-
The Phantom Of The Opera
鎖定
- 中文名
- 歌劇魅影
- 外文名
- The Phantom Of The Opera
- 所屬專輯
- The Phantom Of The Opera(Remastered 2000)
- 歌曲原唱
- 莎拉·布萊曼
- 歌曲原唱
- 史蒂夫·哈雷
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 1986年10月9日
- 歌曲語言
- 英語
The Phantom Of The Opera歌曲歌詞
In sleep he sang to me
他為沉睡中的我歌唱
In dreams he came
他在我的夢中降臨
That voice which calls to me
那聲音在呼喚着我
And speaks my name
呼喊着我的名字
And do I dream again?
是我又在做夢嗎？
For now I find
但現在的我卻發現
The Phantom of the Opera is there
歌劇魅影就在那兒
inside my mind
在我的心中
Sing once again with me
請再一次與我歌唱
Our strange duet
我倆非同尋常的二重奏
My power over you
我指引你的力量
Grows stronger yet
正變得更強
And though you turn from me
雖然你揹我而去
To glance behind
窺向自己身後的曾經
The Phantom of the Opera is there
但歌劇魅影已在這兒
inside your mind
在你的心中
Those who have seen your face
那些看到過你面孔的人們
Draw back in fear
都因害怕而退縮
I am the mask you wear
我是你所佩戴的面具
It's me they hear
但他們聽得到是我
My spirit
我的靈魂
And your voice
你的歌聲
in one combined.
已經結合在一起
The Phantom of the Opera is here/there
因為歌劇魅影就在這兒
inside your mind (my heart)
在你/我的心中
He's there
他就在那
The Phantom of the Opera
歌劇魅影
sing my angel of music
唱吧！我的音樂天使
sing my angel
唱吧！我的天使
sing for me
為我歌唱
sing my angel
唱吧！我的天使
sing for me
為我歌唱
I have brought you,
我已帶領你
To the seat of sweet music's throne.
登上美妙音樂之寶座
To this kingdom where all must pay homage to music,
來至眾所景仰音樂的國度
Music.
音樂
You have come here.
你已來至此地
For one purpose and one alone.
為了一個意圖、一個人
Since the moment I first heard you sing,
自從我初聞你歌聲那一刻起
I have needed you with me to serve me, to sing,
我便需要你服從於我
For my music.
為我歌唱
My music
The Phantom Of The Opera發行信息
音樂榜單 | 最高排名 |
|---|---|
英國官方百強單曲榜 |
- 參考資料
-
- 1. 《歌劇魅影》（1986年倫敦音樂劇原聲） ．蝦米音樂[引用日期2016-10-24]
- 2. 《The Phantom Of The Opera》 ．網易雲音樂[引用日期2016-10-24]
- 3. SARAH BRIGHTMAN & STEVE HARLEY ．官方排行榜[引用日期2016-10-24]
