with you

竇靖童遺傳了爸爸竇唯、媽媽王菲的音樂天賦，在2012年的12月13日竇靖童在新浪微博中發佈她的原創單曲《with you》，並呼籲大家幫忙轉發。該歌曲受到網友稱讚的同時，也得到了《吸血鬼日記》女主角妮娜-杜波夫的追捧。

2013年2月竇靖童正忙着在錄音棚中錄製正式版的《with you》，竇靖童表示她很快會把正式版上傳到SoundCloud(提供音樂分享的社區服務網站)與大家分享。竇靖童還曬出了一張其錄製時的美照，竇靖童留着長髮戴着耳機，手插口袋，靦腆的對着鏡頭笑，而一身黑色裝扮顯得酷勁十足。 ^[1] 

竇靖童（1997年1月3日-），王菲和竇唯的女兒。王菲在唱遊中所填詞的《童》便是寫她了。日前她首度在公眾場合登台唱歌，被贊嗓子媲美王菲。2011年7月10日，竇靖童在微博宣佈已初中畢業，還上載了一張近照。2012年12月，15歲的竇靖童曬出自己的一首原創歌曲，清新的曲風和磁性的嗓音立刻引起圍觀。

There isn't a minute I would spend without you
　　There isn't a moment I would breathe without you
　　Every piece of my heart belongs to you
　　Nothing can stop us now
　　I walked in with a smile on my face
　　Cause seeing you makes me feel living grace
　　So I need to tell you right, right now something
　　I know you're scare of what the future holds
　　Don't get me wrong cause I do too
　　But right now I can tell you
　　You don't have to fear
　　Cause you and I are like the leaves and flower
　　Without you I can't live for an hour
　　I say you are crazy but I know that it is true
　　that if there was a forever I would spend with you
　　With you ...
　　You say 'You're down, what's on your mind ?'
　　I say 'Nothing, but I am hypnotized'
　　But would this moment last forever, forever
　　I know you're scare of what the future holds
　　Don't get me wrong cause I do too
　　But right now I can tell you
　　You don't have to fear
　　Cause you and I are like the leaves and flower
　　Without you I can't live for an hour
　　I say you are crazy but I know that it is true
　　that if there was a forever I would spend with you
　　With you ...

There isn't a minute I would spend without you

離開你，一分鐘都不行

There isn't a moment I would breathe without you

沒有你，一刻都不能呼吸

Every piece of my heart belongs to you

心裏裝的都是你

Nothing can stop us now

現在沒有什麼能夠阻擋我們

I walked in with a smile on my face

我面帶微笑走進來

Cause seeing you makes me feel living grace

因為看見你讓我覺得生活絢麗

So I need to tell you right, right now something

所以我現在就要告訴你我所想

I know you're scare of what the future holds

我知道你害怕未來

Don't get me wrong cause I do too

但是別誤會我，因為我和你一樣

But right now I can tell you

但是我現在要告訴你

You don't have to fear

你無須恐懼

Cause you and I are like the leaves and flower

我和你就像花和葉

Without you I can't live for an hour

離開你我一小時也活不下去

I say you are crazy but I know that it is true

我為你着迷，我知道那是真的

that if there was a forever I would spend with you

如果有永遠，那我就和你一起

With you ...

直到永遠

You say 'You're down, what's on your mind ?'

你説“你瘋了，你在想什麼”

I say 'Nothing, but I am hypnotized'

我説“沒什麼，我只是被催眠”

But would this moment last forever, forever

但是這個時刻會持續到永遠永遠

I know you're scare of what the future holds

我知道你害怕未來

Don't get me wrong cause I do too

但是別誤會我，因為我和你一樣

But right now I can tell you

但是我現在要告訴你

You don't have to fear

你無須恐懼

Cause you and I are like the leaves and flower

我和你就像花和葉

Without you I can't live for an hour

離開你我一小時也活不下去

I say you are crazy but I know that it is true

我為你着迷，我知道那是真的

that if there was a forever I would spend with you

如果有永遠，那我就和你一起

With you ...

直到永遠