-
Voyage
（2002年濱崎步演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- Voyage
- 外文名
- 旅途
- 所屬專輯
- RAINBOW
- 歌曲時長
- 0時5分5秒
- 歌曲原唱
- 濱崎步
- 填 詞
- 濱崎步
- 譜 曲
-
CREA
D·A·I - 編 曲
- 島健
- 音樂風格
- 日本流行音樂
- 發行日期
- 2002年9月26日
- 歌曲語言
- 日語
Voyage創作背景
《Voyage》由濱崎步和D·A·I負責詞曲創作，並在該曲中加入了絃樂、以及黑人歌手的福音調合唱團的合音。濱崎步表示自己與D·A·I完成了歌曲的旋律和詞隨後在錄音室錄製該曲，但認為自己的聲線錄製完成後，整曲沒有稍微再能“加分”的點，隨後島健的編曲和整理，給濱崎步在該曲未能完全展開的地方錦上添花。濱崎步在整曲錄製完成後表示該曲是一首音色非常廣泛的曲子
[3]
。
Voyage歌曲歌詞
日文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
僕達は幸せになるため この旅路を行くんだ ほら笑顏がとても似合う 色褪せる事なく蘇る 儚く美しき日々よ 眩しい海焦がれた季節も 雪の舞い降りた季節も いつだって振り向けば あなたがいた 僕達は幸せになるため この旅路を行く 誰も皆愈えぬ傷を連れた 旅人なんだろう ほら笑顏がとても似合う 何度道に迷ったのだろう その度にあたたかい手を 差しのべてくれたのも あなたでした 僕達はこの長い旅路の 果てに何を想う 誰も皆愛求め彷徨う 旅人なんだろう 共に行こう飽きる程に 僕達はこの長い旅路の 果てに何を想う 誰も皆愛求め彷徨う 旅人なんだろう | 我們為了變得幸福 即將踏上這段旅途 看啊 笑顏和我們是多麼相襯 永不褪色般甦醒 虛幻美麗日子啊 無論是渴望着耀眼海洋的夏季 還是雪花飛舞的冬季 每一次回首 都有你在 我們為了變得幸福 即將踏上這段旅途 人們都是帶着無法痊癒的傷口 成為旅人的吧 看啊 笑顏和我們是多麼相襯 無論多少次迷失方向 一定會有一雙援手 伸向我 原來是你 我們在漫長旅途的盡頭 會想着什麼呢 或許每個人都是渴求着愛 無盡彷徨的旅人吧 我們並肩而行直到厭倦 在漫長旅途的盡頭 我們會想着什麼呢 或許每個人都是渴求着愛 無盡彷徨的旅人吧 |
Voyage歌曲鑑賞
《Voyage》讓聽者緩慢地感受着歲月的沉重，如同一首踏上旅途的抒情曲，温柔有力的歌聲、邊緣分明的絃樂編曲，以及黑人福音調的背景合唱團都給歌曲錦上添花
[5]
。濱崎步在絃樂和掌握關鍵的鋼琴音樂伴奏下積極地演唱着該曲。此外在單曲封面中，濱崎步所處的森林與白馬的華麗藝術與歌曲給聽者的印象也非常契合
[6]
。
Voyage歌曲MV
《Voyage》的歌曲MV由行定勳執導，分為長約40分鐘的微電影《沉月》以及刪減版的長約7分鐘的MV，拍攝成本花費1億日元
[7]
。以《Voyage》為藍本而拍成的微電影於2002年10月26日至11月4日在東京涉谷某戲院內獨家限定十日上映，歌曲MV於2002年11月中旬進行刪減剪輯發佈
[8]
。
一位患有心臟病而住院的少女（濱崎步飾）前世是古代的公主，因為被皇室家族獻祭給月亮，被迫與愛人（伊勢谷友介飾）分開而鬱鬱寡歡，隨後武士在祭祀的路途中在另一位武士朋友的幫助和犧牲下救出了公主，兩人隨即騎着白馬逃走，在逃亡過程中被巫婆和其它士兵追趕上，男子為保護公主被士兵萬箭穿心而死，公主最終也被獻祭，因而導致少女今世身體虛弱，醫生找出病因後也無藥而愈。在醫生的幫助催眠下，現代的少女在噩夢中回憶古代的事情，在臨終前看見前世與戀人的片段，在解決隔世糾纏後不藥而癒。在影片和MV最後，少女和男子在海邊浪漫重逢、相擁而泣
[9-10]
。
Voyage獲獎記錄
日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2002年12月13日 | 第35屆日本有線大獎 | 獲獎 | |
獲獎 | |||
2002年12月31日 | 第44屆日本唱片大獎 | 獲獎 | |
獲獎 |
Voyage重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2002年10月 | 中日邦交正常化30週年歌會 | |
2002年12月31日 | 第44屆日本唱片大獎 | |
2002年12月31日 | 第53屆NHK紅白歌會 |
- 參考資料
-
- 1. 《Voyage》單曲信息 ．蝦米音樂[引用日期2017-03-18]
- 2. 第44回 日本レコード大賞 ．（日文）日本作曲家協會[引用日期2017-03-18]
- 3. この文章は「RAINBOW」購入者特典サイト（2002年12月）にて掲載されたものです。 ．avex.jp/ayu[引用日期2020-06-09]
- 4. Voyage 旅途（歌曲歌詞、翻譯） ．網易雲音樂[引用日期2017-03-18]
- 5. 浜崎あゆみ / RAINBOW [CCCD] ．cdjournal.com[引用日期2020-06-09]
- 6. 浜崎あゆみ / Voyage [CCCD] ．cdjournal.com[引用日期2020-06-09]
- 7. 百變天后濱崎步又有宣傳新招 首創戲院播MTV電影 ．新浪娛樂[引用日期2020-06-09]
- 8. 濱崎步MV演到死去活來 ．網易娛樂[引用日期2020-06-09]
- 9. 濱崎步和廣末涼子前男友又摟又抱 ．網易娛樂[引用日期2020-06-09]
- 10. Voyage 浜崎あゆみ（0分0秒至6分54秒） ．網易雲音樂[引用日期2020-06-09]
- 11. 第35回 日本有線大賞 ．（日文）日本有線大獎[引用日期2017-03-18]
- 12. 日本唱片大獎得獎名單公佈 濱崎步呼聲最高 ．人民網日本版[引用日期2020-06-09]
- 13. 中日文化交流30年不斷線 中日歌會兩國明星齊登場 ．新浪娛樂[引用日期2020-06-09]
- 14. 濱崎步努力到中國開個唱 ．網易娛樂[引用日期2020-06-09]
- 15. 紅白歌會（2002/平成14年） ．nhk.or.jp[引用日期2020-06-09]
- 收起
