Weekend

作曲 : Liam Payne/Nolan Lambroza/Aaron Zuckerman/Simon Wilcox/Shaun Frank

作詞 : Liam Payne/Nolan Lambroza/Aaron Zuckerman/Simon Wilcox/Shaun Frank

Yeah-da

Yeah-da

I said it wrong but I meant it right

我説錯了，但我其實對的

But you're the only one who would know

可你是唯一知曉的人

Yeah so I'm faded right but I was the one

是的，我正行駛在下坡路可那始終是我

I almost lost my nerve for less than I deserve yeah

當我值得更多卻未得到迴應時差點失去勇氣

I got it wrong but I made it right

我做錯了，但實際是正確的

You know I made it right

你也明白我沒有錯

You said it's done but it's not done

你説看似已結束的，事實卻不然

I come alive on the weekend

我在週末恢復生機

I might die on the weekend

也可能會就此死去

Might die might die might die

或許就此凋零吧

Another line for my demons

另一端站着我的惡魔

I might die on the weekend

我可能會就此離去

Might die

就此凋零

I talk low but I mean it

我輕聲低語

I say "Keep up" she can't leave it

“跟上我” 她不能離開

I come alive on the weekend

我在週末恢復生機

I might die on the weekend

也可能會就此死去

How did we end up here like this

到頭來我們怎麼會變成這樣

Yeah

Yeah

I see the midnight on your lips

每當你對我微笑時

Every time you come around

我能看見你嘴唇上的午夜

And if there's nothing more than this

如果沒有比這更重要的了

That's okay but one more time before you're gone

沒關係，在你離去之前可否再多一次纏綿

You said it's done but it's not done

你説看似已結束的，事實卻不然

I come alive on the weekend

我在週末恢復生機

I might die on the weekend

也可能會就此死去

Another line for my demons

另一端站着我的惡魔

I might die on the weekend

我可能會就此離去

I talk low but I mean it

我輕聲低語

I say "Keep up" she can't leave it

“跟上我” 她不能離開

I come alive on the weekend

我在週末恢復生機

I might die on the weekend

也可能會就此死去

Everybody's got their own vice

每個人都有自己的罪行

Do you think about me when you're alone

你一個人的時候會想起我嗎

It kinda got to me last night after everyone was gone

昨晚在所有人都走了之後

If there's one thing that I've learned：

如果我有一件事從中明白了

Only you can stop the hurt

只有你能將我救贖

Yeah it's 'bout time that I realize it's a lost fight

是時候讓我意識到這是一場失敗的戰鬥

I said it's done but it's not done

看似已結束的，事實卻不然

No no I said it's done but it's not done

哦不，一切從未結束

Yeah yeah I said it's done but it's never done

看似已結束的，事實卻不然

I come alive on the weekend

我在週末恢復生機

I might die on the weekend

也可能會就此死去

Another line for my demons

另一端站着我的惡魔

I might die on the weekend

或許就此凋零吧

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

I talk low but I mean it

我輕聲低語

No no

我不能繼續這樣了

I say "Keep up" she can't leave it

“跟上我” 她不能離開

Keep up

請跟上我吧

I come alive on the weekend

我在週末恢復生機

I might die on the weekend

也可能會就此死去

I come alive I come alive

繼續呼吸吧

I might die on the weekend

我可能會就此死去

I come alive might die

我可能會就此離去

I might die on the weekend

或許就此凋零吧

Oh no no no no

我已無法承受

I might die on the weekend

我可能會就此死去

I come alive might die

或許就此凋零吧

I might die on the weekend

就此凋零 ^[1]