Throttle

He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward. 他輕輕地鬆開油門杆，船開始緩緩向前移動。

The attacker then tried to throttle her with wire. 那名襲擊者然後試圖用電線勒死她。

Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly. 司機可以利用操縱桿之類的來控制方向和速度，這樣車輛可以原地旋轉並加速得相當快。

Enough air-found mixture can seep around the throttle value and through the idle system to maintain the dieseling. 足夠的空氣發現混合可以滲透周圍的節流閥值和通過怠速系統來維持柴油。

The cockpits use the same throttle. 兩個駕駛艙使用相同的油門杆。

The Fed still didn't throttle back -- much. 美聯儲還不收油門——收得不多。

When he let go of the throttle, it idled like glass. 當他鬆開油門後，它空轉得簡直就像玻璃板一樣平滑。

Instead, you want to throttle the requests a bit. 相反，您需要稍微控制一下請求。

The --rate-limit option can throttle throughput. rate-limit選項可以限制吞吐量。

It's the biological equivalent of opening the throttle of an engine. 這就在生物學上等同於打開了發動機的節流閥。

Once running at full throttle it is expected to last for60 hours. 達到最高速度後，預計還要持續60個小時。

Throttle: DataPower can reject transactions that exceed the given threshold. 節流：DataPower可以拒絕超過給定閾值的事物。

Gonzales held tightly to the gearshift and kept his foot steady on the throttle. Gonzales緊緊地握着變速桿，腳固定在油門上。

There are no fixed and formal institutions that the police could easily throttle. 因此，他們也就沒有固定的，正式的，易被警方搗毀的交易場所。

The Throttle Manager servlet will respond with a message that provides a task identifier. ThrottleManagerservlet將通過一條包含任務標識符的消息進行響應。

Unlike the rest of the world, China’s economy is still marching on with full throttle. 與世界其它地區不同，中國經濟似乎仍在全速前進。

The throttle controls are on screen buttons with large hit boxes despite their small ICONS. 屏幕上的減速控制圖標很小，但按鈕很大。

In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough. 我回到駕駛艙裏，開大節流閥加速，將“舵杆”向後拉，直到飛得足夠高。

When you hit that throttle, everything in your immediate field of vision is gone. Just gone. 當你踩油門時，你視野裏的一切都消失了。

It is now focusing on possible problems with the design of the throttle pedal and the vehicles' electronics. NHTSA現正集中檢測在油門踏板和車輛的電子產品等設計中可能出現的問題。

Unless a driver ACTS to correct it quickly with skilful use of steering and throttle it can result in a spin. 除非駕駛員能瞬間作出高技巧的反應，迅速運用方向盤和油門把車輛救回來，不然的話過多轉向就會導致甩尾。

Selection and focus state can be returned, and a slider control is provided to throttle how many tags are shown. 該組件可以返回選擇和焦點狀態，並且提供了一個滑塊控件，以便控制顯示的標記的數量。

Although the full-throttle campaign is still months away, Michelle is already traveling the country fundraising. 儘管距全面出擊仍有數月，米歇爾已經巡遊各州，為競選籌備資金。

Another example includes systems that use Intel SpeedStep or similar technology to throttle CPU power dynamically. 另一個例子是，使用IntelSpeedStep或相似技術的系統會對CPU電源進行節流。

Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence. 面對這些反對派，使得私有化過程加足馬力，在增強市場信心過程中越發強大。

To provide some form of throttle to allow acceleration and deceleration, the vehicle’s designers added the EJ200 jet engine. 為提供某種節流閥以加速或減速，該車的設計者們增加了“EJ200”噴氣式發動機。

It simulates the intrinsic friction that is present in the traditional throttle cable as it passes through the cable housing. 理論上來説，這正是模擬了傳統油門控制方式中油門線在剎車套管中動作時產生的摩擦力。 ^[1]