口氣 擊打出砰砰巨響
마치 down with us get it going
就像與我們 並肩同行那樣
터져버려도
哪怕會燃燒殆盡
상관없어 난
我也毫不在意
지금 이곳은
此時此刻 這裏
끝의 시작
是最後的開始
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
來! 真實之門就要開啓 我們佇立門前
부숴버릴 듯이 we on fire
如火如荼 炙熱燃燒 彷彿要粉碎一切
너는 여기서 멈출 텐가
難道 你要留在此 停滯不前
그토록 원하던 것이 눈앞에 oh
曾如此念想的一切 近在咫尺 Oh
다시 돌아올 수 없어도
就算再也回不到過去
Oh we must going on
我們也必須一往無前
가자
向前！
가자
衝！
끝이 기다리는 시작으로
朝向終點 等待着的起點
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 所有人 我們步調一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 喊出"一 二" 全速奔跑
On my my way 없는 길도 만들어
On my my way 踏出史無前例的道路
어서 가자 어서 가자
趕快出發 趕快啓程
끝이 기다리는 시작으로
朝向那終點 等候期盼的開端
Breaking the wall oh oh
擊碎高牆 打破重重桎梏 oh oh
누군가는
這必定是有些人
가야 할 곳
須將去向的地方
쉽지만은 않더라도
儘管這絕非易事
One who wants to wear the crown
bear the crown
그 이유가 우린 맘에 들어
那理由 卻令我們心滿意足
뛰어 뛰어뛰어 뛰어뛰어 뛰어
跑起來 跑起來 疾速飛奔
어서 가자 어서 가자
趕快出發 趕快啓程
끝이 기다리는 시작으로
朝向終點 等待着的起點
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 所有人 我們步調一致
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 喊出"一 二" 全速奔跑
On my my way 없는 길도 만들어
On my my way 踏開闢絕無僅有的道路
어서 가자 어서 가자
趕快出發 趕快啓程
끝이 기다리는 시작으로
朝向那終點 等候期盼的開端
가자
前行 [3] 
參考資料