Valentine

I've rejected affection

從我不再愛慕於他人

For years and years

已過去數年

Now I have and damn it

現在我有了另一半，已經不在意這些了

It's kind of weird

有些奇怪

He tells me I'm pretty

他説我很不錯

Don't know how to respond

我不知道怎樣迴應他才好

I tell him that he's pretty too

我告訴他，他也很不錯

Can I say that? Don't have a clue

我能那樣説嗎？

With every passing moment

每個流逝的瞬間都不會給我暗示

I surprise myself

給我帶來驚喜

I'm scared of flies

我怕時間過得太快

I'm scared of guys

怕和別人相處

Someone please help

請幫幫我

Cuz I think I've fallen

因為我覺得這一次我已經

In love this time

墜入愛河了

I blinked and suddenly I had a valentine

我眨了下眼睛，就突然有了情人

What if he's the last one I kiss?

要是他是我親吻的最後一個人會怎樣？

What if he's the only one I'll ever miss?

要是他是我唯一親吻的人呢？

Maybe I should run, I'm only 21

也許我應該逃離，我才21歲

I don't even know who I want to become

我甚至不知道我要成為什麼樣的人

I've lost all control of my heartbeat now

現在我已遺失了所有的心跳

Got caught in a romance with him somehow

不知為什麼和他陷入愛情中

I still feel a shock through every bone

我能感到愛的閃電入骨

When I hear an "I love you"

當我聽見那句我愛你

Cause now I've got someone to lose

我就知道我得到了那個人

The first one to ever like me back

這是我第一次雙向奔赴的愛情

I'm seconds away from a heart attack

心狂跳不止

How the hell did I fall in love this time?

這一次我是怎樣走過愛的煉獄的呢？

And honestly, I can't believe I get to call you mine

説實話，我不敢相信我可以説你是我的

I blinked and suddenly

我眨了下眼睛，突然

I had a Valentine

有了情人 ^[2]