with you

With You

和你一起

——LINKIN PARK

I wake up in a dream today

今天上午我在睡夢中醒來

To the cold of the static and put my cold feet on the floor

四周淒涼汗骨，把冰冷的腳放到地上

Forgot all about yesterday

忘記昨天發生的一切

Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore

只要記住此時我正在偽裝自己

A little taste of hypocrisy

微微地體驗一下偽善的感覺

And I'm left in the wake of the mistake

並且站在錯誤潮流的尾流上

Slow to react

慢慢地，我反應過來

Even though you're so close to me

儘管你離我是那麼的近

You're still so distant

我倆之間卻始終隔着厚厚的牆壁

And I can't bring you back

而且我不能挽留你

It's true the way I feel, was promised by your face

我感覺這是真的，我已經在你面前允諾過

The sound of your voice painted on my memories

你嘴角的聲音，已經刻畫在我的記憶中

Even if you're not with me

甚至當你我不在一起

I'm with you

我也能感覺我已經靠近了你

You，Now I see

你，現在我明白了

Keeping everything inside

要把一切都放在心靈深處

with you

和你一起

You，Now I see

你，現在我明白了

Even when I close my eyes

甚至是當我閉上雙眼

I hit you and you hit me back

我打到了你，你也打到了我

We fall to the floor the rest of the day stands still

我們把身體貼到地上

fine line between this and that

在這和那之間的細線

When things go wrong I pretend the past isn't real

當一切都出錯的時候，我就假裝過去的一切都不是真的

Now I'm trapped in this memory

現在我被記憶誘騙了

And I'm left in the wake of the mistake

並且站在錯誤潮流的尾流上

Slow to react

慢慢地，我才反應過來

Even though you're so close to me

儘管你離我是那麼的近

You're still so distant

我倆之間卻始終隔着厚厚的牆壁

And I can't bring you back

而且我不能挽留你

It's true the way I feel, was promised by your face

我感覺這是真的，我已經在你面前允諾過

The sound of your voice painted on my memories

你嘴角的聲音，已經刻畫在我的記憶中

Even if you're not with me

甚至當你我不在一起

I'm with you

我也能感覺我已經靠近了你

You，Now I see

你，現在我明白了

Keeping everything inside

要把一切都放在心靈深處

with you

和你一起

You，Now I see

你，現在我明白了

Even when I close my eyes

甚至是當我閉上雙眼

No，No matter how far we've come

不，不管我們之間距離究竟多遠

I can't wait to see tomorrow

我已經迫不及待地看到明朝黎明的曙光

No matter how far we've come I

不管我們之間距離究竟多遠

I can't wait to see tomorrow

我已經迫不及待地看到明朝黎明的曙光

With you

和你一起

You，Now I see

你，現在我明白了

Keeping everything inside

要把一切都放在心靈深處

with you

和你一起

You，Now I see

你，現在我明白了

Even when I close my eyes

甚至是當我閉上雙眼

With you

和你一起

You，Now I see

你，現在我明白了

Keeping everything inside

要把一切都放在心靈深處

with you

和你一起

You，Now I see

你，現在我明白了

Even when I close my eyes

甚至是當我閉上雙眼 ^[1]