-
weekend
（Weeekly演唱歌曲）
鎖定
《Weekend》是Weeekly於2021年8月4日發行的第四張迷你專輯《Play Game : Holiday》中收錄的一首歌曲。
- 外文名
- Weekend
- 所屬專輯
- Play Game : Holiday
- 歌曲時長
- 3分15秒
- 歌曲原唱
- Weeekly
- 發行日期
- 2021年8月4日
- 歌曲語言
- 韓語
歌曲歌詞
作詞 : danke, Inner Child (MonoTree)
作曲 : pdly, Inner Child (MonoTree)
This Weekend 매일 기다려왔어
每日都翹首以待 這個週末來臨
한 여름날의 태양처럼
猶如盛夏時節的烈陽
뜨거워진 My heart
我的內心 變得愈發熾熱
평범한 날도 Special한 날로
稀鬆平常的時日 也看作特殊的一天
잊지 못할 우리만의 Holiday
無法忘懷 這獨屬於我們的假日
옷은 어떻게 챙길까 Dress code
要帶怎樣的衣裳穿着前往呢
날씨를 먼저 봐 둘까 Checklist
不如先看看天氣吧 Checklist
가만히 있다가도 자꾸만 들뜨는 맘
就算靜靜待着 這顆心也總愈漸浮躁
텅 비었던 매일이 설렘으로 꽉 차
原先空蕩蕩的每日 都滿滿充斥悸動
자 뭐를 할지 또 어디로 갈지
來 要做什麼 又要前往何處
맘껏 상상해봐 Right away
縱情浮想聯翩吧 Right away
손꼽았던 날짜 위로
掰着手指 焦急等待的日子裏
웃고 있는 우리가 보일 것 같아
彷彿能夠看見 那笑意滿盈的我們
Checklist 우리만의 Feel로
Checklist 以我們獨有的感覺
걱정 따윈 모두 뒤로
擔憂之類都拋在腦後
막 설레는 맘 잠도 안 와
心潮澎湃的感受 難以入眠
밤새도록
通宵達旦
Talk talk talk talk talk
선글라스 선크림 모두 챙겼어
墨鏡和防曬霜 全都已備齊帶好
Schedule Plan도 가득 채웠어
種種遊玩規劃 也填得滿滿當當
특별하게 채울 Weekend
特別地充盈這個週末
매일 기다려 기다려
每日等待着 翹首以盼
긴 밤에 출발해 아침을 볼까
在漫漫長夜啓程出發 去看拂曉嗎
물드는 노을이 좋을까
喜愛那渲染成紅的晚霞嗎
더 상상해봐 즐거울 거야
繼續想象吧 必將是樂在其中
Can’t stop
더 자유롭게 Get set go
更為自由恣意 Get set go
핸드폰 속의 지도 앱은 꺼두고
關掉手機裏 地圖導航的軟件
발걸음이 이끌리는 그곳으로
追隨邁出的步伐 去到那地點
Have a good time Have a good time
하나뿐인 추억을 새길 거야 Hi-five
只會鐫刻下 獨一無二的回憶 Hi-five
소나기가 와도 잔뜩 흐리대도
縱使陣雨落下 就算一片陰沉
웃음 날 것 같아 Right away
似乎也會綻放笑容 Right away
똑 빗방울 떨어지면
若雨點滴滴掉落
우산 없이 빗속을 뛰어가 버리자
讓我們不撐雨傘 在雨中奔跑吧
Checklist 우리만의 Feel로
Checklist 以我們獨有的感覺
걱정 따윈 모두 뒤로
擔憂之類都拋在腦後
막 설레는 맘 잠도 안 와
心潮澎湃的感受 難以入眠
밤새도록
通宵達旦
Talk talk talk talk talk
선글라스 선크림 모두 챙겼어
墨鏡和防曬霜 全都已備齊帶好
Schedule Plan도 가득 채웠어
種種遊玩規劃 也填得滿滿當當
특별하게 채울 Weekend
特別地充盈這個週末
매일 기다려 기다려
每日等待着 翹首以盼
새하얀 파도 뻥 뚫린 하늘
潔白的浪花 豁然開朗的天際
쏟아진 별까지
甚至傾灑而落的繁星
눈 감지 않고 볼 수 있는 날
無需闔上雙眸 便呈現眼前的日子
눈 깜빡하면 훅 지나버리는
若是在此眨眼 就會轉瞬消逝的
이 시간이 아쉬워
這時光 實在太過遺憾
즐길래 빈틈없이 모든 순간순간
沒有空暇 盡情享受每時每刻吧
Checklist 우리만의 Feel로
Checklist 以我們獨有的感覺
걱정 따윈 모두 뒤로
擔憂之類都拋在腦後
달빛을 덮고 잠드는 밤
覆月光為被 如此入睡的夜
머리 위엔
頭頂上空
Star star star star star
선글라스 선크림 모두 챙겼어
墨鏡和防曬霜 全都已備齊帶好
Schedule Plan도 가득 채웠어
種種遊玩規劃 也填得滿滿當當
우리만의 짧은 Weekend
獨屬於我們的短暫週末
매일 기다려 기다려
每日等待着 翹首以盼
주말이 기다려져 Waiting for
愈發為週末苦苦等待 Waiting for
늘 즐거운 상상뿐이야 Having Fun
始終只做着快樂的想象啊 Having Fun
맘대로 편하게 즐겨볼래
隨心所欲 舒適地享受吧
너와 나 함께해 On my weekend
- 參考資料
-
- 1. Weekend ．網易雲音樂．2021-08-04[引用日期2021-08-06]
